1 00:01:55,000 --> 00:02:06,099 Υπότιτλοι Ζη Χάρη Απολαύστε! 2 00:02:07,811 --> 00:02:15,371 Σίγουρα θα έρθει στο γάμο 3 00:02:17,899 --> 00:02:20,490 ΚΑΝΠΟΥΡ 4 00:02:34,747 --> 00:02:35,839 Πώς είσαι κουνιάδος; 5 00:02:35,895 --> 00:02:37,491 Πολύ καλό..πολύ καλό Έλα..έλα 6 00:02:37,542 --> 00:02:38,608 Φαγητό; θα φάω και εγώ 7 00:02:38,673 --> 00:02:39,959 Έφερες τη φωτογραφία; 8 00:02:40,167 --> 00:02:44,229 Φωτογραφία; Έφερα τα πλήρη βιολογικά δεδομένα, αδερφή ματιά 9 00:02:44,862 --> 00:02:47,184 Που σέρνεσαι; Πήγαινε..πήγαινε..Κλείσε πρώτα το γκάζι 10 00:02:47,482 --> 00:02:49,439 -Σας παρακαλώ φέρτε τα paratta -Ναι θείε 11 00:02:49,579 --> 00:02:51,929 Είναι το κορίτσι της Σούκλα Τζι, Έχω όλες τις λεπτομέρειες 12 00:02:52,386 --> 00:02:54,514 Και είναι από καλή οικογένεια 13 00:02:54,762 --> 00:02:57,962 Η μαμά έλεγε «Αν φέρεις κορίτσι, φέρνω από κατώτερη θέση από εμάς" 14 00:02:58,848 --> 00:03:01,223 Όλο το σπίτι και η οικογένεια θα είναι υπό έλεγχο, βλέπετε! 15 00:03:01,305 --> 00:03:02,705 Δεν είναι όμορφη; 16 00:03:03,222 --> 00:03:04,822 Να..ααα πιο όμορφο, από το αναμενόμενο 17 00:03:05,198 --> 00:03:09,597 Ελπίζω να μην κάθεται εκεί να κάνει το μακιγιάζ και της μαγειρεύω 18 00:03:09,608 --> 00:03:11,169 Όχι, όχι είμαστε εκεί ξέρουμε 19 00:03:11,193 --> 00:03:14,801 Θα μαγειρέψεις και θα ταΐσεις την νύφη σου, Έχω λιγότερες ελπίδες για αυτό από σένα, Shanti ji 20 00:03:15,325 --> 00:03:16,956 Ναι, γιατί να έχεις ελπίδες από εμένα; 21 00:03:17,235 --> 00:03:18,286 Δείξε μου 22 00:03:19,615 --> 00:03:23,051 Κόρη, φωνάζεις τον Σάτου Και πες του να δει το κορίτσι την Κυριακή 23 00:03:23,116 --> 00:03:24,208 Ναι παπά 24 00:03:27,972 --> 00:03:30,749 Πες μου ένα πράγμα, κάθε φορά που συναντάς ένα κορίτσι γιατί ιδρώνεις; 25 00:03:31,082 --> 00:03:33,320 Σε δέκα λεπτά συνάντηση πώς μπορεί κανείς να το αποφασίσει αυτό, 26 00:03:33,345 --> 00:03:35,956 Θέλω να παντρευτώ και να περάσω το δικό μου όλη η ζωή με αυτό το κορίτσι 27 00:03:36,033 --> 00:03:37,061 Εντάξει 28 00:03:37,693 --> 00:03:38,973 Και αν η απόφαση είναι λάθος 29 00:03:39,610 --> 00:03:40,677 Όλη σου η ζωή έχει φύγει 30 00:03:41,119 --> 00:03:42,635 -Μην αποφασίσεις λοιπόν σε δέκα λεπτά -Τότε; 31 00:03:42,871 --> 00:03:46,426 Ας κλείσουμε μια ακριβή Mercedes, μπες μέσα και φύγε 32 00:03:46,826 --> 00:03:48,786 Προβολείς, έλεγχος προφυλακτήρα όλα σωστά 33 00:03:49,273 --> 00:03:51,053 Λέω, θα πάρεις τη σωστή απόφαση 34 00:03:51,227 --> 00:03:52,245 Ας κάνουμε ένα πράγμα 35 00:03:52,245 --> 00:03:55,706 Θα ελέγξω τους προβολείς, τον προφυλακτήρα, όλο το αυτοκίνητό σας και στείλτε το πίσω 36 00:03:55,801 --> 00:03:58,655 Σώπα. Αυθάδης Ντροπή σου, θα είναι η κουνιάδα σου 37 00:03:59,113 --> 00:04:00,786 Το κορίτσι σου, η κουνιάδα μου και το κορίτσι μου; 38 00:04:01,856 --> 00:04:02,942 -Εντάξει άκου -Ναι 39 00:04:03,004 --> 00:04:04,716 Μη μου βράζεις αυγά, Σήμερα είναι Τρίτη 40 00:04:04,807 --> 00:04:08,927 Φίλε, τα αυγά σου σίγουρα παίρνουν βραστό φαίνεται πολύ όμορφη.. 41 00:04:09,595 --> 00:04:12,695 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. Ένα κορίτσι όπως αυτό στο Kanpur και δεν το ήξερα; 42 00:04:12,750 --> 00:04:13,813 Δώσε μου 43 00:04:14,702 --> 00:04:15,870 Ναι μαμά..θα πάω εκεί 44 00:04:16,398 --> 00:04:18,398 Ακούστε. Ποια ρούχα φορούσες; 45 00:04:18,860 --> 00:04:20,619 Το ροζ, που μου χάρισε η Γκάντι Θεία 46 00:04:21,234 --> 00:04:24,018 Και ακούστε φορέστε ασορτί σκουλαρίκια 47 00:04:24,494 --> 00:04:27,318 Ναι μαμά. τα έβαλα, Τελευταία φορά φόρεσα το ίδιο 48 00:04:27,661 --> 00:04:30,748 -Εντάξει μαμά, άκου -Ναι..πες 49 00:04:31,347 --> 00:04:34,668 Μίλα στον μπαμπά για μια τελευταία φορά, Ίσως δεχτεί 50 00:04:35,211 --> 00:04:37,996 Σπούδασα τόσο πολύ και ανέβηκα στο MA 51 00:04:38,540 --> 00:04:40,076 Δεν θέλω να παντρευτώ τόσο σύντομα 52 00:04:40,553 --> 00:04:42,706 Θέλω να σπουδάσω περισσότερο, να βρω δουλειά, γίνει κάποιος 53 00:04:42,742 --> 00:04:44,878 Και μετά θα παντρευτώ όποιον πεις 54 00:04:44,965 --> 00:04:46,674 Μίλα του για τελευταία φορά και δες 55 00:04:47,126 --> 00:04:49,337 Ξέρεις, δεν ακούει κανέναν 56 00:04:50,530 --> 00:04:54,416 Ακόμα ακούω για αποστολή εσείς στο Αλαχαμπάντ για να κάνετε MA 57 00:04:55,180 --> 00:04:56,740 Τώρα ξεχάστε να μελετήσετε περαιτέρω 58 00:04:57,440 --> 00:05:00,784 Και άκου, μίλα σωστά στο αγόρι 59 00:05:01,417 --> 00:05:04,319 Και όπως συνηθίζεις, μη γελάς 60 00:05:04,896 --> 00:05:06,832 Να είσαι λίγο ντροπαλός..ενδιάμεσα 61 00:05:07,029 --> 00:05:09,686 Μαμά δεν μπορώ να ντρέπομαι και όλα Το λέω τώρα από μόνο του 62 00:05:10,476 --> 00:05:12,938 Τη στιγμή που έρχεται να με δει Πάω να τον δω 63 00:05:13,928 --> 00:05:16,966 Κι αν το αγόρι είναι υπέροχο Και αν πω ότι δεν θέλω να παντρευτώ 64 00:05:17,470 --> 00:05:19,366 Θα με αναγκάσει ο μπαμπάς να παντρευτώ; 65 00:05:20,019 --> 00:05:21,351 Aarthi αγαπητέ, υπάρχει πρόβλημα; 66 00:05:26,542 --> 00:05:27,918 Τι συνέβη; Γιατί σιωπηλός; 67 00:05:28,602 --> 00:05:29,674 Ναι μπαμπά 68 00:05:29,703 --> 00:05:31,311 Σου αρέσει κανένα αγόρι στο πανεπιστήμιο; 69 00:05:32,197 --> 00:05:33,289 Όχι μπαμπά 70 00:05:33,509 --> 00:05:36,981 Είσαι ανόητος! Το αγόρι είναι μορφωμένο, Είναι υπάλληλος στη συλλογική 71 00:05:37,701 --> 00:05:41,933 Δημόσιο έργο, καλό σπίτι, Πολύ υψηλότερη οικογενειακή κατάσταση από τη δική μας 72 00:05:42,464 --> 00:05:44,949 Δεν μπορούμε να βρούμε μια καλή πρόταση όπως αυτή για σένα ξανά και ξανά 73 00:05:45,445 --> 00:05:48,117 Δεν πρόκειται να λάβετε κανένα IAS ή PCS, Κατάλαβες; 74 00:05:49,189 --> 00:05:50,233 Ναι μπαμπά 75 00:05:50,501 --> 00:05:55,605 Και ναι, αν δεν σας αρέσει αυτό το αγόρι επίσης Ο θείος Τζόγκι έχει βρει άλλα τρία αγόρια 76 00:05:56,188 --> 00:05:59,124 Πριν το τέλος του τρέχοντος έτους Θα παντρευτείς, κατάλαβες; 77 00:05:59,692 --> 00:06:00,741 Ναι μπαμπά 78 00:06:00,885 --> 00:06:02,649 Λοιπόν, ησύχασε και πήγαινε να δεις το αγόρι 79 00:06:02,802 --> 00:06:03,805 Ναι μπαμπά 80 00:06:05,529 --> 00:06:06,589 Τι έγινε; 81 00:06:07,487 --> 00:06:08,567 Τίποτα 82 00:06:18,103 --> 00:06:19,123 -Σάτιενδρ -Άαρτη 83 00:06:20,014 --> 00:06:21,077 Παρακαλώ καθίστε... 84 00:06:25,223 --> 00:06:26,447 Θα έχετε κάτι; 85 00:06:26,951 --> 00:06:28,023 Ναι, εγώ 86 00:06:28,028 --> 00:06:29,119 Σερβιτόρος 87 00:06:30,183 --> 00:06:31,183 Τι θα έχετε; 88 00:06:31,183 --> 00:06:32,187 Καφές 89 00:06:32,331 --> 00:06:37,491 Καφές, Δύο καφέδες.. κάτι μαζί του; Ζαχαροπλαστική..Όχι..Μπισκότο..Όχι 90 00:06:38,547 --> 00:06:40,135 -Δύο καφέδες -Εντάξει κύριε 91 00:06:43,962 --> 00:06:46,383 Ρωτήστε αυτό που θέλατε να μάθετε, Είμαι έτοιμος για τη συνέντευξη 92 00:06:46,956 --> 00:06:48,939 Όχι, δεν είναι συνέντευξη 93 00:06:50,327 --> 00:06:52,958 Όπως ήρθα να σε δω, Ήρθες να με δεις 94 00:06:54,479 --> 00:06:56,289 Μπορείτε επίσης να ρωτήσετε ότι θέλετε να μάθετε; 95 00:06:58,543 --> 00:07:00,283 Για να πω την αλήθεια..τα νιώθω τόσο περίεργα όλα αυτά 96 00:07:00,990 --> 00:07:03,396 Πώς μπορεί κάποιος να αποφασίσει για ολόκληρη τη ζωή, σε μισή ώρα; 97 00:07:03,978 --> 00:07:05,121 Νιώθω και άβολα 98 00:07:08,532 --> 00:07:10,269 Ο μπαμπάς είπε ότι είσαι σε δημόσια δουλειά; 99 00:07:10,653 --> 00:07:12,372 Ναι, είμαι υπάλληλος στο τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης 100 00:07:12,645 --> 00:07:14,371 Θα συμμετάσχω από τον επόμενο μήνα, Μόλις προσλήφθηκα 101 00:07:14,969 --> 00:07:17,368 Τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης Άνθρωποι της δωροδοκίας 102 00:07:18,604 --> 00:07:20,168 Θέλετε να δωροδοκήσετε και να προχωρήσετε; 103 00:07:20,245 --> 00:07:23,196 Όχι, όχι, δεν το πιστεύω στο να δίνεις και να παίρνεις δωροδοκία 104 00:07:23,737 --> 00:07:27,544 Αλλά το σύστημά μας είναι έτσι εάν εσείς μην δέχεσαι, θα σου δώσουν 105 00:07:27,947 --> 00:07:29,045 Όχι..όχι δεν θα δεχτώ 106 00:07:29,225 --> 00:07:30,505 Όχι..Δεν θα μπορείς να αρνηθείς 107 00:07:30,559 --> 00:07:32,683 -Θα δεις δεν θα πάρω -Θα δούμε 108 00:07:35,180 --> 00:07:36,257 -Εγώ.. -Κύριε 109 00:07:42,172 --> 00:07:43,276 -Ευχαριστώ -Καλώς ήρθες 110 00:07:45,604 --> 00:07:47,549 Ποιες είναι οι προσδοκίες σου από τη γυναίκα σου; 111 00:07:48,508 --> 00:07:52,054 Ξύπνα νωρίς και φτιάξε μου τσάι, Όταν πάω για μπάνιο, φτιάξε πρωινό 112 00:07:52,734 --> 00:07:54,078 Ετοιμάστε το μεσημεριανό κουτί για το γραφείο 113 00:07:54,845 --> 00:07:57,027 Όπως έκανε η μαμά μου για τον μπαμπά μου όλα αυτά τα χρόνια 114 00:07:57,159 --> 00:07:59,659 Κατά την επιστροφή από το γραφείο, ετοιμαστείτε και δείξτε όμορφη 115 00:08:01,007 --> 00:08:04,314 Κάντε μασάζ στο πόδι μου το βράδυ.. Δεν τα περιμένω καθόλου αυτά 116 00:08:06,038 --> 00:08:08,887 Θέλω απλώς έναν σύντροφο ζωής που θα είναι φίλος μου για πάντα 117 00:08:14,296 --> 00:08:17,453 Απλώς ποιος φροντίζει τους γονείς μου Και σεβαστείτε τους, φτάνει 118 00:08:19,204 --> 00:08:21,345 Ποιες είναι οι προσδοκίες σας από τον μέλλοντα σύζυγό σου; 119 00:08:21,748 --> 00:08:25,866 Ο μπαμπάς δεν μου έδωσε ποτέ άδεια να δουλέψω Ήμουν πάντα κορυφαίος από μικρός 120 00:08:26,130 --> 00:08:30,698 Περιμένω ότι ο άντρας μου Δώσε μου άδεια να κάνω μια δουλειά 121 00:08:31,219 --> 00:08:33,378 Σπούδασες πολύ, σου η εκπαίδευση δεν πρέπει να πάει χαμένη 122 00:08:33,603 --> 00:08:35,719 Είναι καλό αν έχεις δουλειά, θα έχουμε διπλάσια έσοδα 123 00:08:35,722 --> 00:08:38,550 Τότε δεν θα χρειαστεί να δωροδοκήσω 124 00:08:41,466 --> 00:08:43,882 Έχω μια ακόμη προσδοκία, αλλά είναι δύσκολο 125 00:08:44,565 --> 00:08:45,571 Απλά πες μου 126 00:08:45,816 --> 00:08:49,359 Περιμένω να με πάει ο άντρας μου δείτε σινεμά κάθε εβδομάδα 127 00:08:49,795 --> 00:08:51,481 -Λατρεύεις τους κινηματογράφους; -Τόσο πολύ 128 00:08:52,237 --> 00:08:55,237 Μετά κάθε Κυριακή θα παρακολουθούμε βραδινή εκπομπή στο Sangam Talkies 129 00:08:55,480 --> 00:08:56,504 -Υπόσχεση; -Υπόσχεση.. 130 00:09:04,215 --> 00:09:06,518 Λοιπόν τώρα τι; 131 00:09:07,062 --> 00:09:09,598 Επιλέξτε ένα δάχτυλο 132 00:09:12,030 --> 00:09:16,710 Αυτό; Θα τηλεφωνήσω στους γονείς το βράδυ Και πες ναι για τον γάμο 133 00:09:18,519 --> 00:09:19,766 Σου άρεσε τόσο πολύ; 134 00:09:21,422 --> 00:09:23,647 Εγώ...θα σε άρεσε σε κανέναν.. 135 00:09:25,335 --> 00:09:26,903 Εκτός αν σου αρέσει κάποιος άλλος; 136 00:09:27,806 --> 00:09:29,354 Θα τηλεφωνήσω και στη θεία μου το βράδυ 137 00:09:33,403 --> 00:09:37,167 Μπορώ να πω κάτι; Φαίνεσαι πολύ όμορφη στα ροζ 138 00:09:38,302 --> 00:09:39,355 Ευχαριστώ 139 00:09:39,719 --> 00:09:43,664 Satyendr...ποιο ήταν το δεύτερο δάχτυλο; Αυτό μέσα σου... 140 00:09:44,134 --> 00:09:48,410 Ω αυτό! Αντί για βράδυ Θα πάω στο μπάνιο τώρα 141 00:09:48,752 --> 00:09:50,286 Και πάρε τους τηλέφωνο να τους πεις θέλω να παντρευτώ 142 00:09:52,316 --> 00:09:55,540 Μπορώ να πω κάτι αν δεν εκνευρίζεσαι; 143 00:09:56,100 --> 00:09:59,236 Πες το, δεν θα πάρω ποτέ αναστατωμένος για οτιδήποτε πεις 144 00:10:00,278 --> 00:10:04,382 Δεν είναι Aakward.. Είναι αδέξιο. 145 00:10:05,278 --> 00:10:06,530 Χαα; Είπα Aakward; 146 00:10:08,923 --> 00:10:11,875 Οκ..Αφήστε το..Πάντως προλαβαίνουμε παντρεμένος, Τώρα τίποτα δεν θα είναι άβολο 147 00:10:11,987 --> 00:10:13,011 Δύστροπο 148 00:10:13,719 --> 00:10:20,220 Αααα..Ααα Ωχ... άκτιστος... Κμπαρντ 149 00:10:20,933 --> 00:10:22,429 Όχι Kbard... Δύστροπο 150 00:10:22,877 --> 00:10:24,666 Οκ..κατάλαβα Θα το μάθω σιγά σιγά 151 00:10:25,262 --> 00:10:26,894 Θείος..Χαιρετίσματα 152 00:10:27,759 --> 00:10:28,784 -Έλα εδώ -Ναι 153 00:10:29,907 --> 00:10:30,938 Εξαιρετικό.. 154 00:10:31,562 --> 00:10:33,994 Αν θέλετε να σέβεστε, κάντε το σωστά Μην ενεργείς 155 00:10:34,243 --> 00:10:36,622 Ελάτε, αγγίξτε ξανά 156 00:10:38,261 --> 00:10:39,728 Χαα..έλα εδώ Ευλογίες! 157 00:10:40,689 --> 00:10:43,207 Πες τώρα.. Πώς είναι η προετοιμασία του διαγωνισμού σας σε εξέλιξη; 158 00:10:43,251 --> 00:10:44,594 Πάμε καλά...με τις ευλογίες σου 159 00:10:44,642 --> 00:10:46,935 -Τι θα κάνουν οι ευλογίες; -Χαιρετίσματα θεία. 160 00:10:47,541 --> 00:10:49,608 Ο πατέρας πεθαίνει στο σκοτάδι και ο γιος είναι ηλεκτρικό σπίτι 161 00:10:49,610 --> 00:10:50,680 Πεινάω....Έλα..έλα 162 00:10:50,681 --> 00:10:55,036 Οι πρόγονοι πέθαναν πουλώντας σκεύη Και ο γιος θέλει να γίνει αξιωματικός 163 00:10:55,122 --> 00:10:57,961 Αν ο γιος σας θέλει να κάνει κάτι τότε στηρίξτε τον, αγαπητέ 164 00:10:59,155 --> 00:11:03,789 Μόλις γίνει δικαστής ή εισπράκτορας Οι επτά γενιές σας θα βελτιωθούν 165 00:11:04,354 --> 00:11:07,985 -Μπαμπά, του χρόνου θα καθαρίσω 100% -Ο..αλήθεια; 166 00:11:07,991 --> 00:11:10,370 Αν είμαι απασχολημένος με την πώληση σκευών στο κατάστημα, Πώς θα σπουδάσω; 167 00:11:10,429 --> 00:11:12,386 Πρέπει να εστιάσω λίγο 168 00:11:12,887 --> 00:11:14,447 Γιε μου, θα εστιάσω 169 00:11:15,007 --> 00:11:16,873 Έρχεσαι σπίτι 170 00:11:18,228 --> 00:11:20,265 Αντε, είπα στην Aarti να το επιχειρήσει 171 00:11:20,684 --> 00:11:23,334 Πέρυσι έφτασε στην κορυφή στο MA Σίγουρα θα κορυφώσει τα PCS 172 00:11:23,859 --> 00:11:26,093 Να κάνω μια προσπάθεια στο πρόσωπό σου; 173 00:11:31,239 --> 00:11:37,052 Αυτά τα IAS, PCS δεν είναι για κορίτσια Μην κάνετε λάθος προτάσεις στις αδερφές 174 00:11:41,457 --> 00:11:44,248 Αυτή η πρόταση είναι πολύ καλή για την Aarti 175 00:11:44,448 --> 00:11:46,699 Λοιπόν κουνιάδος, πότε θα πάμε στο σπίτι του Misrah ji; 176 00:11:46,707 --> 00:11:48,683 -Έχουν τηλεφωνήσει αύριο στις 3 η ώρα -Χμμ 177 00:11:49,099 --> 00:11:51,003 Σταθείτε εδώ στις 2 η ώρα Μην αργείς 178 00:11:51,702 --> 00:11:54,735 Κουνιάδος, εσύ κανονίζεις μου, Δεν θα πάω πουθενά 179 00:11:56,004 --> 00:11:57,885 Δεν θα αλλάξεις.. σωστά; 180 00:11:59,947 --> 00:12:03,636 Μίλησα με τον Mahish Tomorrow λίγοι άνθρωποι θα προέρχεται από την οικογένεια της Σούκλα Τζι 181 00:12:04,378 --> 00:12:05,474 ΟΚ 182 00:12:09,794 --> 00:12:10,886 -Σάντι -Χμμ 183 00:12:13,482 --> 00:12:15,003 Μίλησα με τον Σάτου 184 00:12:16,003 --> 00:12:19,410 Το αποφασίσαμε και οι δύο Δεν θα πάρουμε προίκα 185 00:12:21,362 --> 00:12:23,446 Αν δεν πάρουμε προίκα, Πώς θα γίνει ο γάμος; 186 00:12:23,706 --> 00:12:24,954 Τι εννοείς με αυτό; 187 00:12:25,523 --> 00:12:29,072 Σημαίνει ότι θα μπορέσετε να βρείτε το Poonam, Μια οικογένεια που δεν παίρνει προίκα 188 00:12:29,996 --> 00:12:31,272 Όχι... σωστά; 189 00:12:31,992 --> 00:12:33,836 Πώς μπορεί να πάρει ο γάμος μέρος χωρίς προίκα; 190 00:12:34,097 --> 00:12:35,890 Δεν μπορούμε να εξοικονομήσουμε πολλά από τη δουλειά σας, 191 00:12:35,915 --> 00:12:37,868 να βρει μια πρόταση αξιωματικού για τον Πουνάμ 192 00:12:39,278 --> 00:12:40,918 και δεν δημιουργήσαμε αυτό το έθιμο 193 00:12:41,518 --> 00:12:44,485 Ό,τι κι αν έρθει στο γάμο του Σάτου, Θα το φτιάξουμε και θα το δώσουμε στο Poonam 194 00:12:45,462 --> 00:12:46,950 Ο γάμος του Poonam είναι μετά από δύο χρόνια 195 00:12:47,286 --> 00:12:49,275 Λοιπόν, η προίκα θα είναι δύο φορές μετά από δύο χρόνια 196 00:12:51,175 --> 00:12:54,118 Εντάξει, αφήστε το Πίνεις το γάλα, κρυώνει 197 00:12:55,772 --> 00:12:58,149 Είπα στον Mahish, θα έρθει στις 2:30 198 00:12:59,236 --> 00:13:02,379 Δεν θα πεις τίποτα Κάποιος πρέπει να είναι εκεί για να μιλήσει λογικά 199 00:13:03,766 --> 00:13:05,108 Πιες το γάλα και κοιμήσου 200 00:13:09,679 --> 00:13:12,423 Εσείς και η αδερφή σας είχατε ήδη σκεφτεί μέχρι τα 12, 201 00:13:12,448 --> 00:13:15,254 Λέω, ως αγόρι και οικογένεια είναι πολύ καλά 202 00:13:15,550 --> 00:13:18,639 Εάν παραταθεί επίσης έως τις 15, Δεν πρέπει να χάσουμε αυτήν την πρόταση 203 00:13:20,055 --> 00:13:23,078 Όχι, μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά μόνο 12 και, Θα το κάνουμε σε 12 204 00:13:23,535 --> 00:13:24,727 Δεν μιλάς εκεί 205 00:13:25,032 --> 00:13:26,087 25 λαχ 206 00:13:29,536 --> 00:13:34,047 Υπάρχουν 25 lakhs τώρα την ημέρα; Όχι, ανιψιός μου Δεν μπορώ να παντρευτώ… σε λιγότερο από αυτό 207 00:13:37,988 --> 00:13:42,356 Πάμε κουνιάδος; Πάμε 208 00:13:42,588 --> 00:13:45,816 Περίμενε..Άσε με να μιλήσω Ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε 209 00:13:46,784 --> 00:13:49,910 Mishra ji, έχουμε ένα μικρό οικόπεδο στο Kanpur 210 00:13:50,771 --> 00:13:52,543 Θα πωληθεί σε 3 ή 4 lakhs 211 00:13:52,819 --> 00:13:58,307 Κάποια που έχουμε αποθηκεύσει στο όνομα του Aarti, Υπόλοιπο θα πάρω προσωπικό δάνειο από την τράπεζα 212 00:13:59,133 --> 00:14:00,868 Θέλουμε να γίνει αυτός ο γάμος 213 00:14:01,336 --> 00:14:03,405 Γιατί με ντρέπεσαι; 214 00:14:04,848 --> 00:14:09,337 Δώστε ό,τι θέλετε..είναι έθιμο, που ακολουθείται από αιώνες ή αλλιώς θα... 215 00:14:10,125 --> 00:14:14,396 Κουνιάδος..ένα λεπτό Είμαι εδώ ξέρω...θα μιλήσω 216 00:14:16,653 --> 00:14:21,818 Δείτε.. ο ανιψιός μου είναι ο μοναχογιός Και ο μοναδικός κληρονόμος αυτού του σπιτιού 217 00:14:22,996 --> 00:14:25,641 Και τώρα έχει μια δημόσια δουλειά, Στο τμήμα ειδικών φόρων κατανάλωσης 218 00:14:27,133 --> 00:14:31,417 Και εδώ ο κουνιάδος μου είναι καθηγητής, Στο πανεπιστήμιο για 30 χρόνια 219 00:14:31,581 --> 00:14:33,925 -Τι είσαι.. -Έχουν λοιπόν το στάνταρ να ρωτήσουν... σωστά; 220 00:14:33,937 --> 00:14:35,021 Ναι 221 00:14:35,509 --> 00:14:38,500 Όταν πάρουμε τα χρήματα που επιθυμούμε, Τότε θα συμφωνήσουμε για αυτόν τον γάμο αλλιώς όχι.. 222 00:14:39,105 --> 00:14:40,120 Συγγνώμη κύριε 223 00:14:41,344 --> 00:14:43,591 Όσο κι αν μας κάνεις να μετράμε, 224 00:14:43,616 --> 00:14:46,266 Αν διπλασιάσουμε επίσης το ποσό δεν κάνει 25 λαχ 225 00:14:47,554 --> 00:14:49,995 Είναι αδύναμα τα μαθηματικά σου Jogi gi; 226 00:14:50,299 --> 00:14:51,338 Τι; 227 00:14:51,370 --> 00:14:53,780 -Έχουμε προσφορά 40 λαχ... 40 λαχ -Ωχ.. 228 00:14:57,813 --> 00:15:00,005 Είναι επειδή ο Σάττου μας άρεσε στην κόρη σου 229 00:15:00,500 --> 00:15:03,058 Διαφορετικά δεν θα έχουμε πάρει, μια ρουπία λιγότερο από 40 lakhs 230 00:15:03,109 --> 00:15:04,130 Είναι αλήθεια 231 00:15:04,270 --> 00:15:06,006 Είπες έτσι σταματήσαμε και σε περιμέναμε 232 00:15:06,158 --> 00:15:09,002 Αλλιώς απόψε θα το κάναμε έχουν οριστικοποιήσει ένα άλλο πάρτι 233 00:15:10,135 --> 00:15:12,099 Αδερφή που είναι ο αριθμός τους; Πού είναι το τηλέφωνό μου; 234 00:15:12,399 --> 00:15:15,686 Έλα κουνιάδος, το βράδυ έρχεται ένα άλλο πάρτι, με 40 λαχ 235 00:15:15,747 --> 00:15:16,960 Πάμε τώρα 236 00:15:17,008 --> 00:15:18,283 Σου είπα μην μιλάς πολύ 237 00:15:22,721 --> 00:15:25,905 Μίσρα τζι είσαι σοφός και έχεις δει τον κόσμο 238 00:15:25,930 --> 00:15:28,816 Μπορείτε να καταλάβετε το την ικανότητα ενός ανθρώπου σαν εμένα 239 00:15:29,753 --> 00:15:31,414 Είμαι σίγουρα σε μια ανάρτηση του BDO 240 00:15:31,625 --> 00:15:34,820 Αλλά για μένα μέχρι σήμερα ένα single Η ρουπία δωροδοκίας είναι ανήθικη 241 00:15:34,845 --> 00:15:37,939 Σε παρακαλώ, πες τι είναι η τελευταία σου επιθυμία; 242 00:15:38,095 --> 00:15:39,486 Σούκλα Τζι είμαι... 243 00:15:39,694 --> 00:15:41,414 Shukla ji μπορούμε να καταλάβουμε τις δυνατότητές σου 244 00:15:41,869 --> 00:15:44,928 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να είναι πιθανώς σε λιγότερο από 25 lakhs 245 00:15:46,670 --> 00:15:47,768 Καταλαβαίνεις; 246 00:15:47,985 --> 00:15:49,740 Το 18 είναι μετρητά, αγαθά αξίας 7 λαχ 247 00:15:50,270 --> 00:15:51,718 Και αυτή είναι η τελική μας απόφαση 248 00:15:52,286 --> 00:15:55,004 Ο κουνιάδος μου και ο δικός μου Το ίδιο σκέφτεται και η αδερφή, 249 00:15:55,029 --> 00:15:57,603 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να είναι δυνατό σε λιγότερο από αυτό 250 00:16:00,033 --> 00:16:02,890 Τώρα μπορούμε να πάμε...; Κουνιάδος 251 00:16:12,137 --> 00:16:17,753 Μίσρα τζι...το δέχομαι, Θα σεβαστώ την επιθυμία σου 252 00:16:19,209 --> 00:16:22,466 Γιατί διπλώνετε τα χέρια; Shanthi ji δώσε γλυκά.. 253 00:16:23,106 --> 00:16:25,994 Τώρα είμαστε μια οικογένεια συγχαρητήρια.. 254 00:16:27,378 --> 00:16:29,462 Είσαι εξυπνάδα και η στάση λειτουργεί μόνο σε μένα 255 00:16:29,820 --> 00:16:33,266 Mishra ji θα σεβαστώ την επιθυμία σου 256 00:16:34,009 --> 00:16:35,973 Τώρα από πού θα φέρτε τα επιπλέον 13 λαχ 257 00:16:36,388 --> 00:16:38,930 Δεν θα βάλουμε καλό παιδί λιγότερο από αυτό.. οπουδήποτε 258 00:16:39,692 --> 00:16:43,460 Πριν από τη σύνταξη θα πάρω δάνειο και να το αποπληρώσει αργά 259 00:16:44,029 --> 00:16:50,865 Τουλάχιστον η κόρη μου θα πάρει σπίτι της αρέσει, Σκέφτεται ότι .... είπα ναι 260 00:17:19,578 --> 00:17:21,278 Μπορώ να πω κάτι; 261 00:17:22,414 --> 00:17:24,174 Σε ροζ μοιάζετε με τον Juhi Chawla 262 00:17:27,567 --> 00:17:29,291 Σε κάθε χρώμα μοιάζεις με τον Shahrukh Khan 263 00:17:30,319 --> 00:17:32,343 Αλήθεια; Σαχρούχ Μίσρα 264 00:17:34,774 --> 00:17:35,854 Πάμε 265 00:17:40,144 --> 00:17:41,144 Πάμε 266 00:17:53,930 --> 00:17:59,034 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 267 00:18:05,051 --> 00:18:10,331 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 268 00:18:10,734 --> 00:18:16,158 Μιλάς σαν το αλμυρό τσατ Τα μάτια σου είναι σαν τον Γάγγη 269 00:18:16,634 --> 00:18:23,394 Θα κοιμηθώ κοντά του Και το πρωί ξύπνα μέσα σου 270 00:18:23,888 --> 00:18:28,582 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 271 00:18:29,149 --> 00:18:34,598 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 272 00:19:06,351 --> 00:19:11,469 Κάθε Κυριακή, στο Sangam Talkies θα δούμε την ταινία, The night show 273 00:19:14,877 --> 00:19:20,864 Όπως στις ταινίες, θα υπάρχει μια μέρα Όταν θα γίνω ο ήρωάς σου 274 00:19:23,335 --> 00:19:28,453 Κάθε Κυριακή, στο Sangam Talkies θα δούμε την ταινία, The night show 275 00:19:30,022 --> 00:19:34,052 Όπως στις ταινίες, υπάρχει μια μέρα Όταν θα γίνω ο ήρωάς σου 276 00:19:34,902 --> 00:19:39,942 Διασκεδάστε, χορέψτε και Ρομαντισμός μόνο μαζί σου 277 00:19:40,512 --> 00:19:44,326 Θα μείνω στην καρδιά σου σαν ευτυχία 278 00:19:45,030 --> 00:19:47,682 Έτσι, όταν χαμογελάτε, φαίνεται η αντανάκλασή μου 279 00:19:48,053 --> 00:19:52,814 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 280 00:19:53,261 --> 00:20:01,061 Είστε οι δρόμοι του Βαρανάσι Έτσι μπορώ να περιπλανώμαι μέχρι το βράδυ μέσα σου 281 00:20:06,205 --> 00:20:07,282 Μπορώ να πω κάτι; 282 00:20:08,046 --> 00:20:11,306 Ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος στη ζωή μου, Όσο ευτυχισμένος είμαι τώρα που σε παντρεύομαι 283 00:20:13,193 --> 00:20:14,420 Κι εγώ επίσης 284 00:20:20,442 --> 00:20:22,953 Να πιω καφέ από το φλιτζάνι σου; 285 00:20:44,625 --> 00:20:46,294 Πού θα πάμε λοιπόν για το μήνα του μέλιτος; 286 00:20:46,446 --> 00:20:47,510 Χαα; 287 00:20:47,529 --> 00:20:48,599 Για μήνα του μέλιτος; 288 00:20:54,601 --> 00:21:01,673 Θέλω να πάω σε ένα κρύο μέρος...σαν Μασούρι 289 00:21:02,283 --> 00:21:03,418 Πρέπει να πάμε στο Μασούρι 290 00:21:03,851 --> 00:21:05,346 Εντάξει, θα πάμε 291 00:21:07,889 --> 00:21:09,967 Έχω και μια κρυφή ευχή 292 00:21:10,819 --> 00:21:12,108 Τι; 293 00:21:12,219 --> 00:21:14,759 Με τον άντρα μου μια φορά θέλω να.... 294 00:21:15,916 --> 00:21:17,444 Ναι 295 00:21:18,100 --> 00:21:20,363 Θέλω να μεθύσω 296 00:21:22,812 --> 00:21:27,247 Δεν έπινα ποτέ, αλλά έβλεπα στις ταινίες και φαίνεται να είναι τόσο διασκεδαστικό 297 00:21:29,180 --> 00:21:31,668 Είδα πώς ο ήρωας φτιάχνει την ηρωίδα να πίνει, Και μεθάει κι αυτός 298 00:21:31,948 --> 00:21:34,939 Μετά διασκεδάζουν τόσο πολύ Ακριβώς το ίδιο θέλω να κάνω 299 00:21:36,804 --> 00:21:44,747 Και αν ο άντρας είναι ο καλύτερός σου φίλος 300 00:21:46,539 --> 00:21:48,389 Μπορείς να τον εμπιστευτείς... Σωστά; 301 00:21:49,531 --> 00:21:52,433 Απολύτως.. Μυστικό.. 302 00:21:54,460 --> 00:21:57,374 Διαλέξτε ένα δάχτυλο.. αυτό; 303 00:21:58,212 --> 00:21:59,289 -Θα πιούμε Μπίσκι -Τι; 304 00:21:59,411 --> 00:22:00,464 Θα πιούμε Μπίσκι 305 00:22:01,083 --> 00:22:03,216 Τι είναι το Bhisky; Είναι ουίσκι 306 00:22:04,131 --> 00:22:09,307 Ναι, θα το πιούμε Νιώθω μεθυσμένος τώρα ο ίδιος 307 00:22:10,705 --> 00:22:11,792 Ποιο ήταν το δεύτερο δάχτυλο; 308 00:22:13,891 --> 00:22:14,929 Barandy 309 00:22:15,668 --> 00:22:17,075 Δεν είναι barandy...Είναι κονιάκ 310 00:22:18,300 --> 00:22:20,730 Μένοντας μαζί σου, θα γίνω ξένος 311 00:22:23,196 --> 00:22:25,420 Κάνεις ένα πράγμα... έλα σπίτι σύντομα Fix everyone's English 312 00:22:25,423 --> 00:22:27,520 Έχω βαρεθεί να τους διδάσκω 313 00:22:28,724 --> 00:22:29,724 Τι; 314 00:22:30,263 --> 00:22:31,389 Αλήθεια, είπα barandy; 315 00:22:32,076 --> 00:22:33,128 Ναι Σατυέντρ 316 00:22:34,778 --> 00:22:37,639 Βλέπεις, με λες Σάτου 317 00:22:38,456 --> 00:22:40,664 Όσοι με αγαπούν, με λένε Sattu 318 00:22:45,604 --> 00:22:49,285 Δείτε ποιος είναι εδώ… αγαπημένη μου ανιψιά 319 00:22:49,707 --> 00:22:51,044 -Θείος.. -Πού είναι ο άντρας σου; 320 00:22:51,521 --> 00:22:54,421 Ω μπαμπά..Είναι τόσο απασχολημένος Θα έρθει την ημέρα του γάμου 321 00:22:55,149 --> 00:22:56,219 Τώρα είμαι εδώ 322 00:22:56,291 --> 00:22:58,919 Οποιαδήποτε δουλειά, οποιαδήποτε στιγμή Πες μου ότι δεν θα το κάνω ποτέ 323 00:23:01,708 --> 00:23:03,623 Δεν θα το βρείτε αυτό οπουδήποτε αλλού στην αγορά 324 00:23:03,671 --> 00:23:06,100 -Το σουτιέν είναι ήδη κολλημένο σε αυτό -Ναι, έχει ήδη επισυναφθεί 325 00:23:06,512 --> 00:23:09,735 Αυτό είναι πολύ ασήμαντο..Η εφαρμογή του είναι Εξαιρετικό κύριε, μπορούν να φορεθούν μαζί 326 00:23:11,241 --> 00:23:12,789 Υπάρχουν και άλλα χρώματα από αυτά, κοίτα 327 00:23:12,805 --> 00:23:14,165 Όχι αδερφή… αυτό είναι όμορφο 328 00:23:14,190 --> 00:23:16,605 Αν το αποφασίσει, θα αγοράσει σουτιέν και εσώρουχο σε ροζ χρώμα 329 00:23:16,939 --> 00:23:19,036 -Νιλάμ -Όχι, ότι μπορείς αλλά σε οποιοδήποτε χρώμα 330 00:23:19,061 --> 00:23:20,150 Δεν θα χρειαστεί 331 00:23:20,213 --> 00:23:21,661 Αδερφή; λες οτι θες? 332 00:23:24,712 --> 00:23:26,733 Πόσο χρόνο ακόμα...; Νιώθω γαργαλητό... 333 00:23:26,848 --> 00:23:29,041 Aarti θα τρίβει και θα αλλάξει το μέγεθος των παπουτσιών σας 334 00:23:29,150 --> 00:23:30,689 Είναι ο γάμος μου πρέπει να κάνεις πεντικιούρ 335 00:23:37,747 --> 00:23:41,142 Τι συμβαίνει; να δούμε.. Τώρα όλο αυτό το κρεβάτι είναι δικό μου 336 00:23:42,570 --> 00:23:43,823 Ο αδερφός με χτυπάει... μαμά 337 00:23:44,403 --> 00:23:45,529 Μαμά ας το πάρουμε αυτό 338 00:23:46,144 --> 00:23:49,619 Αντε, υπόσχεσου από τον Θεό ότι θα το φορέσεις.. Θα μοιάζετε ακριβώς με τον Madhubala 339 00:23:49,936 --> 00:23:51,351 Αν μας δει ο μπαμπάς, θα μας σκοτώσει 340 00:23:51,540 --> 00:23:52,573 Έχετε επίσης ένα 341 00:23:52,588 --> 00:23:53,595 Δεν καπνίζω, αδερφή 342 00:23:54,611 --> 00:23:56,953 Ραντζάν 343 00:23:58,505 --> 00:23:59,567 Γύρος...στρογγυλός...σταμάτα 344 00:23:59,872 --> 00:24:02,443 Όχι από το πιάτο μου Μπαμπάς... 345 00:24:03,097 --> 00:24:04,297 Είναι πολύ νόστιμο 346 00:24:05,703 --> 00:24:07,348 -Ποιο; - Ας ολοκληρώσουμε αυτό το κόκκινο 347 00:24:07,536 --> 00:24:08,635 Η Aarti το λατρεύει επίσης 348 00:24:08,994 --> 00:24:12,619 Αγαπητέ, το κόκκινο χρώμα είναι για κορίτσια Ο γιος μου δεν θα φοράει κόκκινα 349 00:24:39,087 --> 00:24:40,174 Εξαιρετικό.. 350 00:24:40,211 --> 00:24:42,374 Ο άντρας σου είναι υπάλληλος και Ο δικός μου είναι κατώτερος μηχανικός 351 00:24:42,437 --> 00:24:44,703 Ο δικός μου είναι ειδικός στο γλείψιμο Και το δικό σου θα σε κάνει να γλύφεις 352 00:24:44,743 --> 00:24:45,803 Αδερφή... 353 00:24:45,806 --> 00:24:46,850 Εννοούσα τη σόλα 354 00:24:46,878 --> 00:24:48,732 Κουνιάδος ξέρεις, καπνίζεις τόσο πολύ; 355 00:24:48,778 --> 00:24:51,375 Δεν του κρύβω τίποτα..Aarti Και δεν μου κρύβεται 356 00:24:51,433 --> 00:24:54,251 Είμαστε καλύτεροι φίλοι και εσείς επίσης μην κρύβεις τίποτα από τον άντρα σου 357 00:24:54,382 --> 00:24:55,439 Όχι..δεν θα κρυφτώ 358 00:24:55,499 --> 00:24:56,534 Το είπα ήδη στον Σάτου 359 00:24:57,856 --> 00:24:59,823 Ότι θέλω να μεθύσω μαζί του κατά τη διάρκεια του μήνα του μέλιτος 360 00:24:59,850 --> 00:25:04,049 Αχα; Είσαι δύο βήματα μπροστά μου Και τι είπε ο Σάτου Σερ; 361 00:25:04,417 --> 00:25:07,396 Είναι πιο ενθουσιασμένος από μένα Δεν έχει πιει ποτέ στη ζωή του 362 00:25:08,156 --> 00:25:10,485 Αδερφή...Είναι τόσο χαριτωμένος 363 00:25:10,868 --> 00:25:14,080 Aarti...Έμαθα δύο πράγματα από γάμος Ποιο είναι το πιο σημαντικό 364 00:25:14,743 --> 00:25:17,579 -Ποια αδερφή; -Πολύ σεξ και πολλά λεφτά 365 00:25:17,762 --> 00:25:18,814 Αδερφή...Μιλάς οτιδήποτε 366 00:25:19,000 --> 00:25:20,323 Λέω το σωστό 367 00:25:23,231 --> 00:25:25,924 Τι timing! Είναι καταπληκτικός.. 368 00:25:26,100 --> 00:25:30,297 Νιώθω σαν χωρίς να σου μιλάω Δεν μπορεί να πάει ούτε τουαλέτα 369 00:25:30,573 --> 00:25:31,643 Τυρί.. Αδερφή 370 00:25:31,736 --> 00:25:33,535 Βάλτο στο ηχείο, να ακούσω τι λέει 371 00:25:33,568 --> 00:25:35,170 Ομιλητής; μπροστά σου... Είμαι τρελός; 372 00:25:35,201 --> 00:25:37,233 Ξέρω τι θα έλεγε, έβαλες ηχείο αγαπητέ.. 373 00:25:37,583 --> 00:25:38,677 Δεν θα πεις τίποτα..εντάξει; 374 00:25:38,703 --> 00:25:39,742 Δεν θα πω τίποτα 375 00:25:42,572 --> 00:25:43,657 Γεια σου 376 00:25:43,731 --> 00:25:44,786 Χρόνια Πολλά 377 00:25:45,216 --> 00:25:46,962 Θυμάσαι; 378 00:25:47,654 --> 00:25:49,439 Ναι, θυμάμαι τα πάντα για σένα 379 00:25:49,910 --> 00:25:50,962 Είναι; 380 00:25:51,510 --> 00:25:53,358 Λοιπόν...Άκου γυναίκα, θέλω να σε γνωρίσω 381 00:25:53,810 --> 00:25:56,288 Στον ναό στον κεντρικό σταθμός λεωφορείων, 382 00:25:56,413 --> 00:25:58,594 Αύριο συναντήστε με εκεί, υπάρχει ένα δωμάτιο πίσω από αυτό 383 00:25:58,848 --> 00:26:00,672 Εκεί μπορούμε να συναντηθούμε εύκολα 384 00:26:01,004 --> 00:26:02,068 θα σου δωσω... 385 00:26:03,159 --> 00:26:04,613 Γιατί θα βρεθούμε σε ένα δωμάτιο; 386 00:26:04,845 --> 00:26:07,580 Δεν παρεξηγείτε με τη λέξη "δωμάτιο" 387 00:26:08,165 --> 00:26:10,900 Όλα θα γίνουν στο σπίτι μόνο μετά το γάμο 388 00:26:13,206 --> 00:26:16,294 Δεν σε είδα για πολλές μέρες Θέλω μόνο να σε δω 389 00:26:17,281 --> 00:26:18,962 Χωρίς εσάς, είναι ακόμη δύσκολο να αναπνεύσετε 390 00:26:19,590 --> 00:26:21,838 Δεν θα έρθω Εντάξει, αύριο το απόγευμα 4 η ώρα 391 00:26:22,266 --> 00:26:24,881 Γεια σου Sattu...γεια σου 392 00:26:27,379 --> 00:26:35,000 Τον αγαπώ, τι ρομαντικό αγόρι Μετακίνηση...Κίνηση 393 00:26:35,436 --> 00:26:37,557 Λοιπόν, από 2 πράγματα ένα είναι στη ζωή σου 394 00:26:38,456 --> 00:26:42,006 Η σεξουαλική σας ζωή θα είναι υπέροχη Αυτό το αγόρι θα είναι πάντα δίπλα σου 395 00:26:42,247 --> 00:26:43,266 Αδερφή... 396 00:26:43,358 --> 00:26:45,143 -Και τώρα το φαντάζομαι κι εγώ -Τσι..αδερφή 397 00:26:45,146 --> 00:26:48,746 Αλλά Aarti υπάρχει ένα πρόβλημα.. 398 00:26:49,075 --> 00:26:50,135 Τι; 399 00:26:50,217 --> 00:26:52,082 Στο θέμα των χρημάτων, Νομίζω ότι είναι τσιγκούνης 400 00:26:52,331 --> 00:26:53,382 Γιατί; 401 00:26:53,427 --> 00:26:57,251 Το σκέφτεσαι αυτό... Κάνετε κανέναν καλέσει τη γυναίκα του στο ναό; 402 00:26:57,656 --> 00:26:59,088 Υπάρχουν τόσα ξενοδοχεία πέντε αστέρων 403 00:26:59,176 --> 00:27:01,239 Θα μπορούσε να είχε κλείσει ένα δωμάτιο εκεί, Και σε κοίταξε 404 00:27:01,554 --> 00:27:03,583 Τι θα κάνει στον ναό; Να σε κάνει να χτυπήσεις τις καμπάνες 405 00:27:03,835 --> 00:27:06,809 Δεν ξέρω για όλα αυτά, αλλά θα φτάσω εκεί πριν από τις 4 406 00:27:07,234 --> 00:27:10,155 Ο καημένος δεν μπορεί καν ανάσα χωρίς εμένα...ξέρεις; 407 00:27:10,834 --> 00:27:13,096 Θα είμαι το οξυγόνο Και φτιάξτε το μέχρι το γάμο 408 00:27:13,760 --> 00:27:17,101 Θυμάσαι όμως ένα πράγμα Μην τον αφήσεις να σε αγγίξει 409 00:27:17,119 --> 00:27:18,953 Ξέρεις ότι τα αγόρια είναι καθάρματα 410 00:27:19,253 --> 00:27:21,749 Πρώτα θα κάνει κάτι, Τότε θα αμφιβάλλει για τον χαρακτήρα σου 411 00:27:21,813 --> 00:27:23,102 σου λέω 412 00:27:23,136 --> 00:27:24,339 Ναι...Κύριέ μου 413 00:27:50,958 --> 00:27:58,897 Χρόνια σου πολλά 414 00:28:05,889 --> 00:28:09,226 Ευχαριστώ Sattu..Εσύ τα έκανες όλα αυτά για μένα; 415 00:28:09,448 --> 00:28:13,580 Αυτό δεν είναι τίποτα.. έγραψα κάτι για σένα, να διαβάσω; 416 00:28:13,681 --> 00:28:14,709 Ποίηση; 417 00:28:14,761 --> 00:28:16,008 Ναι, να διαβάσω; 418 00:28:16,698 --> 00:28:20,267 Juhi, Madhuri, Divya Bharati Είσαι όμορφη από αυτούς, Aarti μου 419 00:28:21,132 --> 00:28:23,242 Γελάς; Είναι κακό; 420 00:28:23,435 --> 00:28:25,475 Όχι.. Είναι υπέροχο... Παρακαλώ διαβάστε 421 00:28:26,146 --> 00:28:30,282 Είσαι ο προορισμός μου, είσαι το όνειρό μου You're God's most beautiful idea 422 00:28:30,497 --> 00:28:34,412 Τώρα η μόνη μου πρόθεση είναι να, σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου 423 00:28:35,965 --> 00:28:37,652 Sattu. Πώς είναι; 424 00:28:39,280 --> 00:28:41,594 Πολύ...πολύ..πολύ υπέροχο 425 00:28:42,413 --> 00:28:43,485 Ευχαριστώ 426 00:28:44,953 --> 00:28:48,329 Αυτό το τριαντάφυλλο....ροζ χρώμα σου ταιριάζει πολύ 427 00:28:48,656 --> 00:28:51,044 τι πιστεύεις.. Γιατί φόρεσα ροζ χρώμα; 428 00:28:51,604 --> 00:28:52,837 O....Για μένα; 429 00:28:53,200 --> 00:28:54,318 Για τι άλλο; 430 00:28:54,693 --> 00:28:58,066 Υπάρχουν πέταλα λουλουδιών 431 00:29:01,029 --> 00:29:05,730 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου Να πω "σ'αγαπώ" 432 00:29:08,971 --> 00:29:10,342 Είναι επιλογή σου 433 00:29:11,306 --> 00:29:15,106 ΟΚ θα πω σε αγαπώ 434 00:29:19,707 --> 00:29:20,911 Τώρα η σειρά σου 435 00:29:21,173 --> 00:29:23,730 Κι εγώ σε αγαπώ 436 00:29:25,194 --> 00:29:30,234 Πες το....πες το ξέρω Είναι τόσο μικρό, πες το 437 00:29:32,917 --> 00:29:35,961 Δεν θα πω, θα τα πω όλα μόνο μετά το γάμο 438 00:29:36,491 --> 00:29:42,512 Λοιπόν, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι; 439 00:29:42,803 --> 00:29:43,878 Παρακαλώ ρωτήστε 440 00:29:44,263 --> 00:29:45,978 Αν δεν θα νιώσεις άσχημα; 441 00:29:47,427 --> 00:29:52,843 Να φιλήσω; Να σε φιλήσω.. 442 00:29:58,786 --> 00:30:00,178 Θα φιληθείς στον ναό; 443 00:30:00,425 --> 00:30:01,743 Ο Θεός είναι παντού 444 00:30:01,898 --> 00:30:05,610 Σωστά ji....Αν με προσκάλεσες ένα πέντε αστέρων, ίσως θα είχα 445 00:30:07,651 --> 00:30:08,943 Μια στιγμή 446 00:30:11,363 --> 00:30:17,666 Σου έφερα κάτι Χρόνια Πολλά 447 00:30:18,536 --> 00:30:21,660 Με δωροδοκείς; Δωροδοκία για να με φιλήσεις; 448 00:30:22,334 --> 00:30:23,551 Σε αγαπώ πολύ 449 00:30:24,660 --> 00:30:25,666 Μετά κάντε το 450 00:30:25,742 --> 00:30:26,771 Όχι...όχι αφήστε το 451 00:30:26,819 --> 00:30:28,222 Γιατί, τώρα δεν σου αρέσει; 452 00:30:28,300 --> 00:30:30,229 Όχι, νιώθω... 453 00:30:31,564 --> 00:30:32,621 Τότε κάντε το παρακαλώ 454 00:30:33,557 --> 00:30:34,616 Να το κάνω; 455 00:30:36,685 --> 00:30:37,797 Να το κρατήσω κάτω; 456 00:30:38,084 --> 00:30:39,157 Θα το κρατήσω 457 00:30:42,973 --> 00:30:44,607 Μόνο μια φορά 458 00:30:50,279 --> 00:30:52,436 Μετακινηθείτε...θα φιλήσετε και μετά θα αμφιβάλλετε για εμένα 459 00:30:53,255 --> 00:30:54,519 Όχι, δεν θα αμφιβάλω 460 00:30:55,147 --> 00:30:56,231 Όχι, θα το έκανες 461 00:30:56,282 --> 00:30:57,446 Μητέρα υπόσχεση...δεν θα το κάνω 462 00:30:57,460 --> 00:30:58,829 Τώρα όλα, μετά τον γάμο 463 00:30:58,846 --> 00:30:59,933 Δεν θα αμφιβάλλω 464 00:31:00,091 --> 00:31:01,282 Είναι μόνο μια μέρα Sattu, αντίο 465 00:31:02,041 --> 00:31:03,217 Δεν θα αμφιβάλλω 466 00:31:03,633 --> 00:31:05,457 Sattu απλά περίμενε λίγο 467 00:31:07,049 --> 00:31:08,633 Αύριο θα βρεθούμε στο γάμο μας 468 00:31:31,473 --> 00:31:35,475 Ο ουρανός είναι φωτεινός με πολλά αστέρια 469 00:31:36,777 --> 00:31:40,223 Όταν λάμπεις σαν φεγγάρι μέσα μου 470 00:31:44,986 --> 00:31:49,242 Ο ουρανός είναι φωτεινός με πολλά αστέρια 471 00:31:50,869 --> 00:31:55,553 Όταν λάμπεις σαν φεγγάρι μέσα μου 472 00:31:55,889 --> 00:32:01,326 Θα είμαι τόσο κοντά σου, ότι θα είμαι το συναίσθημά σου 473 00:32:01,925 --> 00:32:06,125 Αγαπητέ, έλα θα ζω σε κάθε σου ανάσα 474 00:32:08,105 --> 00:32:12,642 Δίνεις σαν βράδυ και σηκώνεσαι σαν αυγή 475 00:32:13,138 --> 00:32:20,289 Περπατάω δίπλα στη σκιά σου, Είμαι μαζί σου...είμαι μαζί σου 476 00:32:21,805 --> 00:32:26,581 Τώρα η μόνη μου πρόθεση είναι, να σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου 477 00:32:27,141 --> 00:32:34,090 Το υπόσχομαι από καρδιάς, Είμαι μαζί σου...είμαι μαζί σου 478 00:32:40,693 --> 00:32:44,862 Θα περάσω τη μέρα και τη νύχτα μου για σένα 479 00:32:45,629 --> 00:32:50,384 Όταν κοιμηθείς, θα σε παρακολουθώ όλο το βράδυ 480 00:32:56,917 --> 00:33:02,325 Είσαι τόσο πολύ διαλυμένος μέσα μου 481 00:33:02,889 --> 00:33:07,689 That if I walk in the crowd χωρίς εσένα, θα νιώθω μόνος 482 00:33:08,410 --> 00:33:10,403 Σε όποιον καθρέφτη κοιτάξω 483 00:33:10,841 --> 00:33:12,905 Μόνο εσένα βλέπω 484 00:33:13,520 --> 00:33:18,186 Έγινα κι εγώ το πρόσωπό σου 485 00:33:18,828 --> 00:33:23,956 Τώρα η μόνη μου πρόθεση είναι, να σε αγαπώ περισσότερο από τον εαυτό μου 486 00:33:24,674 --> 00:33:31,625 Το υπόσχομαι από καρδιάς, Είμαι μαζί σου...είμαι μαζί σου 487 00:33:38,013 --> 00:33:42,105 Οι χαρταετοί της αγάπης σου πετάνε στο στήθος μου 488 00:33:43,280 --> 00:33:48,120 Πετάω στον άνεμο και είμαι το πέπλο σου 489 00:33:54,284 --> 00:33:59,499 Είμαι μούσκεμα μαζί σου στη βροχή σου 490 00:34:00,196 --> 00:34:04,532 Όταν τα μαλλιά σου απλώνονται, Θα είμαι το σύννεφο σου». 491 00:34:06,044 --> 00:34:10,508 Τα σκοτεινά σου μάτια είναι η θάλασσα των ονείρων μου 492 00:34:11,088 --> 00:34:14,971 Κατέβηκα και χάθηκα μέσα τους 493 00:34:16,969 --> 00:34:24,804 Τώρα η μόνη μου πρόθεση είναι να σ' αγαπήσω περισσότερο από τον εαυτό μου, το υπόσχομαι από καρδιάς 494 00:34:24,918 --> 00:34:32,835 Είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου, είμαι μαζί σου 495 00:34:34,900 --> 00:34:38,956 Αδερφέ...Νύφη γαμπρός Ξύπνα, ξύπνα 496 00:34:39,000 --> 00:34:41,255 Δεν μπορείς να με ξυπνήσεις μετά από δύο λεπτά; 497 00:34:41,263 --> 00:34:43,571 Αύριο και μετά, όταν αδερφή ο νόμος θα σε ξυπνήσει, 498 00:34:43,638 --> 00:34:44,638 Για να δούμε τι θα κάνετε; 499 00:34:44,653 --> 00:34:45,773 Πήγαινε από εδώ 500 00:34:45,794 --> 00:34:47,223 -Σήκω φωνάζει η μαμά - Έρχεται 501 00:35:00,351 --> 00:35:02,127 Δες, mehendi μου...στο όνομά σου 502 00:35:02,744 --> 00:35:04,685 Τώρα το όνομά σου είναι γραμμένο στη ζωή μου 503 00:35:05,296 --> 00:35:06,864 Λοιπόν, είμαι δικός σου σε αυτή τη ζωή 504 00:35:09,839 --> 00:35:12,386 Γιατί μόνο σε αυτή τη ζωή; Είμαι δικός σου σε κάθε ζωή 505 00:35:14,672 --> 00:35:15,961 Επιλέξτε ένα δάχτυλο 506 00:35:16,361 --> 00:35:17,528 Το σωστό 507 00:35:17,665 --> 00:35:18,847 Είναι "σ'αγαπώ" 508 00:35:19,223 --> 00:35:20,392 Ποιο είναι το δεύτερο; 509 00:35:20,839 --> 00:35:22,184 Σε αγαπώ πολύ πολύ πολύ 510 00:35:53,287 --> 00:35:54,433 Άρχισε ο Χάλντι (τελετή); 511 00:35:54,552 --> 00:35:55,583 Ναι, σε περιμέναμε 512 00:35:56,204 --> 00:35:57,300 Έκανες αίτηση; 513 00:35:57,323 --> 00:36:00,854 Ναι, ο Brother είναι κίτρινο 514 00:36:01,735 --> 00:36:04,104 Αδερφέ, αυτό είναι του Aarti αδερφή και αυτός ο αδελφός 515 00:36:07,808 --> 00:36:08,914 Καλώς ήρθατε στην οικογένεια 516 00:36:10,568 --> 00:36:11,759 Όχι, όχι, μην αγγίζετε τα πόδια 517 00:36:18,540 --> 00:36:19,672 Φαίνεσαι ωραία 518 00:36:20,732 --> 00:36:21,956 Αδερφή...Η μαμά είναι μέσα 519 00:36:22,804 --> 00:36:23,890 Ραντζάν Τζι.. Πώς είσαι; 520 00:36:26,602 --> 00:36:27,962 Δεν ήρθε ο άντρας σου αγαπητέ; 521 00:36:28,012 --> 00:36:30,805 Αντε, ξέρεις πόσο απασχολημένος κατώτεροι μηχανικοί είναι 522 00:36:30,962 --> 00:36:32,596 Αλλά θα έρθει την ημέρα του γάμου 523 00:36:32,854 --> 00:36:34,174 -Dear bring the breakfast -Ναι μαμά 524 00:36:34,800 --> 00:36:36,153 Και Ραντζάν, τι κάνεις; 525 00:36:36,323 --> 00:36:38,068 Αντε ετοιμάζομαι για εξετάσεις PCS 526 00:36:38,152 --> 00:36:39,188 Αυτό είναι καλό 527 00:36:39,213 --> 00:36:41,318 Έχω προσπαθήσει δύο φορές και αυτή είναι η τρίτη φορά 528 00:36:41,390 --> 00:36:44,230 Μην ανησυχείς, μπορείς να το κάνεις εσύ απλά πρέπει να προσπαθήσω λίγο περισσότερο.. 529 00:36:44,290 --> 00:36:45,938 Χρειάζομαι μόνο τις ευλογίες σου 530 00:36:46,266 --> 00:36:48,215 Ευχαριστώ Φάτε... φάτε 531 00:36:48,454 --> 00:36:50,420 Ο γιος της κουνιάδας μου είναι RTO στο Indore 532 00:36:50,648 --> 00:36:53,833 Πέρυσι πήγαμε εκεί Είναι υψηλό status 533 00:36:54,026 --> 00:36:55,754 Η κυβερνητική δουλειά έχει το μεγαλείο της 534 00:36:55,887 --> 00:36:56,955 Ναι, ακριβώς 535 00:36:56,970 --> 00:36:58,570 Τώρα ο Sattu μας έχει και δημόσια δουλειά 536 00:37:00,456 --> 00:37:02,849 Είναι εντάξει ξέρεις θεία, Sattu έχει δημόσια δουλειά 537 00:37:02,874 --> 00:37:05,322 Και η Aarti θέλει επίσης δουλειά μετά το γάμο 538 00:37:05,808 --> 00:37:10,342 Είναι πολύ τυχερή θεία που την επέτρεψες, Η οικογένεια του άντρα μου δεν μου το επέτρεψε 539 00:37:11,446 --> 00:37:14,146 Επιτρέπεται; Ποιος το είπε; 540 00:37:18,062 --> 00:37:20,482 Η θεία, ο Sattu και η Aarti μίλησαν για αυτό 541 00:37:21,113 --> 00:37:23,521 Ο αγαπητός Sattu είναι παιδί, Θα πει οτιδήποτε ενθουσιασμένος 542 00:37:24,497 --> 00:37:26,193 Αγοράζω τα εσώρουχά του μέχρι τώρα 543 00:37:27,728 --> 00:37:28,937 Δες Abha αγαπητέ 544 00:37:29,328 --> 00:37:30,897 Οι νύφες της οικογένειας Mishra δεν δουλεύουν 545 00:37:32,416 --> 00:37:36,835 Είναι η παράδοσή μας, τι θα πει ο κόσμος; Ζούμε με τα λεφτά της νύφης; 546 00:37:37,466 --> 00:37:41,466 Μέχρι σήμερα η νύφη μας Η οικογένεια δεν δούλεψε και δεν θα δουλέψει ποτέ 547 00:37:41,901 --> 00:37:44,058 Τουλάχιστον όχι μέχρι να είμαι ζωντανός 548 00:37:44,506 --> 00:37:48,091 Και για το δημόσιο έργο, Είμαι η κυβέρνηση αυτού του σπιτιού 549 00:37:48,250 --> 00:37:50,071 Όταν έρθει η Aarti και φρόντισε αυτό το σπίτι, 550 00:37:50,096 --> 00:37:52,047 Ας το σκεφτεί αυτό ως α κρατική δουλειά, σωστά; 551 00:37:52,144 --> 00:37:53,224 -Μαμά -Δώσε 552 00:37:55,306 --> 00:37:56,686 Αγαπητέ, αυτό είναι για νύφη 553 00:37:57,123 --> 00:37:58,630 Φάε γιε μου Δεν έφαγες τίποτα 554 00:38:12,015 --> 00:38:13,768 Φαίνεσαι πολύ χαριτωμένος 555 00:38:16,083 --> 00:38:17,470 Sattu...εδώ Aarti κουνιάδα 556 00:38:18,275 --> 00:38:19,278 Γεια σας 557 00:38:19,314 --> 00:38:21,525 Είμαι πολύ νευρικός Νιώθω πολύ περίεργα 558 00:38:22,088 --> 00:38:24,116 Τι συνέβη; Είμαι εδώ...μην ανησυχείς 559 00:38:24,730 --> 00:38:27,090 Άκου...Στείλε μου τη φωτογραφία σου με νυφικό 560 00:38:27,762 --> 00:38:29,618 Πρέπει να υπάρχει κάποια αγωνία να ξέρεις..Sattu 561 00:38:30,330 --> 00:38:31,634 Στείλε..Θέλω να σε δω 562 00:38:31,754 --> 00:38:33,731 Σίγουρα θα δεις, Σήμερα δείχνω πολύ ζεστή 563 00:38:34,768 --> 00:38:37,150 Γιατί πια σασπένς; Τώρα είμαστε σχεδόν παντρεμένοι 564 00:38:37,440 --> 00:38:38,605 Σταμάτα αδερφέ 565 00:38:38,844 --> 00:38:39,972 Έρχομαι να σε πάρω 566 00:38:40,499 --> 00:38:41,520 Αντίο 567 00:38:41,744 --> 00:38:45,477 Να σε νικήσω; Είσαι έξω από το μυαλό σου; Είσαι ανόητος 568 00:38:46,196 --> 00:38:47,522 Απλώς μιλούσα στο τηλέφωνο 569 00:38:47,976 --> 00:38:49,924 Θα μπορούσες να μου πεις γράψατε την εξέταση PCS mains 570 00:38:50,240 --> 00:38:51,664 Τι υπάρχει να μιλήσουμε για αυτό; 571 00:38:52,064 --> 00:38:54,055 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις... είσαι τρελός; 572 00:38:54,656 --> 00:38:56,351 Αν γίνουν όλα.. Μπορώ να μιλήσω; 573 00:38:57,279 --> 00:39:00,520 Aarti ολοκλήρωσες την κύρια εξέταση PCS, Μπορείς να είσαι αξιωματικός 574 00:39:04,784 --> 00:39:06,860 Τα αποτελέσματά σας ήρθαν μόλις τώρα, Είδα διαδικτυακά 575 00:39:07,552 --> 00:39:11,950 Εγώ... αξιωματικός; Αδερφή, πέρασα 576 00:39:17,560 --> 00:39:19,231 Πάρτι! 577 00:39:20,545 --> 00:39:23,564 Οι άνθρωποι προσπαθούν για δέκα χρόνια και, δεν επιλέγονται 578 00:39:23,589 --> 00:39:26,613 Εγώ και η Ραντζάν προσπαθούμε δύο χρόνια και αποτυγχάνουμε κάθε φορά 579 00:39:26,889 --> 00:39:29,065 Και αυτό το κορίτσι χτύπησε τέσσερα στην πρώτη προσπάθεια 580 00:39:30,105 --> 00:39:31,774 Χτύπησα έξι και όχι τέσσερα 581 00:39:31,818 --> 00:39:33,940 Όχι πιο έξι κυρία... Σκόραρε έναν αιώνα 582 00:39:34,655 --> 00:39:37,347 Aarti σκέψου, θα έχεις το δικό σου δικό του αρχοντικό, Αυτοκίνητο με μπλε φώτα 583 00:39:37,773 --> 00:39:40,560 Και οι υπηρέτες λένε "Ναι κυρία" 584 00:39:40,585 --> 00:39:43,710 Μια μεγάλη δουλειά στην πολιτεία UP, σας δικό του γραφείο στη Sachivalaya 585 00:39:43,912 --> 00:39:46,777 Και τόσος σεβασμός που ούτε καν αντέχεις 586 00:39:47,349 --> 00:39:50,029 Τώρα, θα σου πουν «Ναι κυρία», αστυνόμος Σούκλα 587 00:39:50,441 --> 00:39:54,976 Όχι ο αξιωματικός Shukla...ανόητος Θα είμαι ο αξιωματικός Aarti Satyendra Mishra 588 00:39:55,600 --> 00:39:58,961 Δεν μπορώ καν να το πιστέψω Αδελφή, θα γίνω αξιωματικός 589 00:39:59,705 --> 00:40:01,760 Ο Sattu είναι τόσο τυχερός για μένα 590 00:40:02,655 --> 00:40:07,171 Ο γάμος είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα όλων ζωή και είναι διπλή γιορτή για μένα 591 00:40:07,736 --> 00:40:09,894 Αδερφή.... 592 00:40:39,302 --> 00:40:42,254 Ο Baraat (η οικογένεια του γαμπρού) θα έρθει τώρα Βιαστείτε... κρατήστε το κοντά στην πύλη 593 00:40:42,750 --> 00:40:44,415 -Μπαμπά, ένα λεπτό -Τι είναι; 594 00:40:44,473 --> 00:40:46,592 -Έρχονται -Θέλω να μιλήσω για κάτι σημαντικό 595 00:40:46,804 --> 00:40:48,150 Μην θυμώνεις...παρακαλώ ακούστε 596 00:40:48,204 --> 00:40:51,213 Εντάξει, ο άντρας σου δεν πρέπει να έχει έρθει. Το ήξερα...Πού έφτασε; 597 00:40:51,253 --> 00:40:52,324 -Μπαμπά είναι... - Άκου 598 00:40:52,390 --> 00:40:54,247 Ο Μπαράατ έρχεται Φορέστε το παλτό σας σύντομα 599 00:40:54,799 --> 00:40:55,903 Ετοιμαστείτε κι εσείς 600 00:40:55,903 --> 00:40:57,278 Μπαμπά άκου, Σε παρακαλώ μην θυμώνεις 601 00:40:57,288 --> 00:40:58,329 Τι έγινε; 602 00:40:58,384 --> 00:40:59,760 Πες μου γρήγορα...δεν υπάρχει χρόνος 603 00:40:59,793 --> 00:41:03,009 Ο Aarti έγραψε την προεξεταστική του PCS και αυτή πέρασε 604 00:41:03,689 --> 00:41:07,005 Μετά έγραψε την κύρια εξέταση και πέρασε σε αυτό επίσης. Δεν μας το είπε, μπαμπά 605 00:41:07,629 --> 00:41:09,360 Πέρασε τις εξετάσεις PCS 606 00:41:09,600 --> 00:41:10,944 Ναι μπαμπά Ήρθαν τα διαδικτυακά αποτελέσματα 607 00:41:11,425 --> 00:41:19,321 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πολύ καλό νέο Η Aarti είναι έτοιμη.... σωστά; 608 00:41:19,549 --> 00:41:20,632 Ο Μπαράατ έρχεται 609 00:41:20,632 --> 00:41:24,805 Μπαμπά, δεν ακούς..., έχει καθαρίσει βασικές εξετάσεις PCS. Μπορεί να είναι αξιωματικός 610 00:41:25,481 --> 00:41:28,839 Από σήμερα η Aarti είναι η Mishra νύφη της οικογένειας 611 00:41:29,387 --> 00:41:33,106 Τι θα κάνει ή δεν θα κάνει, Θα είναι η απόφαση της Μίσρα Τζι. Εντάξει; 612 00:41:34,032 --> 00:41:36,921 Είστε έτοιμοι να τους υποδεχθείτε; 613 00:41:39,198 --> 00:41:41,166 Μαμά, πες του, Κάνουμε μεγάλο λάθος 614 00:41:41,192 --> 00:41:42,195 Θα φτάσουν σύντομα 615 00:41:42,293 --> 00:41:44,051 Η πεθερά της Aarti δεν την αφήνει να κάνει δουλειά 616 00:41:44,112 --> 00:41:46,718 Με το να την παντρευτεί με αυτή την οικογένεια, Κάνουμε μεγάλο λάθος 617 00:41:46,741 --> 00:41:48,579 Πείτε επίσης στον μπαμπά σας, Δεν θα γίνει τίποτα 618 00:41:49,232 --> 00:41:50,281 Μαμά τουλάχιστον άκου 619 00:41:50,449 --> 00:41:52,538 Ο Manju πες της να κάνει ησυχία και πήγαινε μέσα 620 00:41:53,049 --> 00:41:55,912 Σήμερα είναι η μέρα του γάμου, Μη με αναγκάσεις να κάνω κάτι λάθος 621 00:41:55,928 --> 00:41:58,065 Μπαμπά… το ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά σκέψου μια φορά με ψυχραιμία... 622 00:41:58,154 --> 00:42:03,478 Μη λες βλακείες, αλλιώς το χέρι μου θα σηκωθεί 623 00:42:03,838 --> 00:42:05,822 Τι κάνεις; Είναι καλεσμένη μας 624 00:42:08,433 --> 00:42:10,049 Αν πεις μια λέξη παραπάνω... 625 00:42:10,692 --> 00:42:13,128 Θα πω μπαμπά, γιατί να μην πω; 626 00:42:13,196 --> 00:42:14,220 Σώπα παρακαλώ.. 627 00:42:14,309 --> 00:42:15,324 Τι θέλεις; 628 00:42:15,412 --> 00:42:18,286 Θέλετε η Aarti να κάνει μαγειρική, όπως εγώ και η μαμά και να προσέχουμε τα μωρά; 629 00:42:18,547 --> 00:42:20,180 Δεν θα έπρεπε να προσπαθήσει μια φορά να γίνει αξιωματικός; 630 00:42:20,517 --> 00:42:22,312 Πέρασε το δίκτυο στην πρώτη προσπάθεια 631 00:42:22,339 --> 00:42:24,974 Είναι πολύ ταλαντούχα, Γιατί της καταστρέφεις τη ζωή; 632 00:42:25,056 --> 00:42:26,089 Γιατί να μην πω; 633 00:42:26,100 --> 00:42:28,559 Λόγω ανθρώπων όπως εσύ και η πεθερά της 634 00:42:28,595 --> 00:42:30,162 Κορίτσια κάθονται μέσα στο σπίτι 635 00:42:30,219 --> 00:42:32,864 Τι θέλεις να κάνω; Άκου τις ανοησίες σου και σταμάτα τον γάμο 636 00:42:32,942 --> 00:42:35,288 Να πω στη Μίσρα Τζι ότι μου η κόρη μπορεί να είναι αξιωματικός.. 637 00:42:35,383 --> 00:42:36,935 Θέλω λοιπόν να σταματήσω αυτόν τον γάμο 638 00:42:37,123 --> 00:42:39,385 Ναι μπαμπά, σταμάτα τον γάμο 639 00:42:39,983 --> 00:42:43,670 Μπορεί να παντρευτεί αργότερα, Αλλά δεν μπορεί να γίνει αξιωματικός μετά 640 00:42:44,111 --> 00:42:46,232 Το είπε η πεθερά της δεν θα της επιτρέψει να δουλέψει 641 00:42:46,449 --> 00:42:49,647 Πάντα ήθελε να κάνει μια δουλειά, μπαμπά Παρακαλώ σταματήστε αυτόν τον γάμο 642 00:42:50,074 --> 00:42:52,714 -Αμπά ησυχία.. -Μαντζού, αυτό το κορίτσι είναι τρελό 643 00:42:53,178 --> 00:42:56,555 Πάρε την μακριά μου, Αλλιώς θα τη σκοτώσω 644 00:42:56,891 --> 00:42:58,151 Κάτι λάθος θα συμβεί 645 00:42:58,234 --> 00:43:01,396 Κάνεις λάθος μπαμπά, με τη ζωή της Aarti 646 00:43:01,672 --> 00:43:03,520 Άμπα, σιωπή 647 00:43:03,563 --> 00:43:07,189 -Κάνω λάθος στη ζωή της Aarti; -Όχι, δεν εννοούσε αυτό 648 00:43:07,273 --> 00:43:11,925 Άκου προσεκτικά αγαπητέ, είσαι παντρεμένος Αφήστε την αδερφή σας να παντρευτεί 649 00:43:11,997 --> 00:43:14,010 Μην προσπαθείς να είσαι αρχηγός αυτό το σπίτι, κατάλαβες; 650 00:43:14,066 --> 00:43:15,429 Μαμά εξήγησέ του μια φορά 651 00:43:15,519 --> 00:43:16,539 Αρκετά! 652 00:43:16,562 --> 00:43:21,066 Αρκετά. Ετοίμασε τις βαλίτσες σου και φύγε 653 00:43:21,712 --> 00:43:23,536 Θα ολοκληρώσουμε το γάμος χωρίς εσένα, πήγαινε 654 00:43:24,225 --> 00:43:25,300 Μπαμπάς μόνο μια φορά 655 00:43:25,308 --> 00:43:26,369 Πήγαινε από εδώ 656 00:43:26,512 --> 00:43:28,624 Τι κάνεις; Αγαπητέ περίμενε.. 657 00:44:11,599 --> 00:44:13,149 -Τι έγινε αδερφή; -Έλα εδώ 658 00:44:13,152 --> 00:44:15,379 Μόλις τώρα έστειλα ένα μήνυμα στον Sattu Είναι όλα καλά; 659 00:44:15,543 --> 00:44:16,643 Τι συνέβη; 660 00:44:16,695 --> 00:44:18,369 Ακούστε προσεκτικά τι λέω 661 00:44:18,443 --> 00:44:20,203 Σήμερα το πρωί πήγα στο σπίτι του πεθερού σου 662 00:44:20,285 --> 00:44:23,093 Είπα στην πεθερά σου ότι, Η Aarti ήθελε να κάνει μια δουλειά μετά το γάμο 663 00:44:23,143 --> 00:44:24,331 Εκείνη το απέρριψε εντελώς 664 00:44:24,386 --> 00:44:26,686 Και είπε η κόρη του Η οικογένεια Mishra δεν εργάζεται 665 00:44:26,738 --> 00:44:28,937 Πώς μπορεί να το πει αυτό; Μου είπε ο ίδιος ο Σάτου 666 00:44:29,103 --> 00:44:32,159 Ναι, είπα ότι μίλησες με τον Sattu γι' αυτό Ήξερες τι είπε; 667 00:44:32,591 --> 00:44:36,151 Η Sattu είναι παιδί και εξακολουθεί να αγοράζει το δικό του εσώρουχα. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 668 00:44:36,508 --> 00:44:38,863 Δεν μου το είπε αυτό, Ήθελε να ξέρεις 669 00:44:39,733 --> 00:44:43,387 Ότι σίγουρα δεν μπορείς κάνε δουλειά όταν είσαι εκεί 670 00:44:43,935 --> 00:44:44,987 Ξεχάστε τα PCS 671 00:44:45,379 --> 00:44:47,475 Αλλά μου είπε ο Σάτου 672 00:44:47,849 --> 00:44:49,425 Τι θα γίνει με τα λόγια του Σάτου; 673 00:44:50,109 --> 00:44:53,997 Δεν μπορεί να πει λέξη μπροστά στα μάτια του μητέρα. Τώρα αποφασίζεις, τι θέλεις; 674 00:44:54,651 --> 00:44:57,651 Αδερφή...δεν μπορώ να γίνω νοικοκυρά 675 00:44:58,097 --> 00:45:01,988 Θέλω να παντρευτώ τον Σάτου Αλλά στην ίδια την πρώτη μας συνάντηση 676 00:45:02,471 --> 00:45:04,206 Του είπα ότι ήθελα να δουλέψω Και δέχτηκε 677 00:45:04,551 --> 00:45:06,247 Δεν μπορώ να είμαι νοικοκυρά 678 00:45:08,807 --> 00:45:10,382 Θα μιλήσω με τον Σάτου μια φορά... 679 00:45:10,611 --> 00:45:12,717 Γιατί λες Sattu...Sattu σαν παπαγάλος; 680 00:45:12,717 --> 00:45:13,899 Θα γίνει ο άντρας μου 681 00:45:13,966 --> 00:45:15,101 Είναι υπάλληλος 682 00:45:16,616 --> 00:45:20,417 Όταν γίνεις αξιωματικός, 25 υπάλληλοι όπως ο Sattu θα εργαστούν κάτω από εσάς 683 00:45:21,665 --> 00:45:24,129 Δεν λέω ότι είναι κακός. ειναι πολυ καλος.. 684 00:45:24,154 --> 00:45:26,707 Αλλά και να θέλει, αυτός Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό, Aarti 685 00:45:35,605 --> 00:45:36,663 Τι θα κάνω τώρα; 686 00:45:36,851 --> 00:45:38,237 Τι θα κάνω... εννοεί; 687 00:45:38,541 --> 00:45:41,093 Κοίτα με, πεθερό, πεθερά, σύζυγος, παιδιά 688 00:45:41,262 --> 00:45:43,609 Και τρία γεύματα την ημέρα, που κανείς δεν νοιάζεται 689 00:45:44,413 --> 00:45:49,517 Και από την άλλη πλευρά..σεβασμός, ελευθερία και που κερδίζετε μόνοι σας. Σκέψου το, Aarti 690 00:45:50,411 --> 00:45:51,894 Το μέλλον σου σε καλεί 691 00:45:52,456 --> 00:45:54,789 Σκέψου το...γιατί το έκανε τα αποτελέσματα σου έρχονται σήμερα; 692 00:45:54,983 --> 00:45:56,875 Θα μπορούσε να έρθει αύριο, μετά το γάμο σας 693 00:45:57,694 --> 00:46:02,027 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τίποτα παρά μόνο τώρα μπορείς. Πήγαινε από εδώ, απλά πήγαινε 694 00:46:03,368 --> 00:46:04,967 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου 695 00:46:05,319 --> 00:46:07,603 Θα τα διαχειριστεί όλα Πας στο Βαρανάσι μαζί του 696 00:46:34,866 --> 00:46:36,314 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Σάτου 697 00:46:36,738 --> 00:46:38,036 Μπορείτε να το κάνετε στον εαυτό σας; 698 00:46:39,254 --> 00:46:41,880 Εγώ και ο άντρας μου είναι μαζί σου, πηγαίνεις 699 00:46:42,278 --> 00:46:44,862 Κανείς δεν θα ακούσει πας από εδώ... 700 00:46:45,437 --> 00:46:49,796 Αγαπητέ, πρώτα γίνεσαι αξιωματικός, Μπαμπά, Σάτου... όλοι θα υποχωρήσουν. 701 00:46:51,431 --> 00:46:52,441 Aarti 702 00:47:14,656 --> 00:47:16,058 Τι θέλεις αγαπητέ; 703 00:47:24,748 --> 00:47:25,812 Μπαμπά, Σάτου 704 00:47:26,291 --> 00:47:27,906 Ότι θα φροντίσω 705 00:47:29,453 --> 00:47:30,758 Θέλεις να γίνεις αξιωματικός; 706 00:47:34,351 --> 00:47:35,534 Μετά φύγε 707 00:47:35,830 --> 00:47:37,582 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, αγαπητέ 708 00:47:39,522 --> 00:47:43,649 Η κοινωνία είναι έτσι, Να εκτιμούν περισσότερο τα αγόρια τους 709 00:47:44,490 --> 00:47:46,562 Αλλά μην εκτιμάτε τα κορίτσια τους 710 00:47:47,010 --> 00:47:49,620 Και δεν τους δίνει τη ζωή που θέλουν 711 00:47:50,156 --> 00:47:52,435 Γι' αυτό όποτε έχει την ευκαιρία ένα κορίτσι 712 00:47:53,100 --> 00:47:55,860 Πρέπει να έχει το κεφάλι ψηλά και ζήσε τη ζωή με τους όρους της 713 00:47:56,245 --> 00:47:59,277 Πρέπει να διασχίσει όλη τη θάλασσα της φωτιάς και να πάει 714 00:48:00,697 --> 00:48:03,004 Πήγαινε αγαπητέ, πήγαινε 715 00:48:20,922 --> 00:48:22,818 Aarti, φύγε τώρα, ο Baraat είναι στην πόρτα 716 00:48:23,362 --> 00:48:25,730 Πρέπει να κατέβω έτσι κανείς δεν υποψιάζεται και έλα 717 00:48:25,790 --> 00:48:27,622 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αδερφή, Ο μπαμπάς θα με σκοτώσει 718 00:48:29,102 --> 00:48:31,732 Aarti, ο θείος είπε ότι θα πάρει νοιάζεσαι για όλα.. σωστά; 719 00:48:32,124 --> 00:48:35,882 Απλά να έχετε κατά νου ότι ο θείος θα πει, Που άκουσες για προίκα και έφυγες τρέχοντας 720 00:48:36,122 --> 00:48:39,048 Αδερφή, τι λάθος έκανε ο Σάτου; Με αγαπάει πολύ 721 00:48:39,550 --> 00:48:40,870 Θα πάρετε ξανά αγάπη στη ζωή 722 00:48:41,508 --> 00:48:43,576 Αλλά αυτή η ευκαιρία δεν θα έρθει ξανά, Πήγαινε.. 723 00:48:43,577 --> 00:48:45,435 Μπορώ να του μιλήσω μια φορά σε παρακαλώ..; Μόνο μια φορά.. 724 00:48:45,450 --> 00:48:49,895 Όχι Άρτι...Όχι τώρα, και μην του μιλάς μέχρι να πω 725 00:48:49,979 --> 00:48:51,490 Αν καταλάβουν γιατί έφυγες 726 00:48:51,567 --> 00:48:52,992 Θα ρίξουν όλη την ευθύνη πάνω σου 727 00:48:53,016 --> 00:48:54,124 Έλα τώρα 728 00:48:57,940 --> 00:48:59,926 Abhaa, ο Baraat ήρθε 729 00:49:08,927 --> 00:49:12,424 Ελάτε να τους καλωσορίσουμε 730 00:49:13,292 --> 00:49:14,466 μαμά 731 00:49:28,006 --> 00:49:30,090 Ο κουνιάδος περιμένει πίσω πας τωρα.. 732 00:49:31,878 --> 00:49:35,745 Πήγαινε, πήγαινε. Καλή τύχη 733 00:51:11,148 --> 00:51:12,342 Συγχαρητήρια 734 00:51:12,578 --> 00:51:13,667 Και σε σένα 735 00:51:31,094 --> 00:51:32,342 Πού είναι η Aarti; 736 00:51:35,270 --> 00:51:37,039 Πού είναι η Aarti; Σας ρωτάω κάτι 737 00:51:38,817 --> 00:51:41,655 Δεν ήθελε να παντρευτεί, μπαμπά 738 00:51:42,856 --> 00:51:44,764 Δεν ήθελε, ή δεν την ήθελες; 739 00:51:45,072 --> 00:51:46,248 Τι κάνεις; 740 00:51:46,392 --> 00:51:47,599 Να χτυπάς την παντρεμένη κόρη σου; 741 00:51:47,770 --> 00:51:49,902 Πήγαινε από εδώ, Φύγε 742 00:51:51,029 --> 00:51:53,970 Αν όχι να την χτυπήσω...τι να κάνω; Να την προσκυνήσετε; 743 00:51:54,921 --> 00:51:58,578 Σε παρακαλώ μην την χτυπάς...γιατί την χτυπας ? 744 00:51:59,426 --> 00:52:00,549 Ο Μπαράατ είναι εδώ 745 00:52:05,766 --> 00:52:07,902 Πες μου που πήγε; Πρέπει να σου είπε.. 746 00:52:08,374 --> 00:52:15,286 Δεν ξέρω μπαμπά, συγγνώμη μπαμπά 747 00:52:20,398 --> 00:52:23,182 Εκπαίδευσέ την περισσότερο 748 00:52:24,475 --> 00:52:25,839 Στείλτε τον Αλαχαμπάντ να σπουδάσει 749 00:52:26,793 --> 00:52:28,994 Δεν μπορείς καν να φροντίσεις ένα νεαρό κορίτσι; 750 00:52:30,834 --> 00:52:34,295 Γιατί την προσκάλεσες; Είναι εξαιτίας της... 751 00:52:35,605 --> 00:52:39,374 Θείο, γιατί μαλώνεις αδερφή; Δεν πέρασα μέχρι τώρα 752 00:52:39,434 --> 00:52:41,630 Τουλάχιστον η Aarti έχει περάσει 753 00:52:42,232 --> 00:52:45,999 Αν μπορούσα, θα τα είχα πνίξει 754 00:52:47,996 --> 00:52:49,469 Και να καίγομαι 755 00:52:50,047 --> 00:52:51,219 Μην το λες... 756 00:52:51,300 --> 00:52:55,916 Μας έχει ξεφτιλίσει.. Τι θα κάνουμε τώρα; 757 00:53:07,174 --> 00:53:09,206 Έλα εδώ 758 00:53:12,662 --> 00:53:14,550 Μπορώ να καταλάβω τον πόνο σου 759 00:53:15,238 --> 00:53:19,110 Είναι μια δύσκολη στιγμή, αλλά εμείς πρέπει κάπως να το ξεσπάσει 760 00:53:19,991 --> 00:53:22,518 Δες μην σκέφτεσαι τον κόσμο 761 00:53:23,174 --> 00:53:27,558 Απλά σκεφτείτε τα 18 lakh μετρητά, που δώσαμε. Τι θα γίνει με αυτό; 762 00:53:30,192 --> 00:53:31,312 Τώρα πες μου τι να πω 763 00:53:32,036 --> 00:53:34,916 Συγγνώμη Mishra ji, κάναμε λάθος Συγχωρέστε με, η κόρη μας έφυγε τρέχοντας 764 00:53:34,943 --> 00:53:42,634 Βάλτε τα χρήματά μας σε ένα φάκελο και να το δώσει πίσω, σαν αυτό; 765 00:53:43,274 --> 00:53:46,703 Αυτό είναι κύριε! Δεν καταλαβαίνεις 766 00:53:46,728 --> 00:53:50,653 Μόλις ο Mahesh ακούει την κόρη μας έτρεξε, δεν θα μας δώσει μια ρουπία πίσω 767 00:53:51,385 --> 00:53:53,806 Όλες οι οικονομίες της ζωής σας θα πάνε 768 00:53:59,651 --> 00:54:02,914 Πώς θα πάρουμε λοιπόν τα χρήματα; 769 00:54:03,202 --> 00:54:05,035 Αδερφή δεν θα, Πρέπει να το βγάλουμε 770 00:54:06,295 --> 00:54:12,359 Κουνιάδος, σε ικετεύω, επιτρέψτε μου να το χειριστώ από εδώ 771 00:54:12,542 --> 00:54:14,077 Απλά μείνετε ήσυχοι μπροστά τους 772 00:54:20,643 --> 00:54:21,699 Θα πιούμε τσάι αργότερα 773 00:54:22,052 --> 00:54:25,259 Αρχικά, πείτε μας τι συμβαίνει; Γιατί μας κάλεσες εδώ; 774 00:54:26,119 --> 00:54:33,943 Μίσρα Τζι, το θέμα είναι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα 775 00:54:34,881 --> 00:54:36,937 Για εμάς και για εσάς επίσης 776 00:54:37,190 --> 00:54:38,416 -Πρόβλημα; -Ναι 777 00:54:39,165 --> 00:54:40,623 Jogi ji, ποιο είναι το θέμα; 778 00:54:41,238 --> 00:54:44,062 Το θέμα είναι ότι, Aarti 779 00:54:44,853 --> 00:54:45,965 Τι έγινε; 780 00:54:47,053 --> 00:54:50,005 Γιε μου, όταν ελέγξαμε, δεν ήταν στο δωμάτιό της 781 00:54:50,749 --> 00:54:51,877 Δεν υπάρχει ... σημαίνει; 782 00:54:52,085 --> 00:54:53,556 Υπήρχε μόνο αυτό το γράμμα 783 00:54:54,934 --> 00:54:55,978 Πάρτε το 784 00:54:56,742 --> 00:54:57,885 Κοιτάς 785 00:55:00,994 --> 00:55:06,063 Όταν η κόρη μας το έμαθε, Ζήτησες 25 λαχάρια ως προίκα 786 00:55:06,667 --> 00:55:09,631 Αποφάσισε να μην παντρευτεί 787 00:55:10,690 --> 00:55:12,418 Άφησε τον γάμο και πήγε 788 00:55:12,462 --> 00:55:13,547 Πού πήγε; 789 00:55:13,566 --> 00:55:15,033 Αγαπητέ, πώς ξέρουμε πού πήγε; 790 00:55:15,113 --> 00:55:16,223 Άσε με να της μιλήσω 791 00:55:16,296 --> 00:55:18,780 Δεν απαντά στις κλήσεις μας, Πώς την κάνουμε να σου μιλήσει 792 00:55:18,785 --> 00:55:19,970 Σούκλα τζι, πώς γίνεται 793 00:55:20,061 --> 00:55:22,155 Όλα διορθώθηκαν με τη συναίνεση και των δύο πλευρών 794 00:55:22,279 --> 00:55:23,323 έχεις δίκιο 795 00:55:23,400 --> 00:55:25,762 Ξέρω ότι δεν είναι το θέμα της προίκας 796 00:55:25,848 --> 00:55:27,019 Λυπάμαι, Sattu 797 00:55:27,602 --> 00:55:30,029 Δεν σου είπα ούτε ένα πράγματι, παρακολούθησα την εξέταση PCS 798 00:55:30,054 --> 00:55:32,787 Σήμερα είναι το αποτέλεσμα ήρθε και πέρασα μέσα του 799 00:55:33,123 --> 00:55:34,459 Θα γίνω αξιωματικός 800 00:55:35,435 --> 00:55:36,811 Πήγε για σπουδές στο Αλαχαμπάντ 801 00:55:36,939 --> 00:55:39,167 Ίσως είχε σχέση εκεί 802 00:55:39,626 --> 00:55:43,184 Η κοπέλα έφυγε τρέχοντας ντροπιάζοντας την οικογένεια Κατάλαβες; 803 00:55:43,355 --> 00:55:47,359 Αγοράστε πολλά κάρβουνα και βάλτε στα πρόσωπά σας, κατάλαβες; 804 00:55:47,427 --> 00:55:49,278 -Βάλε φρένο στη γλώσσα σου, Mahesh - Ή αλλιώς 805 00:55:49,287 --> 00:55:50,330 Τι θα κάνω; 806 00:55:50,512 --> 00:55:57,803 Δεν θέλω να σου μιλήσω Κοίτα Μίσρα Τζι, είσαι μορφωμένος 807 00:55:58,404 --> 00:56:00,108 Στείνω τα χέρια και σας ζητώ 808 00:56:00,562 --> 00:56:03,996 Τώρα η κόρη μας δεν θέλει να έχεις σχέση με την οικογένειά σου 809 00:56:04,829 --> 00:56:08,629 Λοιπόν, επιστρέψτε τα 18 lakhs μας, με την ησυχία σας 810 00:56:09,365 --> 00:56:13,161 Και επιστρέψτε με σεβασμό 811 00:56:13,750 --> 00:56:14,844 Αυτός ο γάμος ακυρώνεται 812 00:56:15,084 --> 00:56:16,789 Είναι αυτό το εισιτήριο τρένου; ακυρώθηκε ο γάμος; 813 00:56:17,377 --> 00:56:19,313 Το κορίτσι σου έφυγε τρέχοντας και θελεις λεφτα απο εμας? 814 00:56:19,696 --> 00:56:22,769 Ντροπή σου, είναι αστείο; Δεν θα σας επιστρέψουμε ούτε μια ρουπία 815 00:56:33,943 --> 00:56:36,111 Δεν θα επιστρέψουμε ούτε μια ρουπία Έλα εσύ, πάμε 816 00:56:36,351 --> 00:56:38,193 Είσαι τρελός; 817 00:56:38,843 --> 00:56:41,531 Μη σκέφτεσαι να φύγεις χωρίς επιστροφή των χρημάτων 818 00:56:41,556 --> 00:56:42,650 Τι θα κάνεις; 819 00:56:43,274 --> 00:56:46,051 Chandu, Keshav Έλα εδώ 820 00:56:46,720 --> 00:56:50,524 Ράντζαν, πάρε το όπλο 821 00:56:52,457 --> 00:56:54,195 Θα πυροβολήσεις και μετά θα μας πυροβολήσεις.. 822 00:56:54,220 --> 00:56:57,455 18 λαχ, μέχρι που δεν το κάνω μετρήστε κάθε ρουπία 823 00:56:58,643 --> 00:57:03,741 Δεν πας πουθενά, Πυροβολήστε τον 824 00:57:04,573 --> 00:57:05,649 Θα πυροβολήσω τον μπαμπά 825 00:57:05,661 --> 00:57:06,749 Πυροβολήστε 826 00:57:06,831 --> 00:57:09,310 Δεν σε φοβάμαι Ελάτε... πυροβολήστε 827 00:57:11,072 --> 00:57:12,856 Mishra ji...κάτσε σιωπηλά 828 00:57:13,569 --> 00:57:15,993 Και μέχρι να μην το κάνετε επιστρέψτε το με τα χέρια σας 829 00:57:16,317 --> 00:57:18,217 Δεν πας πουθενά, κατάλαβες; 830 00:57:18,248 --> 00:57:20,590 Ένα λεπτό, τι κάνεις αγάπη μου; 831 00:57:20,838 --> 00:57:24,363 Αφήστε το Θα πάρω τα λεφτά σου 832 00:57:25,996 --> 00:57:28,220 Αλλά ο μπαμπάς και ο θείος μου δεν πρέπει να πληγωθούν 833 00:57:30,691 --> 00:57:33,157 Θα πάρω και θα έρθω 834 00:57:54,626 --> 00:57:57,898 Aarti 835 00:57:58,642 --> 00:57:59,810 Είδες την Aarti; 836 00:58:00,015 --> 00:58:01,110 Όχι 837 00:58:05,498 --> 00:58:06,602 Aarti 838 00:58:16,826 --> 00:58:18,535 Αδερφή, πού είναι η Aarti; 839 00:58:19,171 --> 00:58:24,250 Της τηλεφώνησα πολλές φορές, αυτή δεν απανταει. Πού είναι αυτή; 840 00:58:28,003 --> 00:58:30,202 Πάρε όλους μαζί σου και πήγαινε σπίτι σου 841 00:58:30,884 --> 00:58:32,234 Τι; Τι έγινε Sattu; 842 00:58:32,516 --> 00:58:33,536 Θα σου πω αργότερα 843 00:58:33,607 --> 00:58:34,931 -Τι έγινε αδερφέ; - Σάτου 844 00:58:37,502 --> 00:58:40,158 I'm sorry Sato Δεν σου είπα ένα πράγμα 845 00:58:40,734 --> 00:58:42,439 Παρακολούθησα εξετάσεις PCS 846 00:58:42,774 --> 00:58:44,529 Σήμερα ήρθε το αποτέλεσμα και πέρασα σε αυτό 847 00:58:44,742 --> 00:58:46,038 Θα γίνω αξιωματικός 848 00:59:27,532 --> 00:59:28,731 Sattu 849 00:59:38,203 --> 00:59:39,242 Τι έγινε; 850 00:59:44,817 --> 00:59:49,314 -Μπαμπά...θείος -Τίποτα 851 00:59:49,472 --> 00:59:52,644 Τίποτα μαμά...Μην κλαις 852 00:59:53,036 --> 00:59:54,548 Σώστε τους 853 00:59:55,590 --> 00:59:58,989 Που έβαλες τα λεφτά; Πρέπει να τους το δώσω 854 00:59:59,344 --> 01:00:04,796 8 lakhs δαπανήθηκαν, 10 lakhs είναι εκεί, το παίρνεις και τα φέρνεις μαζί σου 855 01:00:05,661 --> 01:00:07,364 Δεν αρκεί αυτό, θέλουν τα πλήρη μετρητά 856 01:00:07,685 --> 01:00:08,788 Θα τα δώσουμε αργότερα 857 01:00:09,285 --> 01:00:10,396 Δεν θα συμφωνήσουν 858 01:00:11,946 --> 01:00:14,359 Αυτή τη στιγμή από πού θα φέρουμε τα λεφτά; 859 01:00:28,490 --> 01:00:31,106 Το κράτησα για τον γάμο του Poonam 860 01:00:42,362 --> 01:00:45,446 Το φόρεσα στο γάμο μου 861 01:00:49,210 --> 01:00:54,407 Αυτό το κορίτσι θα είναι καταραμένο, Μας έκανε τη ζωή κόλαση και έφυγε 862 01:01:02,867 --> 01:01:04,116 Γεια σου αδερφή 863 01:01:04,722 --> 01:01:07,746 Ναι, μόλις πήγαν Επέστρεψαν στον μπαμπά όλα τα χρήματα 864 01:01:08,372 --> 01:01:09,582 Είναι καλά ο μπαμπάς; 865 01:01:10,106 --> 01:01:12,283 Όχι, αλλά ο θείος κάθεται μαζί του 866 01:01:13,339 --> 01:01:16,115 Θα μείνω εδώ για δύο μέρες, Μέχρι να γίνουν καλύτερα τα πράγματα 867 01:01:16,683 --> 01:01:18,882 Σου πήρε τηλέφωνο ο Σάτου; 868 01:01:19,473 --> 01:01:23,730 Ναι, πολλές φορές, αλλά εσύ το είπα, δεν απάντησα 869 01:01:24,442 --> 01:01:27,556 Αδερφή, μπορώ να του τηλεφωνήσω μια φορά παρακαλώ; 870 01:01:28,395 --> 01:01:30,922 Ναι, μίλα του μια φορά. Είναι πολύ λυπημένος 871 01:01:31,981 --> 01:01:34,723 Κάναμε ένα λάθος Η καρδιά του έσπασε 872 01:01:35,772 --> 01:01:37,369 τον είδα 873 01:01:49,995 --> 01:01:51,635 Σταματήστε το αυτοκίνητο 874 01:01:55,836 --> 01:01:57,954 Πού πάει; Sattu δες.. 875 01:01:59,306 --> 01:02:00,362 Κουνιάδος 876 01:02:03,651 --> 01:02:06,515 Μπαμπά, μπαμπά 877 01:02:07,883 --> 01:02:12,802 Δεν θα πεθάνω, γιε μου Δεν είμαι τόσο αδύναμος 878 01:02:15,122 --> 01:02:18,170 Δεν ένιωθα καλά 879 01:02:18,658 --> 01:02:19,706 Ανοίξτε το κουμπί 880 01:02:20,082 --> 01:02:21,139 Σταμάτα, ένα λεπτό 881 01:02:25,691 --> 01:02:33,654 Δεν έχω όρεξη να πάω σπίτι Θα πάμε με τη νύφη, σωστά; 882 01:02:36,250 --> 01:02:43,387 Τι θα κάνεις στο σπίτι; Βλέπεις τα δάκρυα της μητέρας σου; 883 01:02:46,137 --> 01:02:47,974 Όλοι θα μας παρακολουθούν 884 01:02:49,160 --> 01:02:50,328 Δείτε είναι.. 885 01:02:51,595 --> 01:02:59,565 Jugal Kishore Mishra, ποιος ο γάμος του γιου... 886 01:03:07,760 --> 01:03:09,952 Είναι πολύ ντροπιαστικό, αγαπητέ 887 01:03:31,489 --> 01:03:38,396 τι λες; 888 01:03:43,609 --> 01:03:45,429 Σατυένδρα Παρακαλώ πάρτε το 889 01:03:49,100 --> 01:03:50,960 Δεν θα τους αφήσουμε Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς 890 01:04:53,560 --> 01:04:56,945 5 χρόνια μετά 891 01:05:18,544 --> 01:05:23,556 Προς υποστήριξη κατασκευαστών και προγραμματιστών, Ξεκινήσαμε ένα πρόγραμμα με ένα μόνο παράθυρο 892 01:05:24,324 --> 01:05:26,660 Με το οποίο δεν θα έχετε να κάνουμε διπλή προσπάθεια 893 01:05:27,134 --> 01:05:30,100 Ελπίζω λοιπόν να επενδύσετε στην περιοχή μας 894 01:05:30,884 --> 01:05:32,985 Αυτό θα είναι επωφελές για εσάς και για εμάς 895 01:05:38,467 --> 01:05:40,612 Ρωτήστε με, αν έχετε ερωτήσεις 896 01:05:45,300 --> 01:05:48,028 Neelam, πόσες φορές σου είπα, Μην χτυπάς. Μπες κατευθείαν 897 01:05:48,620 --> 01:05:51,861 Και σας το έχω πει πολλές φορές, Εδώ είσαι Senior και εγώ Junior 898 01:05:52,724 --> 01:05:57,049 Κοίτα, δοκίμασα την εξέταση PCS πέντε φορές, Δεν τα κατάφερα όμως 899 01:05:58,134 --> 01:06:00,030 Πέρασες όμως στην πρώτη προσπάθεια 900 01:06:00,566 --> 01:06:03,694 Aarti, σε ευχαριστώ πολύ 901 01:06:04,350 --> 01:06:06,182 Σήμερα έχω δουλειά εξαιτίας σου 902 01:06:06,543 --> 01:06:08,647 Διαφορετικά, θα ήμουν διδασκαλία σε σχολείο στο Κανπούρ 903 01:06:09,153 --> 01:06:10,679 -Σώπα...θα πιεις τσάι; -Τσάι; 904 01:06:11,267 --> 01:06:12,986 Φιλοφρονήσεις με τσάι... Αυτό είναι ωραίο 905 01:06:15,680 --> 01:06:16,845 Δύο τσάγια παρακαλώ 906 01:06:18,744 --> 01:06:22,368 Άκουσα κάτι από το γραφείο. Είναι αλήθεια; 907 01:06:22,776 --> 01:06:24,478 Εξαρτάται από το τι άκουσες 908 01:06:24,905 --> 01:06:26,046 Τώρα μην ενεργείς 909 01:06:26,079 --> 01:06:27,883 Όλο το γραφείο μιλάει για ένα πράγμα 910 01:06:28,402 --> 01:06:29,532 Τι; 911 01:06:35,547 --> 01:06:37,198 Τι κάνεις; δεν κοίταξα 912 01:06:37,782 --> 01:06:39,070 Δεν κοίταξες Τιτιβάζατε 913 01:06:39,162 --> 01:06:41,942 Αν κρυφοκοιτάξεις πολύ, θα πέσεις Έχεις πάρει κιλά 914 01:06:42,014 --> 01:06:44,111 Όταν ο κουνιάδος χάνει.. Γίνεται βίαιος 915 01:06:44,153 --> 01:06:45,252 Ναι άτακτο 916 01:06:45,270 --> 01:06:47,682 Μπαμπά, φώναξε ο Νιλάμ Είπε ότι ίσως η Aarti πάρει προαγωγή 917 01:06:47,734 --> 01:06:50,173 Αυτό είναι ένα πολύ καλό νέο Συγχαρητήρια κουνιάδος 918 01:06:50,379 --> 01:06:51,476 Έλα Ραντζάν 919 01:06:51,551 --> 01:06:52,650 Είναι ώρα για τσάι 920 01:06:52,844 --> 01:06:54,622 Το τσάι είναι εδώ...Φέρ' το εδώ αδελφή 921 01:06:54,966 --> 01:06:56,118 Κράτα το εκεί, Ραντζάν 922 01:06:56,440 --> 01:06:58,223 Είμαι πολύ ευγνώμων στον Θεό 923 01:06:58,832 --> 01:07:01,719 Ο Aarti έκανε μεγάλη πρόοδο σε 5 χρόνια 924 01:07:02,204 --> 01:07:05,606 Τώρα αν ο γάμος της διορθωθεί, Θα είμαι ήσυχος 925 01:07:05,966 --> 01:07:07,717 Σηκωθείτε Σηκωθείτε 926 01:07:08,258 --> 01:07:09,530 Γιατί; Τι συνέβη; 927 01:07:09,738 --> 01:07:12,252 Γυρίστε..στρίψτε Σκουπίστε το σάρι σας 928 01:07:12,886 --> 01:07:13,998 Τι έγινε; 929 01:07:14,116 --> 01:07:16,395 Η βελόνα της είναι κολλημένη Ο γάμος της Aarti για 5 χρόνια 930 01:07:16,420 --> 01:07:18,474 Σκέφτηκα αν το βρω, Θα το μετακινήσω λίγο 931 01:07:19,010 --> 01:07:20,116 Θα σου δώσω ένα 932 01:07:23,922 --> 01:07:25,194 Ναι θείε, παίξε 933 01:07:26,125 --> 01:07:28,562 Μαμά, γιατί απατάς; 934 01:07:28,850 --> 01:07:32,322 Πότε απάτησα; 935 01:07:32,524 --> 01:07:33,528 -Απάτησε - Απάτησες 936 01:07:33,780 --> 01:07:36,273 Αν λέει ο Sonu τότε πρέπει να έχεις απατήσει 937 01:07:36,387 --> 01:07:37,851 Μπαμπά, απάτησα ποτέ; 938 01:07:38,186 --> 01:07:39,945 -Μερικές φορές απατάς -Πες του να φύγει 939 01:07:40,039 --> 01:07:41,580 Ραντζάν, τον παίρνεις από εδώ 940 01:07:42,016 --> 01:07:43,516 Εσύ στη μέση του παιχνιδιού... 941 01:07:44,880 --> 01:07:46,368 Αδερφή έλα 942 01:07:46,440 --> 01:07:47,483 Έλα Μαντζού 943 01:07:47,515 --> 01:07:51,366 Έλα, ανιψιός του θείου Νομίζω ότι γεννήθηκες για μένα, πάμε 944 01:07:57,212 --> 01:07:59,283 Manju είναι η σειρά σου 945 01:08:00,764 --> 01:08:03,500 Abha, πότε θα πας στο μέρος του Aarti; 946 01:08:03,919 --> 01:08:05,556 Σκέφτομαι να πάω, μεθαύριο 947 01:08:09,020 --> 01:08:11,528 Δεσποινίς Aarti Shukla, Βρίσκεστε προσωρινά σε αναστολή από τη δουλειά σας 948 01:08:11,624 --> 01:08:14,328 Για τη μεταβίβαση των 90 στρεμμάτων γης, πίσω από τον σιδηρόδρομο Barabanki 949 01:08:14,353 --> 01:08:16,548 Στο όνομα του Kukareja και των γιων 950 01:08:16,609 --> 01:08:19,145 Χρεώνεστε, για δωροδοκία 3 crores 951 01:08:21,219 --> 01:08:22,973 Κύριε, με γνωρίζετε όλα αυτά τα χρόνια 952 01:08:23,025 --> 01:08:25,125 Νομίζεις...μπορώ να κανω κατι τετοιο? 953 01:08:25,205 --> 01:08:27,741 Aarti..Δεν πρόκειται για τι νομιζω ειναι σωστο η λαθος? 954 01:08:28,533 --> 01:08:31,654 Το θέμα είναι ότι, χθες στο τμήμα έρευνα επίσης, Όλα ήταν εναντίον σου 955 01:08:31,700 --> 01:08:34,780 Και τώρα έχει ξεκινήσει η επίσημη έρευνα, που υποστηρίζει η χρηματοδότηση της ADM 956 01:08:34,780 --> 01:08:37,300 Και ο κύριος DM ξεκίνησε αυτή την έρευνα 957 01:08:38,173 --> 01:08:40,509 Σας ζήτησαν να πάτε αύριο το πρωί στις 9 η ώρα 958 01:08:42,102 --> 01:08:43,299 Ναι κύριε 959 01:08:52,558 --> 01:08:54,951 Καλημέρα κύριε 960 01:09:18,951 --> 01:09:21,613 Δεσποινίς Aarti Shukla, αυτό είναι το όνομά σας; 961 01:09:22,143 --> 01:09:23,338 Sattu 962 01:09:26,183 --> 01:09:28,258 Καλείς ανώτερο Αξιωματικός της ΔΛΠ με το όνομά του; 963 01:09:31,811 --> 01:09:32,995 Ποια είναι η ανάρτησή σας; 964 01:09:39,827 --> 01:09:41,107 Είμαι ο υπογραφέας 965 01:09:43,384 --> 01:09:44,502 Πόσα χρόνια; 966 01:09:44,886 --> 01:09:46,071 Τέσσερα χρόνια 967 01:09:48,435 --> 01:09:50,802 Μόλις γεννήθηκες και ήδη άρχισε να παίρνει δωροδοκίες; 968 01:09:51,622 --> 01:09:53,270 Θέλετε να προχωρήσετε λαμβάνοντας δωροδοκίες; 969 01:09:54,174 --> 01:09:57,215 Όχι, αλλά δεν πειράζει, είσαι μέρος του συστήματος 970 01:09:57,655 --> 01:09:59,534 Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα να δωροδοκηθείς 971 01:09:59,551 --> 01:10:00,783 Σωστά; 972 01:10:04,934 --> 01:10:06,879 - Δεν είναι έτσι, -Σου ζήτησα να καθίσεις; 973 01:10:19,769 --> 01:10:21,964 Κύριε, είμαι αθώος, Μπορώ να εξηγήσω 974 01:10:22,689 --> 01:10:25,033 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα, Aarti Shukla 975 01:10:25,469 --> 01:10:27,098 Έκανες, αυτό που ήθελες να κάνεις 976 01:10:31,088 --> 01:10:32,988 Τώρα θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω 977 01:10:35,257 --> 01:10:38,633 Και για το λάθος που έκανες, Σίγουρα θα πάρεις την τιμωρία 978 01:10:40,569 --> 01:10:43,236 Αναστολή εργασίας και έξι χρόνια φυλάκιση 979 01:10:45,530 --> 01:10:46,960 Όταν κρίθηκε ένοχος.. 980 01:10:51,659 --> 01:10:53,208 Πότε ή εάν; 981 01:10:55,625 --> 01:10:56,895 Όταν σε δηλώνω ένοχο 982 01:10:58,447 --> 01:11:00,737 Satyendr, άκουσέ με μια φορά 983 01:11:01,230 --> 01:11:02,246 Κύριε 984 01:11:10,606 --> 01:11:13,169 Καπέλο σε σένα, κουνιάδος Την παρακολουθούσες 4 χρόνια 985 01:11:13,654 --> 01:11:16,933 Τώρα την κατάλληλη στιγμή, ζήτησε ο υπουργός και πήρε την υπόθεση υπό τον έλεγχό σας 986 01:11:17,750 --> 01:11:20,167 Τι πιστεύεις; Είναι ένοχη; 987 01:11:20,718 --> 01:11:22,111 Δεν με πειράζει 988 01:11:22,854 --> 01:11:25,103 Ξέρω μόνο ότι είναι ένοχη για ένα πράγμα 989 01:11:25,303 --> 01:11:26,875 Και θα την τιμωρήσω γι' αυτό 990 01:11:28,623 --> 01:11:31,654 Υπάρχουν πολλές κόλαση σε αυτόν τον κόσμο Θα στείλω αυτό το Aarti Shukla εκεί 991 01:11:35,920 --> 01:11:40,792 Όλα είναι δίκαια στον έρωτα και στον πόλεμο, Priyansh. Η αγάπη τελείωσε, τώρα αρχίζει ο πόλεμος 992 01:11:50,248 --> 01:11:51,348 Να είσαι ευτυχισμένος 993 01:11:51,652 --> 01:11:52,807 Τι έγινε; 994 01:11:52,853 --> 01:11:53,932 Φάτε γλυκά 995 01:11:53,968 --> 01:11:55,597 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος...Τι είναι τα νέα; 996 01:11:55,653 --> 01:11:56,745 Δείτε αυτό 997 01:11:57,547 --> 01:11:58,616 Τι είναι αυτό; 998 01:11:58,686 --> 01:11:59,765 Απλά δείτε το 999 01:11:59,955 --> 01:12:01,508 Γιατί μου δείχνεις τη φωτογραφία της; 1000 01:12:01,673 --> 01:12:02,723 Τι συνέβη; 1001 01:12:02,724 --> 01:12:06,300 Η κυρία ήταν πολύ αξιοπρεπής, και ήταν κατά της προίκας 1002 01:12:06,655 --> 01:12:08,948 Έφυγε από το γάμο Τώρα ας δούμε πώς θα ξεφύγει 1003 01:12:08,996 --> 01:12:10,099 Γιατί..τι έγινε; 1004 01:12:10,283 --> 01:12:11,407 Σύντομα θα μπει στη φυλακή 1005 01:12:11,782 --> 01:12:12,851 Φυλακή...Γιατί; 1006 01:12:12,891 --> 01:12:14,044 Για δωροδοκία 1007 01:12:14,378 --> 01:12:17,479 Όχι μια μικρή δωροδοκία, 3 crores 1008 01:12:17,732 --> 01:12:18,763 3 crores 1009 01:12:18,891 --> 01:12:20,364 Θα κολλήσει τελείως... 1010 01:12:20,820 --> 01:12:22,377 Γλυκάνεις το στόμα σου κουνιάδος 1011 01:12:22,794 --> 01:12:24,348 Ναι, πρέπει να τρώμε γλυκά 1012 01:12:24,852 --> 01:12:31,019 Εντάξει, τρώω. Είναι νέα του Λάκναου, Ο Sattu είναι επίσης εκεί 1013 01:12:31,469 --> 01:12:32,812 του λέω. Θα είναι ευτυχισμένος 1014 01:12:33,269 --> 01:12:34,407 Ναι πες του 1015 01:12:38,374 --> 01:12:40,334 -Χαιρετίσματα μαμά -Έχω ένα πολύ καλό νέο. 1016 01:12:40,507 --> 01:12:42,088 Τι συνέβη; Θα γίνω θείος 1017 01:12:42,236 --> 01:12:43,281 Όχι..καλύτερα από αυτό 1018 01:12:43,856 --> 01:12:47,121 Το καλό κορίτσι του Σούκλα Τζι, Ποιος έτρεξε από το γάμο 1019 01:12:47,739 --> 01:12:50,555 Τώρα πιάστηκε, Κατηγορήθηκε για δωροδοκία 3 crore 1020 01:12:51,786 --> 01:12:53,586 Θα πάει κατευθείαν στη φυλακή 1021 01:12:54,234 --> 01:12:55,689 Είσαι επίσης στην τύχη, Ρωτήστε για αυτό 1022 01:12:56,737 --> 01:13:00,164 Μαμά, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα χαιρετισμούς 1023 01:13:00,569 --> 01:13:01,645 Εντάξει 1024 01:13:13,962 --> 01:13:14,989 Γεια Poonam Ji 1025 01:13:15,673 --> 01:13:18,143 Πόσα ζήτησε ο Σάτου αυτό το δικό του νύφη έτρεξε από το γάμο; 1026 01:13:18,251 --> 01:13:23,195 Θα σε παντρευτώ χωρίς προίκα. Τι λέτε; 1027 01:13:23,569 --> 01:13:28,090 Γεια..Πού πας; 1028 01:13:28,960 --> 01:13:33,198 Γεια σου Σάτο, μην εκνευρίζεσαι φίλε 1029 01:13:35,543 --> 01:13:38,689 Άκου Mahesh, Δεν πήγε λόγω προίκας 1030 01:13:39,289 --> 01:13:42,311 Πήγε να γίνει αξιωματικός του PCS 1031 01:13:42,949 --> 01:13:46,837 Και 25 υπάλληλοι σαν τον Sattu θα δουλέψουν γι' αυτήν 1032 01:13:47,233 --> 01:13:50,745 Δεν νοιάζεται για ανθρώπους σαν τον Σάτου 1033 01:14:15,671 --> 01:14:21,359 Αυτό που γέμισες στην καρδιά μου, Θα δείτε αυτό το δηλητήριο 1034 01:14:22,024 --> 01:14:28,030 Θα υποφέρεις τον πόνο μου, Ο όλεθρος της κατάρας μου 1035 01:14:28,634 --> 01:14:34,482 Τώρα θα δείτε το αποτέλεσμα του εγωισμού σου 1036 01:14:35,574 --> 01:14:43,510 Απέρριψες την αγάπη μου, Θα δείτε τώρα την εκδίκησή μου 1037 01:14:58,991 --> 01:15:04,058 Η απάντηση στην αγάπη μου ήταν η σκληρότητα, Έδωσες αυτό το νόημα 1038 01:15:04,698 --> 01:15:10,588 Δεν αναγκάστηκες, Αλλά και πάλι με πρόδωσες 1039 01:15:11,592 --> 01:15:17,138 Θα δεις το μίσος μου, Πρωί και βράδυ 1040 01:15:17,856 --> 01:15:23,768 Απέρριψες την αγάπη μου, Θα δείτε τώρα την εκδίκησή μου 1041 01:15:34,696 --> 01:15:40,324 Έχετε κάνει όλες αυτές τις φρικαλεότητες, Έχοντας κάτι στο μυαλό 1042 01:15:40,968 --> 01:15:46,672 Επιτέλους, ο Θεός σε τιμώρησε, Για τις λάθος πράξεις σου 1043 01:15:47,498 --> 01:15:53,160 Όλος ο κόσμος θα δει την ήττα σου δημόσια 1044 01:15:54,005 --> 01:15:59,943 Απέρριψες την αγάπη μου, Θα δείτε τώρα την εκδίκησή μου 1045 01:16:02,172 --> 01:16:04,191 Δεν έκανες τίποτα, ακόμα αυτός έσπασε όλο το σπίτι 1046 01:16:04,192 --> 01:16:08,408 Τώρα έγινε IAS οπότε θα κάνει τίποτα... Και θα κάνει επιδρομή όπου θέλει; 1047 01:16:10,397 --> 01:16:11,497 -Μπίντου -Ναι αδερφή 1048 01:16:11,558 --> 01:16:12,720 Φέρτε ένα ποτήρι 1049 01:16:12,867 --> 01:16:14,259 Έχει πάρει αυτή την υπόθεση επίτηδες 1050 01:16:14,636 --> 01:16:16,948 Δεν είναι σαφές, έχει έρθει να την εκδικηθώ; 1051 01:16:17,427 --> 01:16:20,091 Γιατί να φοβόμαστε πότε Η Aarti δεν έκανε τίποτα; 1052 01:16:20,668 --> 01:16:22,628 Γιατί δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 1053 01:16:23,159 --> 01:16:26,777 Κάθε δύναμη είναι στα χέρια του, Της είπε ότι θα την στείλει στη φυλακή 1054 01:16:27,847 --> 01:16:28,959 Είσαι παγιδευμένος άσχημα 1055 01:16:29,735 --> 01:16:31,991 Εμφάνιση επαγγελματικά αλλά, Παίρνει προσωπική εκδίκηση 1056 01:16:34,481 --> 01:16:36,113 Αδερφή, πες τώρα τι πρέπει να κάνει; 1057 01:16:42,729 --> 01:16:46,873 Aarti, γιατί κλαις; 1058 01:16:47,817 --> 01:16:48,961 Όλα θα πάνε καλά 1059 01:16:49,145 --> 01:16:51,745 Πίνετε νερό, Όλα θα πάνε καλά 1060 01:16:57,987 --> 01:16:59,103 Aarti, κάνεις ένα πράγμα 1061 01:16:59,877 --> 01:17:01,218 Ζητήστε του συγγνώμη 1062 01:17:01,749 --> 01:17:05,093 Σε αγαπούσε τόσο πολύ, Ίσως είναι πολύ θυμωμένος εξαιτίας αυτού 1063 01:17:05,270 --> 01:17:09,038 Ίσως σε συγχωρήσει, Άκουσα ότι δεν παντρεύτηκε ακόμα 1064 01:17:10,237 --> 01:17:14,229 Τον συναντάς κάπου έξω από το γραφείο Ή καλέστε τον για καφέ 1065 01:17:24,446 --> 01:17:27,860 Κυρία καθίστε, θα τηλεφωνήσω κύριε 1066 01:18:02,008 --> 01:18:03,072 Πώς είσαι; 1067 01:18:03,164 --> 01:18:04,373 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1068 01:18:08,649 --> 01:18:10,393 Άκου, λυπάμαι πραγματικά 1069 01:18:11,113 --> 01:18:12,309 Για τι; 1070 01:18:12,730 --> 01:18:14,706 Για αυτό που σου έκανα 1071 01:18:15,832 --> 01:18:17,168 Εξακολουθώ να μετανιώνω 1072 01:18:17,928 --> 01:18:21,874 Η προίκα ήταν απλώς μια δικαιολογία, Είχα γράψει εξετάσεις PCS. 1073 01:18:22,217 --> 01:18:23,329 Θα πιεις τσάι; 1074 01:18:24,207 --> 01:18:28,299 Ashok....Ashok 1075 01:18:30,599 --> 01:18:31,628 Ναι κύριε 1076 01:18:31,637 --> 01:18:32,794 Φέρτε δύο φλιτζάνια τσάι 1077 01:18:34,677 --> 01:18:36,181 Τι έλεγες λοιπόν; 1078 01:18:38,028 --> 01:18:45,250 Είχα γράψει εξετάσεις PCS και το αποτέλεσμα ήρθε την ημέρα του γάμου μας 1079 01:18:47,741 --> 01:18:52,605 μπερδεύτηκα, Σου στέλνω και μήνυμα 1080 01:18:53,945 --> 01:18:56,993 Η αδερφή μου είπε στην οικογένειά σου, δεν θα μου επιτρέψει να δουλέψω 1081 01:18:58,358 --> 01:19:00,359 Και δεν σκέφτηκα τι είναι σωστό ή λάθος; 1082 01:19:02,011 --> 01:19:03,963 Ναι 1083 01:19:04,971 --> 01:19:08,435 Ξέρω ότι έχω φερθεί σκληρά μαζί σου, σε πλήγωσα 1084 01:19:09,992 --> 01:19:11,779 Θέλω να σας ζητήσω συγγνώμη μέσα από την καρδιά μου 1085 01:19:14,685 --> 01:19:16,989 Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου 1086 01:19:18,909 --> 01:19:20,094 Αλλά τι θα κάνω τώρα; 1087 01:19:21,549 --> 01:19:23,933 Αν λυπήθηκες τόσο, Γιατί δεν προσπάθησες να με γνωρίσεις; 1088 01:19:25,843 --> 01:19:27,593 Πόσες φορές σε πήρα τηλέφωνο εκείνο το βράδυ; 1089 01:19:29,235 --> 01:19:31,055 Νόμιζα ότι αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον 1090 01:19:34,259 --> 01:19:37,763 Και τώρα που η υπόθεσή σου είναι στα χέρια μου, Κατάλαβες το λάθος σου; 1091 01:19:40,954 --> 01:19:42,226 Κι αν δεν ερχόμουν εδώ 1092 01:19:42,595 --> 01:19:44,507 Δεν θα το είχατε ποτέ με σκέφτηκε, σωστά; 1093 01:19:46,619 --> 01:19:53,267 Ήσουν πρακτικός τότε, και είσαι πρακτικό τώρα αλλά έχεις γίνει πιο ζεστός. 1094 01:19:55,934 --> 01:20:03,017 Αξιωματικός Aarti Shukla, Πολύ δελεαστικό, επιθυμητό 1095 01:20:04,170 --> 01:20:05,242 Με συγχωρείτε; 1096 01:20:05,321 --> 01:20:06,951 Αισθάνεστε άβολα; 1097 01:20:06,976 --> 01:20:12,596 Ήρθες και φαίνεσαι τόσο όμορφη ότι και τα Ιμαλάια θα λιώσουν, σωστά; 1098 01:20:14,640 --> 01:20:16,778 Ας κάνουμε λοιπόν το πράγμα για το οποίο ήρθατε εδώ 1099 01:20:17,194 --> 01:20:18,398 Να κλείσω γρήγορα την πόρτα; 1100 01:20:18,872 --> 01:20:22,087 Satyendr, σε παρακαλώ μην μιλάς έτσι 1101 01:20:22,448 --> 01:20:23,578 Τι ; 1102 01:20:24,346 --> 01:20:26,610 Σταμάτα να μου μιλάς με αυτόν τον τρόπο 1103 01:20:27,898 --> 01:20:33,451 Εντάξει, πες μου, Πώς να σου μιλήσω; 1104 01:20:38,706 --> 01:20:46,288 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Έχετε εσείς έλα εδώ να με παρασύρεις 1105 01:20:47,264 --> 01:20:50,200 Έλα, είμαι έτοιμος.....έλα 1106 01:20:50,696 --> 01:20:51,716 Σατυενδρ 1107 01:20:53,179 --> 01:20:56,232 Ακούστε κυρία Aarti Shukla, αν θέλετε σκέψου αφού δεις το όμορφο πρόσωπό σου 1108 01:20:56,584 --> 01:20:59,128 Θα ξεχάσω το αίσχος από εμένα και την οικογένειά μου 1109 01:20:59,696 --> 01:21:00,763 Δεν θα γινόταν ποτέ 1110 01:21:01,612 --> 01:21:03,540 Και επίσης δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάτε αυτό 1111 01:21:05,916 --> 01:21:07,665 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό προσωπικό, Σάτιεντρ 1112 01:21:07,908 --> 01:21:10,596 Είναι προσωπικό Είναι πολύ προσωπικό 1113 01:21:12,172 --> 01:21:15,068 Αυτή την προδοσία σου, δεν θα την ξεχάσω ποτέ 1114 01:21:16,836 --> 01:21:18,311 Αυτός είναι ο μεγαλύτερος αγώνας της ζωής μου 1115 01:21:19,177 --> 01:21:23,554 Και ναι, δεν είμαι θυμωμένος Σε μισώ 1116 01:21:25,965 --> 01:21:27,909 Τώρα, φύγε από δω στο διάολο 1117 01:21:28,448 --> 01:21:29,823 -Σάτιενδρ -Βγες έξω 1118 01:21:31,142 --> 01:21:34,767 -Λυπάμαι -Βγες έξω, κουνήσου 1119 01:21:41,186 --> 01:21:45,904 Δεσποινίς Σούκλα, από εδώ και πέρα Μη φοράς ροζ και έλα μπροστά μου 1120 01:21:47,392 --> 01:21:48,712 Είναι αηδιαστικό, Go 1121 01:21:58,578 --> 01:22:00,016 Κύριε τσάι 1122 01:22:00,385 --> 01:22:01,583 Βάλτε το στο τραπέζι 1123 01:22:04,229 --> 01:22:05,329 Ναι πες 1124 01:22:06,404 --> 01:22:10,408 Κύριε αυτό είναι το πάσο του πατέρα του Aarti Shukla βιβλίο και αυτό είναι το προσωπικό της βιβλιάριο 1125 01:22:10,575 --> 01:22:11,855 -Είναι προσωπικό αυτό; -Ναι 1126 01:22:12,976 --> 01:22:14,032 Και αυτός ο οικοδόμος Kukareja; 1127 01:22:14,456 --> 01:22:15,768 Κύριε, έχει πολλές επιχειρήσεις 1128 01:22:16,079 --> 01:22:17,944 Και σύνδεση με μεγάλους πολιτικούς 1129 01:22:18,376 --> 01:22:20,433 Αγόρασε αυτή τη γη για να να φτιάξεις ένα εργοστάσιο εκεί, 1130 01:22:20,712 --> 01:22:22,752 Τώρα είναι στο Λονδίνο, Και θα επιστρέψει την επόμενη εβδομάδα 1131 01:22:23,276 --> 01:22:24,297 Ποιος κανόνισε αυτή τη συμφωνία; 1132 01:22:24,476 --> 01:22:27,655 Ναι, το έκανα. Κύριε αυτή είναι η δουλειά μου 1133 01:22:28,249 --> 01:22:29,892 Είχαν τα έγγραφα της γης; 1134 01:22:29,946 --> 01:22:32,588 Ναι κύριε, χωρίς έγγραφα Πώς μπορεί κάποιος να πουλήσει τη γη; 1135 01:22:33,416 --> 01:22:35,246 Και που είναι ο ιδιοκτήτης; Μεταφέρθηκε στην Αμερική... 1136 01:22:35,317 --> 01:22:36,393 Ναι κύριε 1137 01:22:36,441 --> 01:22:38,264 Και είναι ξεκάθαρο ότι εσύ δεν έχω τον αριθμό 1138 01:22:38,323 --> 01:22:39,401 Όχι κύριε 1139 01:22:39,764 --> 01:22:40,948 Οποιαδήποτε διεύθυνση; 1140 01:22:41,245 --> 01:22:42,475 Εδώ! Πού αλλού θα ήμουν; 1141 01:22:43,065 --> 01:22:44,718 Ήρθα στις 9 η ώρα Είναι πέντε η ώρα τώρα 1142 01:22:44,790 --> 01:22:45,943 Έφαγες τίποτα; 1143 01:22:46,175 --> 01:22:47,663 Όχι, μόνο αν βγω έξω να ξέρω.. 1144 01:22:48,423 --> 01:22:49,455 Δεν μου επιτρέπεται να κινηθώ 1145 01:22:50,113 --> 01:22:51,210 Να προσέχεις, Αντίο 1146 01:23:04,116 --> 01:23:05,781 Εντάξει, άκου, θα σε καλέσω 1147 01:23:09,234 --> 01:23:12,912 Ναι κύριε, της μίλησα 1148 01:23:13,536 --> 01:23:16,019 Αύριο περίπου στις 9 το πρωί το πρωί και θα τους συναντήσω 1149 01:23:16,106 --> 01:23:17,107 Κυρία Αύριο 9 η ώρα 1150 01:23:17,202 --> 01:23:18,729 Θα μιλήσω και θα δω τι θα γίνει 1151 01:23:22,771 --> 01:23:23,963 Πού τραβήχτηκαν οι φωτογραφίες; 1152 01:23:27,283 --> 01:23:30,050 Κύριε, αυτή είναι η στιγμή που εμείς πήγε να επισκεφτεί τον ιστότοπο, 1153 01:23:30,070 --> 01:23:32,670 Το ίδιο οικόπεδο που αγόρασε ο κ. Kukareja 1154 01:23:33,081 --> 01:23:35,881 Πήγατε φυσικά και ελέγξατε, Πού είναι η γη και πόσο είναι; 1155 01:23:35,919 --> 01:23:38,935 Και μετά επίτηδες μεταφέρθηκε το κυβερνητική γη, Στο όνομα Kukareja 1156 01:23:38,942 --> 01:23:41,255 Όχι κύριε, πραγματικά δεν ήξερα 1157 01:23:44,993 --> 01:23:46,032 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1158 01:23:46,617 --> 01:23:48,457 Αυτός είναι ο διευθύνων σύμβουλος του κ. Kukareja 1159 01:23:48,458 --> 01:23:50,313 Κύριε Saigal, πρέπει έχουν αγοράσει πολλά γη 1160 01:23:50,397 --> 01:23:51,536 Ναι 1161 01:23:51,575 --> 01:23:54,452 Αυτή η γη που όλοι εσείς αγοράστηκε, η αγοραία του αξία 1162 01:23:54,477 --> 01:23:57,353 Είναι περίπου 15 crores. Για ποσο αγορασες? 1163 01:23:58,031 --> 01:23:59,628 Στην πραγματικότητα, κύριε, το θέμα είναι ότι.. 1164 01:24:00,060 --> 01:24:01,173 6 crores 1165 01:24:01,983 --> 01:24:03,035 Ναι 1166 01:24:03,939 --> 01:24:07,755 15 crores αξίζει γη σε 6 crores Τότε έχετε άμεσο κέρδος 6 crores 1167 01:24:07,965 --> 01:24:09,052 Έξι 1168 01:24:09,092 --> 01:24:10,869 3 crores έδωσες στον Aarti Shukla, σωστά; 1169 01:24:14,893 --> 01:24:16,034 Αυτός είναι φίλος σου; 1170 01:24:16,558 --> 01:24:18,750 Όχι κύριε Τον ξέρω μόνο επαγγελματικά 1171 01:24:18,998 --> 01:24:20,513 Σου έκανε δώρο και ένα αυτοκίνητο 1172 01:24:21,304 --> 01:24:27,502 Κύριε, το αγόρασε στο όνομά μου και μου έκανε δώρο στα γενέθλιά μου 1173 01:24:28,093 --> 01:24:29,710 Το έστειλα πίσω, αλλά δεν το δέχτηκε 1174 01:24:30,146 --> 01:24:33,222 Κύριε, είναι ακόμα παρκαρισμένο στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων μου Δεν το χρησιμοποίησα καθόλου 1175 01:24:33,530 --> 01:24:34,835 Ουμές 1176 01:24:34,876 --> 01:24:35,926 Ναι κύριε 1177 01:24:35,945 --> 01:24:37,553 Σου έχει χαρίσει κανείς αυτοκίνητο; 1178 01:24:37,633 --> 01:24:38,769 Όχι κύριε, ποτέ 1179 01:24:38,838 --> 01:24:39,914 Ποτέ; 1180 01:24:40,000 --> 01:24:41,040 Όχι κύριε 1181 01:24:41,124 --> 01:24:43,947 Είναι και αυτοί αξιωματικοί. Είσαι πολύ ξεχωριστός 1182 01:24:46,568 --> 01:24:49,015 Αυτή η γη ήταν εγγεγραμμένη, τρεις μέρες μετά τα τελευταία σας γενέθλια 1183 01:24:49,696 --> 01:24:53,462 Φυσικά, όταν είσαι στο σύστημα, Είναι δύσκολο να πεις όχι 1184 01:24:54,131 --> 01:24:56,620 Το πιστεύεις, σωστά; 1185 01:24:58,679 --> 01:25:00,460 Kukareja ji, είσαι ένας τόσο μεγάλος βιομήχανος 1186 01:25:00,485 --> 01:25:01,544 Ναι κύριε 1187 01:25:01,815 --> 01:25:03,972 Δεν επαληθεύσατε τα έγγραφα, Είναι αδύνατο 1188 01:25:04,424 --> 01:25:08,168 Μόνο οι αξιωματικοί σας θα το ήξεραν αυτό, Κυβερνητική περιουσία της 1189 01:25:08,799 --> 01:25:10,415 Απλώς με καθοδηγούν τα έγγραφα 1190 01:25:11,160 --> 01:25:13,608 Τα έγγραφα της γης ήταν σωστά, Το αγόρασα λοιπόν 1191 01:25:13,819 --> 01:25:14,916 Είσαι σίγουρος; 1192 01:25:15,008 --> 01:25:17,847 Είμαι σίγουρος ότι ο Σάτιεντρ, Ο Aarti δεν θα πάρει δωροδοκία από κανέναν 1193 01:25:18,584 --> 01:25:20,404 Νομίζω ότι είχατε μια σύγχυση 1194 01:25:20,640 --> 01:25:22,355 Σας ζήτησα τη συμβουλή κυρία Neelam Gupta; 1195 01:25:25,391 --> 01:25:26,448 Όχι κύριε 1196 01:25:27,688 --> 01:25:28,855 Ποιος είναι αυτός; 1197 01:25:29,296 --> 01:25:30,528 Κύριε, αυτός είναι ο φίλος του Aarti 1198 01:25:30,880 --> 01:25:32,056 Δεν είναι δικό σου; 1199 01:25:32,215 --> 01:25:35,528 Πώς μπορούν να αρέσουν σε μεγάλους ανθρώπους αυτούς τους φίλους μου; 1200 01:25:36,325 --> 01:25:40,014 Είναι που με πήγαινε η Aarti τα πάρτι, οπότε θα πήγαινα μαζί της 1201 01:25:41,574 --> 01:25:42,758 Τι κάνει ο άντρας σου; 1202 01:25:42,942 --> 01:25:44,106 Κύριε, είναι δάσκαλος 1203 01:25:44,676 --> 01:25:46,128 Πόσα κερδίζετε και οι δύο μαζί; 1204 01:25:46,219 --> 01:25:47,829 Τι θα κέρδιζα σε αυτό, κύριε; 1205 01:25:48,284 --> 01:25:50,284 Μόλις παίρνω την προμήθεια μου 1206 01:25:51,018 --> 01:25:55,078 Η Kukareja Sir είπε ότι θα το κάνει χειριστεί τα πράγματα στην κυβέρνηση 1207 01:25:55,898 --> 01:25:57,162 Κύριε, τι φταίω εγώ σε αυτό; 1208 01:25:59,558 --> 01:26:02,894 Κοίτα, είναι δικαίωμά σου, Aarti Ο Υπεύθυνος Έρευνας μπορεί να αλλάξει 1209 01:26:03,517 --> 01:26:06,301 Αν θέλετε, αλλά κατά τη γνώμη μου. Μην το κάνεις 1210 01:26:07,249 --> 01:26:09,422 Γιατί από όσο ξέρω, Ο DM είναι καλός τύπος 1211 01:26:10,001 --> 01:26:12,905 Ο άλλος αξιωματικός που θα έλα αντί, 1212 01:26:12,930 --> 01:26:16,201 Δεν έχετε καλή φήμη όσον αφορά γυναίκες. Σας το αφήνω λοιπόν 1213 01:26:19,475 --> 01:26:21,564 Ας συναντηθούμε με τον CM κύριε και μετά θα αποφασίσουμε τι θα κάνουμε 1214 01:26:21,644 --> 01:26:24,012 Ακούστε. Πες κύριε, θα φάω και θα έρθω 1215 01:26:29,225 --> 01:26:31,785 Καλό απόγευμα κυρία, Pramod Singh 1216 01:26:32,258 --> 01:26:33,457 BA LLB Πανεπιστήμιο του Αλαχαμπάντ 1217 01:26:34,338 --> 01:26:36,699 Κυρία, σας ξέρω από το κολέγιο Ήμουν πρεσβύτερος σου 1218 01:26:37,402 --> 01:26:38,709 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 1219 01:26:39,324 --> 01:26:42,163 Κυρία, πείτε μου πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 1220 01:26:43,110 --> 01:26:48,296 Όποιος κι αν είναι ο αξιωματικός ερευνών σας, Θα συνεννοηθώ μαζί του 1221 01:26:48,705 --> 01:26:53,340 Θα σου αποδείξει ότι είσαι αθώος, Αλλά για αυτό πρέπει να... 1222 01:26:57,923 --> 01:27:03,807 Είμαι η Έρευνά της Αξιωματικός, κάνε τη συμφωνία 1223 01:27:03,973 --> 01:27:05,020 Κύριε, δεν τον ξέρω 1224 01:27:05,083 --> 01:27:06,797 -Την ξέρεις; -Ναι κύριε 1225 01:27:06,843 --> 01:27:07,851 -Είναι φίλη σου; -Ναι 1226 01:27:07,917 --> 01:27:12,244 Σίγουρα θα πάει φυλακή, Τουλάχιστον για έξι χρόνια 1227 01:27:12,997 --> 01:27:14,294 Πώς σε λένε; 1228 01:27:14,896 --> 01:27:16,000 Pramod, κύριε 1229 01:27:16,494 --> 01:27:19,448 Θα σας στείλω λοιπόν και τους δύο μαζί, Να κάνει παρέα 1230 01:27:21,246 --> 01:27:22,629 Πάρτε το 1231 01:27:28,397 --> 01:27:29,533 Γράψε ένα γράμμα για μένα 1232 01:27:31,369 --> 01:27:36,053 Χαιρετίσματα μαμά και μπαμπά 1233 01:27:37,813 --> 01:27:39,077 Η έρευνα του Aarti Shukla 1234 01:27:41,799 --> 01:27:42,890 Γράψτε 1235 01:27:44,654 --> 01:27:47,585 Η έρευνα του Aarti Shukla πηγαίνει καλά 1236 01:27:48,454 --> 01:27:49,794 Όλα τα στοιχεία είναι εναντίον της 1237 01:27:52,781 --> 01:28:00,588 Δεν υπάρχει ελπίδα να σωθεί Όχι, ελπίδα 1238 01:28:01,745 --> 01:28:05,410 Πες στη μαμά να ετοιμαστεί να κάνει προσφορά στον Θεό 1239 01:28:06,649 --> 01:28:10,156 Έτοιμοι, κάντε προσφορά στον Θεό 1240 01:28:12,587 --> 01:28:14,870 Ο Aarti Shukla σίγουρα θα πάει φυλακή 1241 01:28:17,388 --> 01:28:23,608 τι έγραψες; Τι είναι αυτό; 1242 01:28:24,203 --> 01:28:25,853 Είναι σίγουρο, τελεία 1243 01:28:28,712 --> 01:28:30,847 Ο Υπάκουος Γιος σου 1244 01:28:31,711 --> 01:28:36,361 Θα γράψω το όνομα Μπορείτε να πάτε 1245 01:28:38,672 --> 01:28:39,853 Πήγαινε και κάτσε έξω 1246 01:28:41,879 --> 01:28:43,423 Η αγάπη δεν είναι εύκολη 1247 01:28:43,719 --> 01:28:47,520 Απλά κατάλαβε ότι, Είναι μια θάλασσα από φωτιά και πνίγεσαι μέσα της 1248 01:28:48,040 --> 01:28:50,114 Όχι, θέλω να γίνω στάχτη σε αυτό 1249 01:28:50,656 --> 01:28:51,928 Έφτιαξες μόνος σου; 1250 01:28:52,328 --> 01:28:53,716 -Κατάλαβες; -Φυσικά 1251 01:28:56,336 --> 01:28:57,568 Άκου το Priyansh 1252 01:28:58,829 --> 01:29:03,369 Μην υπόσχεσαι ποτέ σε κανέναν, Ότι θα τους αγαπήσεις περισσότερο από τον εαυτό σου 1253 01:29:04,234 --> 01:29:05,330 Αυτό είναι 1254 01:29:06,314 --> 01:29:08,877 Αυτή η αγάπη και όλα είναι ανοησίες 1255 01:29:11,767 --> 01:29:13,956 -Θέλω να σου μιλήσω -Κοίτα ποιος ήρθε να με δει 1256 01:29:17,032 --> 01:29:20,394 Αφιερώνω το ποίημα που μόλις είπα, Στον ικανό μου φίλο 1257 01:29:22,528 --> 01:29:23,530 δεσποινίς 1258 01:29:25,056 --> 01:29:26,200 Πώς ήταν το όνομά της; 1259 01:29:26,551 --> 01:29:27,920 Δεσποινίς Aarti Shukla σωστά; 1260 01:29:28,256 --> 01:29:29,376 Αφιέρωμα στην Aarti Shukla 1261 01:29:30,896 --> 01:29:33,264 Είναι πολύ διάσημη, ένα πολύ πρακτικό κορίτσι 1262 01:29:34,304 --> 01:29:37,773 Είναι το talk of the town Ήταν και στην εφημερίδα 1263 01:29:38,698 --> 01:29:40,114 Τα νέα της δωροδοκίας των 3 crores, ξέρετε 1264 01:29:40,497 --> 01:29:41,578 Είναι αυτή 1265 01:29:41,677 --> 01:29:44,953 Τώρα αν έπρεπε να πας φυλακή, Τότε γιατί τρία; 1266 01:29:45,826 --> 01:29:48,114 Τουλάχιστον θα έπρεπε πήρε 10 ή 20 crores, σωστά; 1267 01:29:48,274 --> 01:29:50,494 Τι συμβαίνει σε 3 crores τώρα την ημέρα; 1268 01:29:58,899 --> 01:30:00,092 Αυτή είναι η ανδρική τουαλέτα 1269 01:30:00,172 --> 01:30:03,676 Δεν μπορώ να το ανεχτώ αυτό βασανιστήρια πια, Σάτιεντρ 1270 01:30:04,348 --> 01:30:08,043 Πνίγομαι, δεν μπορώ να αναπνεύσω Τι θέλεις από μένα; 1271 01:30:08,347 --> 01:30:10,245 Τι θα ήθελα από σένα; Κάνω τη δουλειά μου 1272 01:30:10,486 --> 01:30:13,170 κάνεις τη δουλειά σου, Ή να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία για το κέρδος σας; 1273 01:30:13,658 --> 01:30:14,834 Χρησιμοποιώ την ευκαιρία; 1274 01:30:14,991 --> 01:30:16,341 -Ναι -Λοιπόν, το έμαθα από σένα 1275 01:30:17,457 --> 01:30:19,062 Το έκανες εκείνη τη φορά, τώρα το κάνω 1276 01:30:19,230 --> 01:30:21,289 Δεν χρησιμοποίησα την ευκαιρία για το κέρδος μου, Σάτιεντρ 1277 01:30:21,694 --> 01:30:23,566 Ξέρεις πώς να κάνεις κακή χρήση μιας ευκαιρίας; 1278 01:30:23,993 --> 01:30:25,038 Πώς είναι; 1279 01:30:25,101 --> 01:30:27,620 Αν ουρλιάξω τώρα, Και λέω ότι με κακοποιείς 1280 01:30:28,285 --> 01:30:30,542 Satyendr Mishra IAS, μου ανακριτής 1281 01:30:31,309 --> 01:30:32,502 Μου ζητάει χάρη 1282 01:30:32,548 --> 01:30:33,734 Αυτό λέγεται οπορτουνισμός 1283 01:30:34,048 --> 01:30:35,091 Πήγαινε και πες 1284 01:30:35,169 --> 01:30:36,657 Όχι, δεν θα πω 1285 01:30:37,308 --> 01:30:41,292 Γιατί δεν είμαι έτσι Ούτε τότε ούτε τώρα, Σάτιεντρ 1286 01:30:42,196 --> 01:30:44,451 Όταν ήρθαν τα αποτελέσματα, ο Baraat ήταν στην πόρτα μπερδεύτηκα 1287 01:30:44,724 --> 01:30:48,745 Η μητέρα σου είπε στην αδερφή μου, θα το έκανε μην μου επιτρέψεις ποτέ να δουλέψω, οπότε τι θα έκανα; 1288 01:30:49,690 --> 01:30:53,366 Άρα έπρεπε να μου είχες μιλήσει Έπρεπε να με εμπιστευτείς για μια φορά 1289 01:30:53,522 --> 01:30:54,546 Πώς 1290 01:30:54,642 --> 01:30:59,314 σε αγάπησα. Δεν σκέφτηκες μια φορά, για μένα αυτά τα 5 χρόνια; 1291 01:31:01,362 --> 01:31:02,914 Τώρα, μου δείχνεις δάκρυα; 1292 01:31:04,723 --> 01:31:08,430 Τι γίνεται με τον πόνο μου; Και τι γίνεται με τα δάκρυα του γονιού μου; 1293 01:31:08,805 --> 01:31:11,350 Συμφωνώ, αλλά τι πρέπει να κάνω τώρα; 1294 01:31:12,438 --> 01:31:16,014 Τι δεν μπορείς να ανεχθείς; Ότι σε άφησα 1295 01:31:16,829 --> 01:31:18,881 Χαα, δεν μπορούσες να ανεχτείς την απόρριψη 1296 01:31:20,422 --> 01:31:23,934 Αλλά για μια φορά σκέφτηκες ότι, Αν δεν είχα σκάσει 1297 01:31:24,613 --> 01:31:27,125 Δεν θα ήσουν σε αυτή τη θέση σήμερα; 1298 01:31:27,758 --> 01:31:28,794 Τι εννοείς; 1299 01:31:28,805 --> 01:31:30,956 Αν δεν έτρεχα, δεν θα έχεις αυτή τη φωτιά 1300 01:31:30,981 --> 01:31:33,176 στην καρδιά σου και εσύ δεν θα είμαι αξιωματικός σήμερα 1301 01:31:33,985 --> 01:31:37,037 Και θα ήσουν ακόμα υπάλληλος, σωστά; Το σκέφτηκες ποτέ; 1302 01:31:46,354 --> 01:31:49,462 Aarti Shukla, σήμερα βγήκε η αλήθεια 1303 01:31:50,409 --> 01:31:53,977 Ήθελες να γίνεις αξιωματικός και είχες πρόβλημα να είσαι παντρεμένος με υπάλληλο 1304 01:31:54,048 --> 01:32:00,059 Νιώθεις αμήχανα με αυτό, σωστά; Ήμουν άνθρωπος κατώτερης τάξης; 1305 01:32:00,129 --> 01:32:01,265 Δεν σου άξιζα, να ξέρεις 1306 01:32:01,549 --> 01:32:04,086 Δεν με καταλαβαίνεις, τι έπαθες; 1307 01:32:04,345 --> 01:32:07,186 Ήθελες να οδηγείς σε αυτοκίνητα με μπλε φωτισμό, Και δεν ήμουν στα στάνταρ σου 1308 01:32:07,244 --> 01:32:13,036 Aarti Shukla ήσουν πάντα εγωιστής 1309 01:32:14,955 --> 01:32:17,924 δεν εννοούσα αυτό, Σάτυντερ 1310 01:32:18,731 --> 01:32:23,052 σου μιλάω Δεν είμαι εγωιστής 1311 01:32:25,870 --> 01:32:27,688 Θέλεις να με στείλεις φυλακή; Εντάξει τότε στείλε 1312 01:32:27,956 --> 01:32:31,932 Φώναξε την αστυνομία, θα πάω Στείλε μου τώρα αντί για αύριο 1313 01:32:34,836 --> 01:32:37,288 Τουλάχιστον θα ξεφύγω από αυτό το καθημερινό μαρτύριο 1314 01:32:38,070 --> 01:32:41,430 Δεν μπορώ άλλο, Θα δεχτώ ότι δωροδοκούσα 1315 01:32:48,446 --> 01:32:51,918 Δεν μπορώ άλλο Καλέστε τώρα τον εαυτό σας 1316 01:32:52,565 --> 01:32:54,173 Ηρέμησε, σε παρακαλώ ακούστε 1317 01:32:54,331 --> 01:32:55,497 Τι ηρεμία; 1318 01:32:56,426 --> 01:32:58,962 Θέλεις να μιλήσεις Εντάξει, ας μιλήσουμε 1319 01:32:59,522 --> 01:33:01,148 Δεν ξέρεις να μιλάς, Σάτιεντρ 1320 01:33:01,513 --> 01:33:02,709 Θα μιλήσω ήρεμα 1321 01:33:04,338 --> 01:33:06,394 Δεν μπορώ πραγματικά να ανεχτώ 1322 01:33:07,202 --> 01:33:09,093 Συγγνώμη, θύμωσα πολύ σήμερα 1323 01:33:14,843 --> 01:33:17,143 Νόμιζα ότι θα με σκότωνες σήμερα 1324 01:33:30,209 --> 01:33:34,308 -Πότε ξεκίνησες να καπνίζεις; -Αφού έφυγες, ένιωθα τρελός 1325 01:33:35,024 --> 01:33:38,953 Δεν ήξερα τι να κάνω, άφησέ το Είναι παλιές ιστορίες... 1326 01:33:44,314 --> 01:33:49,267 Διαλέξτε ένα δάχτυλο; 1327 01:33:55,769 --> 01:34:01,086 -Αν δεν νιώθεις άσχημα, μπορούμε να φιληθούμε; -Τι; 1328 01:34:02,612 --> 01:34:03,796 Ένα φιλί 1329 01:34:04,916 --> 01:34:08,682 -Δεν θα αμφιβάλλω για τον χαρακτήρα σου -Όχι, Σάτιεντρ 1330 01:34:10,226 --> 01:34:16,455 Όχι, δεν θα σε φιλήσω, θα με φιλήσεις Θα πρέπει να είναι βαθύ και παθιασμένο 1331 01:34:20,799 --> 01:34:28,190 Και τότε αυτό είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων, ας πάμε εκεί να περάσουμε τη νύχτα μαζί 1332 01:34:30,197 --> 01:34:32,709 Και σε πέντε αστέρια, δεν θα το κάνετε έχουν πρόβλημα να κάνουν οτιδήποτε 1333 01:34:33,809 --> 01:34:35,327 Το είπες, θυμάσαι; 1334 01:34:36,156 --> 01:34:38,317 -Ξέρεις ότι ήταν ένα αστείο - Αυτό δεν είναι αστείο 1335 01:34:39,592 --> 01:34:42,310 Απόψε είναι το τίμημα για την ελευθερία σου 1336 01:34:45,171 --> 01:34:46,171 Ελάτε 1337 01:34:51,134 --> 01:34:52,460 σε παρεξηγησα 1338 01:34:57,886 --> 01:35:00,341 Δεν θα ρωτήσεις, Ποιο ήταν το δεύτερο δάχτυλο; 1339 01:35:02,246 --> 01:35:06,588 Σήμερα είναι 10η, σε μια εβδομάδα. Το αποτέλεσμα της επιτροπής θα ανακοινωθεί 1340 01:35:06,754 --> 01:35:10,131 Στείλε μου τα 3 crores που έχεις, Δωροδοκία 1341 01:35:11,123 --> 01:35:14,685 Είμαι μέρος του συστήματος τώρα, Αν αρνηθώ, δώσε μου το 1342 01:35:14,931 --> 01:35:17,347 Δεν πήρα τη δωροδοκία, Δεν έχω 3 crores 1343 01:35:17,965 --> 01:35:23,381 Ρωτήστε τον Kukareja, δεν θα σας αρνηθεί Ξέρεις πολλά στοιχεία για αυτόν, σωστά; 1344 01:35:35,720 --> 01:35:38,739 Κοίτα Shukla ji Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε αυτό 1345 01:35:38,810 --> 01:35:40,541 Όχι αδερφή, μην το λες 1346 01:35:40,770 --> 01:35:46,070 Ο Satyndar δεν είναι παιδί Ξέρει πώς να κάνει τη δουλειά του 1347 01:35:47,169 --> 01:35:53,721 Τώρα αν είναι 3 crores, πρέπει να το δώσεις. Από που θα φέρουμε 3 στρέμματα; 1348 01:35:53,918 --> 01:35:57,586 Κοίτα, δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε τότε και δεν θα μιλήσουμε τώρα 1349 01:35:58,435 --> 01:36:04,764 Μόλις πούλησα τα στολίδια μου, να σώσω τις ζωές του συζύγου και του αδελφού μου 1350 01:36:06,335 --> 01:36:09,100 Τώρα βλέπεις τι μπορείς πουλήστε για να σώσετε την κόρη σας 1351 01:36:09,661 --> 01:36:12,848 Αν πουλήσω και τον εαυτό μου, Δεν μπορώ να πάρω 3 crores 1352 01:36:13,192 --> 01:36:15,090 Είναι δικό σου πρόβλημα 1353 01:36:18,922 --> 01:36:21,138 Ελάτε κυρία, Το Kukareja ji σας περιμένει 1354 01:36:23,709 --> 01:36:24,828 Εντάξει θα το κάνω 1355 01:36:26,896 --> 01:36:28,216 Ελάτε κυρία 1356 01:36:28,828 --> 01:36:35,287 Σκεφτόμουν για μέρες που δεν έχω κάνει ποτέ σε είδα, αλλά άκουσα πολλά για σένα 1357 01:36:36,161 --> 01:36:40,162 Κύριε Kukareja, αν αποδειχθώ ένοχος σε αυτήν την έρευνα, θα χάσω τη δουλειά μου 1358 01:36:40,836 --> 01:36:43,021 Το σπίτι των γονιών μου θα πουληθεί Θα πάω φυλακή 1359 01:36:43,101 --> 01:36:44,696 Πρέπει να έρθεις να πεις την αλήθεια 1360 01:36:45,128 --> 01:36:46,700 Όλοι γνωρίζουν την αλήθεια 1361 01:36:47,491 --> 01:36:50,180 Μην είσαι τόσο αφελής μπροστά μου 1362 01:36:50,426 --> 01:36:51,625 Έχετε πάρει 3 crores 1363 01:36:52,120 --> 01:36:53,480 Πήρα δωροδοκία; 3 crores? 1364 01:36:53,722 --> 01:36:55,619 Δεν το έδωσες κανείς στο τμήμα; 1365 01:36:55,700 --> 01:36:57,820 Το πήρες όλα για τον εαυτό σου; 1366 01:36:57,845 --> 01:37:00,977 Έπρεπε να δώσεις λίγο λίγο στους υφισταμένους σου 1367 01:37:01,122 --> 01:37:03,378 τι λες; Δεν σου πήρα χρήματα 1368 01:37:04,128 --> 01:37:06,311 Κάποιος από το τμήμα σας πρέπει να το είπε αυτό; 1369 01:37:06,436 --> 01:37:08,573 Τώρα έχασα τον σεβασμό μου και χρήματα εξαιτίας σου 1370 01:37:09,293 --> 01:37:11,903 Και τώρα που σε πιάνουν έτσι Θέλεις να με πάρεις μαζί σου; 1371 01:37:12,764 --> 01:37:13,956 Ουάου, κυρία 1372 01:37:14,660 --> 01:37:16,318 Έχω δει πολλούς αξιωματικούς, αλλά όχι... 1373 01:37:26,138 --> 01:37:28,646 Η δεσποινίς Aarti Shukla προσπαθεί χειραγωγήσουν την Έρευνα 1374 01:37:29,058 --> 01:37:31,502 Συλλάβετε την αμέσως Ναι, αμέσως 1375 01:37:39,483 --> 01:37:45,248 Δεν μπορούμε να ντροπιαστούμε περισσότερο από αυτό Εκδικείται για τον καθένα και τα πάντα 1376 01:37:45,845 --> 01:37:52,081 Ας προσπαθήσουμε μια τελευταία φορά Πάρε αυτό, τα κράτησα όλα μέσα 1377 01:37:52,137 --> 01:37:56,284 Πήγαινε γρήγορα και σώσε την Aarti 1378 01:37:56,294 --> 01:38:00,098 Μην κλαις Προσευχηθείτε στον Θεό να αφήσει την Aarti ελεύθερη 1379 01:38:02,332 --> 01:38:03,671 Έλα Τζόγκι 1380 01:38:15,599 --> 01:38:19,407 Βλ. Είμαι εδώ που ήθελες να είμαι 1381 01:38:23,480 --> 01:38:24,940 Τώρα η εκδίκησή σου έγινε, σωστά; 1382 01:38:27,051 --> 01:38:28,219 Χρόνια Πολλά 1383 01:38:30,967 --> 01:38:33,455 Αυτή η νύχτα είναι η καλύτερη δώρο γενεθλίων στη ζωή μου 1384 01:38:35,157 --> 01:38:36,353 Ευχαριστώ 1385 01:38:42,114 --> 01:38:43,586 Κύριε 1386 01:38:47,471 --> 01:38:50,142 Μακάρι να μην σε είχα γνωρίσει ποτέ 1387 01:38:59,468 --> 01:39:04,491 Αυτά είναι τα έγγραφα του σπιτιού μας Παρακαλώ σώστε την Aarti μας 1388 01:39:07,998 --> 01:39:10,427 Θα ήθελα να παρουσιάσω όλα τα απαραίτητες αποδείξεις και αποδείξεις 1389 01:39:10,452 --> 01:39:12,014 που θα χρειαστούμε καταλήξουμε σε συμπέρασμα 1390 01:39:12,055 --> 01:39:13,603 Για την υπόθεση της δεσποινίδας Aarti Shukla 1391 01:39:14,328 --> 01:39:16,654 Θα ήθελα να ζητήσω άδεια της αξιότιμης κριτικής επιτροπής να προχωρήσει 1392 01:39:16,867 --> 01:39:18,367 -Παρακαλώ προχωρήστε - Ευχαριστώ, κύριε 1393 01:39:20,792 --> 01:39:22,864 Θέλω να παρακολουθήσουν όλοι αυτό το βίντεο προσεκτικά 1394 01:39:25,471 --> 01:39:27,426 Είναι γραμμένο στο μέτωπό μου; 1395 01:39:28,079 --> 01:39:32,507 Είσαι καλά μορφωμένος, εσύ πήρε το σύνολο των 3 crores 1396 01:39:32,550 --> 01:39:34,375 Και ήρθε πάλι εδώ για χρήματα; 1397 01:39:34,770 --> 01:39:36,716 Εντάξει, θα σου δώσω ό,τι θέλεις 1398 01:39:37,091 --> 01:39:40,095 Απλά κλείστε την υπόθεση ξεκίνησε εξαιτίας της άγνοιάς σου 1399 01:39:43,989 --> 01:39:45,269 Θέλεις να πεις κάτι; 1400 01:39:49,601 --> 01:39:50,715 Όχι κύριε 1401 01:39:51,636 --> 01:39:52,653 Δεν έχω τίποτα να πω 1402 01:39:54,249 --> 01:39:55,793 Θα δεχτώ την τιμωρία σου 1403 01:40:02,148 --> 01:40:04,748 Κύριε Κουκαρέγια, δεν σας φοβάμαι 1404 01:40:05,391 --> 01:40:07,424 Αν πάω στη φυλακή, Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις 1405 01:40:10,981 --> 01:40:15,333 Τι είναι αυτό; Είπες ότι ήρθε διευθέτησε αυτό.. Νομίζω ότι είναι τρελή! 1406 01:40:16,513 --> 01:40:19,377 Απείλησε να με στείλει στη φυλακή, Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν 1407 01:40:19,745 --> 01:40:21,145 Σκότωσε την 1408 01:40:22,855 --> 01:40:27,467 Ο παλιός της εραστής ήρθε για να εκδικηθεί.. Είναι πίσω της σαν πεινασμένο λιοντάρι 1409 01:40:27,527 --> 01:40:29,449 Και θα κάνουμε λεία της ανοησίας της 1410 01:40:30,628 --> 01:40:32,857 Πρέπει να σταματήσουμε το δράμα της ερωτικής ιστορίας τους 1411 01:40:34,066 --> 01:40:36,185 Σκότωσε την σήμερα 1412 01:40:49,781 --> 01:40:52,409 Μπορείτε να εξηγήσετε κύριε Mishra; 1413 01:40:53,484 --> 01:40:54,710 Ναι, κύριε, μπορώ να εξηγήσω 1414 01:40:56,313 --> 01:40:59,065 Ο σύζυγος της κυρίας Neelam Gupta είναι δασκάλα σχολείου, 1415 01:40:59,090 --> 01:41:01,840 Και ο μεσίτης Rakesh Yadav που συγκόλλησε αυτή τη συμφωνία 1416 01:41:02,343 --> 01:41:03,943 Είναι παιδικός φίλος του συζύγου της 1417 01:41:04,479 --> 01:41:06,754 Οι πληροφορίες της γης, που είναι αχρησιμοποίητο εδώ και χρόνια 1418 01:41:06,787 --> 01:41:09,369 Η κυρία Neelam το παίρνει από το γραφείο και να δώσει στον άντρα της 1419 01:41:10,622 --> 01:41:13,615 Την οποία προωθεί ο άντρας της στον μεσίτη Rakesh Yadav 1420 01:41:13,872 --> 01:41:17,593 Τότε ο Ρακές φτιάχνει πλαστά έγγραφα, Και το πουλάει σε διαφορετικούς επιχειρηματίες 1421 01:41:18,570 --> 01:41:19,612 Σωστά κύριε Yadav; 1422 01:41:24,786 --> 01:41:27,833 Η κυρία Neelam καταχράται την εμπιστοσύνη της Aarti, Και υπογράφει τα έγγραφα 1423 01:41:29,961 --> 01:41:32,610 Εδώ και χρόνια είναι δωροδοκία, 1424 01:41:32,635 --> 01:41:34,884 στο όνομα της Aarthi Shukla και μετά μοιράστε το μεταξύ τους 1425 01:41:36,132 --> 01:41:41,541 Ο κύριος Kukareja έδωσε σίγουρα 3 crores, Αλλά η Aarti Shukla δεν το ξέρει καν 1426 01:41:43,149 --> 01:41:44,693 Γιατί τα χρήματα δεν της έφτασαν ποτέ 1427 01:41:51,166 --> 01:41:52,396 Σωστά κυρία Neelam; 1428 01:41:54,541 --> 01:41:55,840 Ευχαριστώ 1429 01:42:01,225 --> 01:42:03,088 Ο κατηγορούμενος, παρακαλώ σηκωθείτε 1430 01:42:05,099 --> 01:42:06,299 Ευχαριστώ κύριε Μίσρα 1431 01:42:07,145 --> 01:42:08,305 Τα στοιχεία είναι πειστικά 1432 01:42:08,730 --> 01:42:12,577 Η κριτική επιτροπή είναι της γνώμης ότι, Η κυρία Aarti Shukla δεν είναι ένοχη 1433 01:42:17,433 --> 01:42:18,521 Συλλάβετε τους 1434 01:42:19,089 --> 01:42:20,265 Ναι κύριε 1435 01:43:02,457 --> 01:43:03,606 Κύριε 1436 01:43:14,527 --> 01:43:19,110 Σήμερα κατάλαβα κύριε, Όταν κάποιος κοντινός μας προδίδει 1437 01:43:19,111 --> 01:43:20,279 Η καρδιά πραγματικά ραγίζει 1438 01:43:22,434 --> 01:43:25,723 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ 1439 01:43:28,396 --> 01:43:29,631 Μπορείτε να με αποκαλείτε Σατυένδρ 1440 01:43:31,771 --> 01:43:33,311 Μπορείτε να εγγραφείτε από Δευτέρα 1441 01:43:34,002 --> 01:43:35,047 Sattu 1442 01:43:38,554 --> 01:43:39,683 Saxena ji, πώς είσαι; 1443 01:43:40,027 --> 01:43:42,788 Κύριε, σώσατε τον Aarti στέλνοντάς την στο αστυνομικό τμήμα 1444 01:43:42,867 --> 01:43:44,155 Πολύ ωραία εκ μέρους σου 1445 01:43:44,347 --> 01:43:46,438 Pramod ji, καλή δουλειά 1446 01:43:46,617 --> 01:43:47,721 Σας ευχαριστώ κύριε 1447 01:43:47,821 --> 01:43:49,937 Εντάξει, πάω στο Κανπούρ Θα σε δω όταν επιστρέψω 1448 01:44:01,027 --> 01:44:02,135 Ο Aarti είναι αθώος 1449 01:44:14,026 --> 01:44:20,643 Άκου, ο Σάτιεντρ τα έστειλε όλα τα έγγραφα του σπιτιού 1450 01:44:37,812 --> 01:44:41,659 Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα 1451 01:44:43,634 --> 01:44:47,835 Θέλω να φέρω όλη τη θλίψη μαζί σου 1452 01:44:49,059 --> 01:44:51,796 Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα 1453 01:44:52,212 --> 01:44:54,252 Θέλω να φέρω όλη τη θλίψη μαζί σου 1454 01:44:54,715 --> 01:45:00,196 Αυτό που δεν μπορώ να πω σε όλο τον κόσμο, Θέλω να σας το πω 1455 01:45:03,627 --> 01:45:11,615 Είσαι τόσο καλός! Πώς είσαι "τόσο καλά"; 1456 01:45:14,770 --> 01:45:19,403 Θέλω να γίνω ένας τρελός εραστής στην αγάπη σου 1457 01:45:20,299 --> 01:45:25,171 Είσαι τόσο καλός! Πώς είσαι "τόσο καλά"; 1458 01:45:26,787 --> 01:45:34,776 Θέλω να γίνω τρελός εραστής 1459 01:45:48,329 --> 01:45:49,901 -Πού είναι ο κύριος; -Δεν ήρθε ακόμα εδώ 1460 01:45:49,981 --> 01:45:51,357 -Πότε θα έρθει; -Δεν ξέρω 1461 01:45:52,253 --> 01:45:56,005 Πήρα χιλιάδες προφυλάξεις και κατανοητό, 1462 01:45:56,039 --> 01:45:57,609 Εσύ είσαι ποτάμι και εγώ το νερό 1463 01:45:58,633 --> 01:46:03,673 Είσαι ο μόνος δρόμος στον οποίο μπορώ να ρέω 1464 01:46:04,453 --> 01:46:07,121 Μετά την κατανόηση α εκατοντάδες φορές, κατάλαβα 1465 01:46:07,133 --> 01:46:10,161 Είμαι το κεφάλαιο της ιστορίας σου 1466 01:46:10,189 --> 01:46:14,177 Μόνο όταν ενωθούμε, Θα καταλήξουμε στο συμπέρασμα 1467 01:46:15,838 --> 01:46:20,065 Για άλλη μια φορά, άλλη μια φορά 1468 01:46:21,361 --> 01:46:24,528 Θέλω μόνο να σε δω 1469 01:46:24,789 --> 01:46:27,261 Μετά από όλα αυτά που έχουν συμβεί Θα επηρεαζόταν οποιοσδήποτε, Aarti 1470 01:46:28,033 --> 01:46:31,508 Αν ήμουν στη θέση του Σάτου, Επίσης δεν θα πιστεύω πια στην αγάπη 1471 01:46:31,858 --> 01:46:32,946 Αδερφή, έχεις δίκιο 1472 01:46:33,402 --> 01:46:36,549 Αλλά νιώθω ότι ο Sattu με αγαπάει ακόμα πολύ 1473 01:46:36,846 --> 01:46:38,969 Αν δεν με αγαπούσε τόσο πολύ, 1474 01:46:38,994 --> 01:46:41,870 Δεν θα έχει το μίσος, να γίνε αξιωματικός και πάρε εκδίκηση 1475 01:46:42,212 --> 01:46:45,036 Αδελφή, ο Σάτου δεν ήθελε ποτέ να γίνει αξιωματικός 1476 01:46:46,539 --> 01:46:49,463 Το πρόβλημα είναι ότι το δικό του ο εγκέφαλος είπε στην καρδιά του, 1477 01:46:49,480 --> 01:46:51,347 Μην την ερωτευτείς 1478 01:46:51,635 --> 01:46:53,532 Τώρα θα του κάνω το μυαλό σιωπηλό 1479 01:46:53,891 --> 01:46:55,816 Και θα τον κάνω να ακούσει τον ήχο της καρδιάς του 1480 01:46:57,276 --> 01:47:03,164 Sattu! Άκου πόσο θα τρέξουμε; Το έχω βαρεθεί 1481 01:47:04,448 --> 01:47:07,992 Έτρεξα και έγινα αξιωματικός του PCS Και έγινες αξιωματικός της IAS 1482 01:47:08,920 --> 01:47:12,131 Σταμάτα, κουράστηκα Πρέπει να σταματήσουμε κάπου, σωστά; 1483 01:47:12,751 --> 01:47:14,603 Πάω να σκάσω από σένα, Aarti Shukla 1484 01:47:15,192 --> 01:47:16,911 Σταμάτα να με ακολουθείς, οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί 1485 01:47:17,359 --> 01:47:20,226 Κι αν οι δρόμοι μας είναι διαφορετικοί, Ο στόχος είναι ο ίδιος.. σωστά; 1486 01:47:21,593 --> 01:47:26,034 Sattu, σιγά Δεν μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα 1487 01:47:28,554 --> 01:47:29,570 Εδώ ΟΚ 1488 01:47:30,962 --> 01:47:32,030 Σας ευχαριστώ κύριε 1489 01:47:41,923 --> 01:47:42,977 Ένα δευτερόλεπτο 1490 01:47:45,306 --> 01:47:46,970 Μπορείτε να με αφήσετε σπίτι; 1491 01:47:49,011 --> 01:47:50,503 Παρακαλώ, το αυτοκίνητό μου έχει χαλάσει 1492 01:47:53,298 --> 01:47:54,325 Καθίστε 1493 01:47:58,678 --> 01:47:59,714 Ευχαριστώ 1494 01:48:00,000 --> 01:48:01,178 Πέτα την στο σπίτι 1495 01:48:01,680 --> 01:48:02,745 Χα, Σάτιενδρ 1496 01:48:02,878 --> 01:48:04,164 Πήγαινε 1497 01:48:13,838 --> 01:48:14,958 που είσαι 1498 01:48:14,974 --> 01:48:17,594 Θα πάρω χρόνο για να φτάσω 1499 01:48:18,086 --> 01:48:19,982 Μέχρι τότε πίνετε 1 ή 2 μανταλάκια 1500 01:48:23,066 --> 01:48:24,203 ήρθα 1501 01:48:26,718 --> 01:48:29,182 Ξέρω ότι δεν θα με παντρευτείς 1502 01:48:29,909 --> 01:48:32,048 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν μπορούμε να πιούμε ουίσκι 1503 01:48:32,704 --> 01:48:34,328 Τώρα όπου κι αν είσαι, Αυτός είναι ο Μασούρι μου 1504 01:48:35,177 --> 01:48:36,407 Παρήγγειλε μου ένα ποτό 1505 01:48:37,173 --> 01:48:40,388 Εντάξει αφήστε το, θα ξεκινήσω από το ποτό σας 1506 01:48:41,311 --> 01:48:42,904 Είναι πρώτα οι κυρίες, σωστά; 1507 01:48:47,226 --> 01:48:48,344 Maam, Ουίσκι στα βράχια 1508 01:48:48,497 --> 01:48:53,063 Ευχαριστώ, είναι ξινό Δεν έγινε τίποτα; 1509 01:49:00,272 --> 01:49:01,520 Κάτι συμβαίνει 1510 01:49:03,067 --> 01:49:06,167 Οι προδιαγραφές σας μπαίνουν ενδιάμεσα; Μπορώ να φορέσω; 1511 01:49:08,424 --> 01:49:10,184 -Φαίνομαι χαριτωμένος, ξέρεις; -Σε παρακαλώ 1512 01:49:10,655 --> 01:49:13,776 -Κυρία, το ποτό σας -Ευχαριστώ 1513 01:49:15,864 --> 01:49:18,996 Ξέρεις, κάτι περισσότερο συμβαίνει 1514 01:49:20,716 --> 01:49:23,616 Είσαι ο Τομ Κρουζ του Αλαχαμπάντ 1515 01:49:25,488 --> 01:49:27,408 Σερβιτόρος, φέρε άλλο ένα ποτό 1516 01:49:27,656 --> 01:49:29,719 -Εντάξει, νομίζω -Μόνο ένα 1517 01:49:37,088 --> 01:49:38,192 σύζυγος 1518 01:49:39,880 --> 01:49:43,400 Θέλω να σου κρατήσω το χέρι Και περιπλανηθείτε στα βουνά των Μασούρι 1519 01:49:43,786 --> 01:49:47,207 Παρακαλώ, μην αστειεύεστε Aarti Υπάρχουν άνθρωποι εδώ, παρακαλώ συμπεριφερθείτε 1520 01:49:47,784 --> 01:49:52,827 Να σε φιλήσω; Μία, μικρή 1521 01:49:54,656 --> 01:49:56,831 -Έχει πιει πάρα πολύ -Άαρτη 1522 01:50:30,015 --> 01:50:31,400 Sattu, μπορώ να πω κάτι; 1523 01:50:31,631 --> 01:50:34,786 Είμαι ευγνώμων στον Θεό που μας έκανε να συναντηθούμε, Με το πρόσχημα της υπόθεσης 1524 01:50:35,315 --> 01:50:37,343 Διαφορετικά θα σε είχα χάσει για πάντα 1525 01:50:47,031 --> 01:50:48,631 Κύριε, γιατί φαίνεστε αναστατωμένος; 1526 01:50:49,439 --> 01:50:52,655 Όχι, στενοχωριόμουν πριν, όχι πια 1527 01:50:54,879 --> 01:50:55,927 Πάμε 1528 01:50:57,054 --> 01:51:01,383 Satyendr, Sattu περίμενε έρχομαι 1529 01:51:06,679 --> 01:51:09,807 Aarti, πρόσεχε 1530 01:51:11,933 --> 01:51:13,498 Σε έψαχνα παντού 1531 01:51:23,038 --> 01:51:26,847 Μπορώ να πω κάτι Sattu; Σατυέντρ....Σάτιενδρ 1532 01:51:29,998 --> 01:51:34,382 Μπορώ; Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1533 01:51:36,687 --> 01:51:39,047 Να πω σ'αγαπώ; Χαα; 1534 01:51:44,423 --> 01:51:48,478 Σε αγαπώ πολύ Θέλω να σε παντρευτώ 1535 01:51:49,814 --> 01:51:51,660 Μήπως επειδή δεν σε έστειλα φυλακή; 1536 01:51:52,570 --> 01:51:54,631 Μόλις τώρα σε έβγαλα από τη φυλακή, 1537 01:51:54,640 --> 01:51:56,340 Σε έβγαλα από την καρδιά μου εδώ και πολύ καιρό 1538 01:51:57,278 --> 01:52:02,735 Συμφωνώ ότι έφταιγα εγώ, Satyendr 1539 01:52:06,474 --> 01:52:08,654 Παρακαλώ συμφωνήστε 1540 01:52:13,087 --> 01:52:14,516 Η ζωή είναι τόσο περίεργη 1541 01:52:15,864 --> 01:52:18,833 Υπήρξε μια στιγμή που εγώ ήθελε τρελά να σε παντρευτεί 1542 01:52:20,537 --> 01:52:24,373 Σε σκέφτομαι όλη μέρα, Και τι έκανες; 1543 01:52:25,569 --> 01:52:27,541 -Έφυγες τρέχοντας... - Σάτου 1544 01:52:27,638 --> 01:52:29,738 -Θυμάσαι, και τώρα βλέπεις; 1545 01:52:34,619 --> 01:52:37,577 Ξέρεις την ημέρα που είδα την ντροπή της οικογένειάς μου 1546 01:52:37,656 --> 01:52:39,816 Από εκείνη τη μέρα μισώ τη λέξη γάμος 1547 01:52:42,753 --> 01:52:46,460 Και στη ζωή μου, δεν θέλω να σε παντρευτώ, Ή οποιοσδήποτε άλλος 1548 01:52:48,595 --> 01:52:50,920 Το καταλαβαίνεις, ευχαριστώ 1549 01:52:52,201 --> 01:52:56,764 Το χρώμα της λευκής αγάπης, αγαπημένη μου 1550 01:52:56,848 --> 01:53:01,948 Δεν υπάρχει δόλος, δεν υπάρχει εξαπάτηση, χωρίς διακρίσεις, αγαπημένη μου 1551 01:53:02,595 --> 01:53:07,989 Είσαι ίσος με εκατό χρώματα μαζί, 1552 01:53:08,268 --> 01:53:13,402 Η φωτιά έγινε στάχτη, αγαπημένη μου 1553 01:53:22,817 --> 01:53:28,009 Ο πόλεμος για τον οποίο τιμάτε, 1554 01:53:28,200 --> 01:53:33,366 Είμαι στρατιώτης σε αυτόν τον πόλεμο, αγαπημένη μου 1555 01:53:37,528 --> 01:53:42,563 Είσαι τόσο καλός! Πώς είσαι "τόσο καλά"; 1556 01:53:43,014 --> 01:53:49,441 Θέλω να γίνω ένας τρελός εραστής στην αγάπη σου 1557 01:53:54,467 --> 01:53:58,059 Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα 1558 01:54:00,059 --> 01:54:04,459 Θέλω να φέρω όλη τη θλίψη μαζί σου 1559 01:54:05,671 --> 01:54:10,975 Αυτό που δεν μπορώ να πω σε όλο τον κόσμο, Θέλω να σας το πω 1560 01:54:13,886 --> 01:54:21,830 Αυτό που δεν μπορώ να πω σε όλο τον κόσμο, Θέλω να το πω μόνο σε σένα 1561 01:54:25,322 --> 01:54:27,475 -Ραντζάν -Ναι αδερφή 1562 01:54:27,512 --> 01:54:28,606 ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 1563 01:54:28,630 --> 01:54:30,710 -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; -Τι έκανα; 1564 01:54:30,794 --> 01:54:33,598 Τι είναι αυτή η ορθογραφία; Δεν ξέρεις το όνομα του κουνιάδου; 1565 01:54:35,642 --> 01:54:37,687 Και ήθελες να κάνεις PCS, σωστά; 1566 01:54:37,783 --> 01:54:44,590 Έγραψε τη Sharada για τον Sharad Πηγαίνετε, εκτυπώστε το σωστά 1567 01:54:44,986 --> 01:54:47,442 Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα 1568 01:54:47,899 --> 01:54:50,410 Κοίτα, πώς αποδίδει ο Θεός δικαιοσύνη; 1569 01:54:50,966 --> 01:54:53,203 Αυτό το κορίτσι πρόδωσε Και κάθεται εδώ ανύπαντρος 1570 01:54:54,723 --> 01:54:58,666 Έχεις υποσχεθεί στον εαυτό σου ότι, θα πεθάνουμε χωρίς να δούμε τα εγγόνια μας; 1571 01:54:59,152 --> 01:55:03,673 Τώρα αυτό το κορίτσι παντρεύεται, Θέλετε να παίξετε με τα παιδιά της; 1572 01:55:03,921 --> 01:55:05,617 Γιατί θα παίξει με τα παιδιά της; 1573 01:55:05,889 --> 01:55:07,028 Φυσικά και έχεις δίκιο 1574 01:55:07,146 --> 01:55:09,646 Πόσο καιρό θα μπορούσε η Shukla ji, κρατήσει το κορίτσι ανύπαντρη; 1575 01:55:09,740 --> 01:55:11,284 Πρέπει να παντρευτεί κάποια μέρα 1576 01:55:11,871 --> 01:55:13,815 Δεν την αρνούμαι να παντρευτεί, του λέω 1577 01:55:14,646 --> 01:55:17,622 Γιε μου, άσε με να γίνω γιαγιά πριν πεθάνω 1578 01:55:18,842 --> 01:55:25,457 Ναι, γιε μου, η μητέρα σου έχει δίκιο Θέλουμε εγγόνια 1579 01:55:26,870 --> 01:55:28,669 Δεν έχετε άλλο θέμα να συζητήσετε; 1580 01:55:29,364 --> 01:55:31,884 Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα για εμάς ......ο γάμος σου 1581 01:55:32,653 --> 01:55:33,653 Τώρα πού πας; 1582 01:55:34,476 --> 01:55:36,104 Τρίτη είναι, πάω στον ναό 1583 01:55:52,573 --> 01:55:56,941 -Πώς είσαι; -Καλά είμαι. Τι κάνετε; 1584 01:55:57,887 --> 01:55:58,937 Είμαι καλά 1585 01:56:06,438 --> 01:56:08,002 Άκουσα ότι παντρεύεσαι 1586 01:56:09,379 --> 01:56:11,776 Νόμιζα ότι η έρευνά μου είχε τελειώσει Δεν πρέπει να παντρευτώ; 1587 01:56:12,296 --> 01:56:16,620 Όχι, παρακαλώ. Κάντε το Είναι η ζωή σου 1588 01:56:17,140 --> 01:56:22,955 Το, σάλι 1589 01:56:29,363 --> 01:56:31,699 Όχι, σκεφτόμουν μερικά μήνες πριν έλεγες 1590 01:56:31,971 --> 01:56:34,208 Με αγαπάς και θέλεις να γίνεις γυναίκα μου 1591 01:56:34,825 --> 01:56:37,176 Ναι, είπα, αλλά αρνήθηκες 1592 01:56:39,409 --> 01:56:41,092 Ναι, είσαι πρακτικό κορίτσι 1593 01:56:42,172 --> 01:56:44,101 Πάντα κάνεις το σωστό πράγμα, τη σωστή στιγμή 1594 01:56:44,103 --> 01:56:46,079 Να σε περιμένω όλη μου τη ζωή; 1595 01:56:46,582 --> 01:56:48,280 No, of course not 1596 01:56:49,657 --> 01:56:52,985 Αλλά χαίρομαι που αποφάσισα να μην παντρευτώ 1597 01:56:53,865 --> 01:56:55,849 Διαφορετικά, θα έπαιρνα κολλημένος με ένα κορίτσι σαν εσένα 1598 01:56:56,066 --> 01:56:57,653 Όχι ένα κορίτσι σαν εμένα... 1599 01:56:57,860 --> 01:57:00,291 Είμαι ένα μοναδικό κομμάτι Και τώρα παντρεύομαι κι εγώ 1600 01:57:01,671 --> 01:57:03,311 -Είναι όλοι καλά στο σπίτι; -Ναι 1601 01:57:05,057 --> 01:57:06,271 Sharad 1602 01:57:07,622 --> 01:57:14,301 Αυτή είναι η Sharad, η αρραβωνιαστικιά μου Αυτός είναι ο Satyendr, ο παλιός μου φίλος 1603 01:57:14,568 --> 01:57:20,248 Ξέρω ποιος είναι, στην πραγματικότητα, αυτή μου είπε τα πάντα για σένα 1604 01:57:20,856 --> 01:57:22,984 Και θέλω να σας ευχαριστήσω 1605 01:57:24,629 --> 01:57:25,744 Δεν έκανα τίποτα 1606 01:57:25,753 --> 01:57:27,487 Σας ευχαριστώ, είναι που δεν κάνετε τίποτα 1607 01:57:28,666 --> 01:57:31,466 Κι αν παντρευόσουν την Aarti; Τι θα έκανα; 1608 01:57:32,251 --> 01:57:33,446 Σωστά...Aarti; 1609 01:57:33,938 --> 01:57:35,371 Ένα λεπτό, θα έρθω τώρα 1610 01:57:40,236 --> 01:57:43,828 Sharad Φέρνεις το αυτοκίνητο 1611 01:57:46,049 --> 01:57:47,677 Αν δεν σε πειράζει, μπορώ να πω κάτι; 1612 01:57:47,693 --> 01:57:48,845 Πες 1613 01:57:49,861 --> 01:57:52,830 Μην παντρευτείς την Aarti, δεν μπορείς να την εμπιστευτείς 1614 01:57:53,956 --> 01:57:55,216 Τι εννοείς; 1615 01:57:55,997 --> 01:57:57,740 Δες δεν την πειράζει αλλά δεν είναι σταθερή 1616 01:57:59,093 --> 01:58:03,291 Μόλις πριν λίγες μέρες, Με ακολουθούσε τρελά για να παντρευτώ 1617 01:58:03,619 --> 01:58:04,822 Και τώρα δείτε 1618 01:58:06,135 --> 01:58:07,842 Δες σαν φίλος σου λέω 1619 01:58:08,230 --> 01:58:10,330 Αν την παντρευτείς, θα καταστραφείς 1620 01:58:11,835 --> 01:58:14,421 Αλλιώς είναι η ζωή σου, η κλήση σου....άνθρωπος με άντρα 1621 01:58:16,588 --> 01:58:18,572 Σας ευχαριστώ και για αυτή τη συμβουλή 1622 01:58:20,465 --> 01:58:21,669 Ορίστε, πάρτε την προσφορά 1623 01:58:23,149 --> 01:58:24,453 -Όχι, ευχαριστώ -Σάτιεντρ, εσύ 1624 01:58:35,876 --> 01:58:37,509 Πώς τολμάς Satyendr Mishra; 1625 01:58:37,524 --> 01:58:38,822 Είμαι ασταθής; 1626 01:58:38,859 --> 01:58:41,859 Θα είναι η ζωή του Sharad καταστράφηκε αν με παντρευτεί; 1627 01:58:42,383 --> 01:58:43,959 Τι θέλεις από μένα; 1628 01:58:44,448 --> 01:58:47,743 Δεν θέλεις να με παντρευτείς Δεν θα με αφήσεις να παντρευτώ κάποιον άλλο 1629 01:58:48,191 --> 01:58:49,297 Τι πρέπει να κάνω; 1630 01:58:50,903 --> 01:58:51,931 Με αγαπάς; 1631 01:58:51,939 --> 01:58:54,966 Φυσικά, σε αγαπώ Πόσες φορές να πω, σ'αγαπώ 1632 01:58:56,014 --> 01:58:58,097 Άρα αγαπάς εμένα και εσένα παντρεύεσαι κάποιον άλλον; 1633 01:58:58,741 --> 01:59:02,540 Εντάξει δεν θα τον παντρευτώ, θα με παντρευτείς; 1634 01:59:02,837 --> 01:59:03,885 Θα με παντρευτείς; 1635 01:59:04,617 --> 01:59:07,601 Δεν θα το κάνετε, γιατί σας ο εγωισμός δεν σου το επιτρέπει 1636 01:59:08,334 --> 01:59:10,264 Αποφάσισα να παντρευτώ 1637 01:59:10,278 --> 01:59:12,845 Η αγάπη δεν είναι απαραίτητη για τον γάμο 1638 01:59:13,907 --> 01:59:16,155 Η αγάπη μπορεί να συμβεί και μετά το γάμο 1639 01:59:17,019 --> 01:59:18,823 Έλα, στις 10 για το γάμο 1640 01:59:18,863 --> 01:59:20,013 Δεν θα έρθω 1641 01:59:20,571 --> 01:59:23,171 Ελάτε σε παρακαλώ, θα νιώσω καλά 1642 01:59:54,363 --> 01:59:57,228 Σίγουρα θα έρθει στο γάμο 1643 02:00:07,513 --> 02:00:08,539 Sattu 1644 02:00:08,603 --> 02:00:09,623 Γρήγορα Shanti ji 1645 02:00:10,055 --> 02:00:12,067 Πάμε, πρέπει πάρτε επίσης τον Mahesh στο δρόμο 1646 02:00:12,143 --> 02:00:14,705 Καλέστε τον οδηγό και ρωτήστε πού έφτασε; 1647 02:00:14,775 --> 02:00:15,900 αργούμε 1648 02:00:16,625 --> 02:00:18,768 Τι συμβαίνει; Που πηγαίνετε όλοι; 1649 02:00:18,952 --> 02:00:20,345 Θα πάμε στο γάμο, αγαπητέ 1650 02:00:20,353 --> 02:00:21,377 Ο γάμος της Aarti; 1651 02:00:21,537 --> 02:00:22,570 Ναι 1652 02:00:22,638 --> 02:00:23,889 Γιατί πας; 1653 02:00:24,257 --> 02:00:27,434 Ο γιος, η Shukla ji και η γυναίκα του έφερε προσωπικά την κάρτα 1654 02:00:28,137 --> 02:00:31,213 Παρακάλεσαν ότι αν δεν πάμε, Δεν θα χαρίσουν τη νύφη 1655 02:00:32,079 --> 02:00:33,191 Πρέπει να φύγουμε γιε μου 1656 02:00:33,575 --> 02:00:34,919 Λοιπόν, μην πάω να ξέρω 1657 02:00:36,165 --> 02:00:38,612 -Γεια, φαίνεσαι όμορφη -Ευχαριστώ 1658 02:00:40,316 --> 02:00:42,560 Θα έλεγα ότι έρχεσαι κι εσύ 1659 02:00:42,609 --> 02:00:45,369 Παρακαλώ, δεν θα έρθω σίγουρα 1660 02:00:45,464 --> 02:00:47,731 και δεν ξέρω γιατί πας 1661 02:01:02,525 --> 02:01:04,725 -Χαιρετίσματα -Χαιρετίσματα θεία και θείο 1662 02:01:05,229 --> 02:01:06,285 χαιρετισμούς 1663 02:01:06,526 --> 02:01:09,400 Sattu, είναι πολύ καλό που ήρθες, Ο Aarti μόλις ρώτησε για σένα 1664 02:01:10,202 --> 02:01:11,219 Είναι καλό που ήρθες 1665 02:01:11,287 --> 02:01:12,775 -Έλα, ο γαμπρός είναι εδώ -Έλα 1666 02:01:30,511 --> 02:01:31,570 Πού πήγες Sattu; 1667 02:01:32,159 --> 02:01:36,719 Γεια σου γαμπρό Ω, συγγνώμη, ο γαμπρός είναι εκεί 1668 02:01:39,867 --> 02:01:40,887 Συγχαρητήρια Jogi 1669 02:01:40,895 --> 02:01:42,919 Βρήκες ένα ωραίο αγόρι για την Aarti Μόλις του μίλησα 1670 02:01:43,033 --> 02:01:45,078 Το αγόρι είναι πολύ ωραίο και Η οικογένεια είναι επίσης πολύ καλή 1671 02:01:45,168 --> 02:01:46,381 Δεν είχαν απαιτήσεις 1672 02:01:46,449 --> 02:01:47,514 Ω καλά 1673 02:01:47,583 --> 02:01:49,959 Θείος, Hey Sattu Ελάτε να συναντηθούμε με τον κουνιάδο 1674 02:01:50,430 --> 02:01:51,520 Ναι, συστήστε τον 1675 02:01:51,727 --> 02:01:53,023 έλα.. 1676 02:01:53,993 --> 02:01:55,013 Έλα, Σάτου 1677 02:01:55,485 --> 02:01:56,673 Χαιρετίσματα θεία 1678 02:01:57,091 --> 02:01:58,187 Χαιρετίσματα αγαπητέ, να είσαι ευτυχισμένος 1679 02:02:01,794 --> 02:02:02,858 Κουνιάδος 1680 02:02:02,882 --> 02:02:04,707 Έλα...Αυτός είναι ο Aarti's will be Husband 1681 02:02:05,429 --> 02:02:06,567 τον ξέρω 1682 02:02:06,949 --> 02:02:09,187 Συγγνώμη, με συμβούλεψες αλλά δεν το δέχτηκα 1683 02:02:09,731 --> 02:02:11,363 Λυπάμαι Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό 1684 02:02:12,139 --> 02:02:15,123 Μάλιστα ένιωσα τη μυρωδιά της ζήλιας από τα λόγια σου 1685 02:02:15,434 --> 02:02:18,286 Όπως αν η Aarti δεν είναι δική μου, Δεν θα έπρεπε να είναι κανένας άλλος... σωστά; 1686 02:02:18,364 --> 02:02:19,907 Άκου, ντρέπομαι πολύ, πραγματικά. 1687 02:02:20,133 --> 02:02:21,245 Όχι..όχι..μην είσαι 1688 02:02:21,584 --> 02:02:23,776 Στην πραγματικότητα, είμαι ευγνώμων Είναι καλό που την άφησες να φύγει 1689 02:02:24,865 --> 02:02:26,486 Διαφορετικά, σήμερα δεν θα ήταν μαζί μου 1690 02:02:26,904 --> 02:02:29,177 Και ο μπαμπάς έκανε κράτηση εισιτήριο μήνα του μέλιτος στο Μασούρι 1691 02:02:30,025 --> 02:02:32,041 Πάμε λοιπόν τώρα. Ήρθε η ώρα για τα τελετουργικά Πάμε 1692 02:02:32,409 --> 02:02:34,961 Ναι, με συγχωρείτε 1693 02:02:35,570 --> 02:02:36,654 Ελάτε 1694 02:02:44,820 --> 02:02:45,891 Που είσαι; 1695 02:02:45,897 --> 02:02:47,037 Κοιτάξτε στα αριστερά σας 1696 02:02:55,869 --> 02:02:57,941 Μπορώ να πω κάτι; Φαίνεσαι πολύ όμορφη στα ροζ 1697 02:02:58,435 --> 02:03:00,495 τι πιστεύεις.. Γιατί φόρεσα ροζ χρώμα; 1698 02:03:00,587 --> 02:03:01,723 Ω, για μένα; 1699 02:03:03,548 --> 02:03:05,651 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1700 02:03:07,315 --> 02:03:08,658 Σου άρεσε τόσο πολύ; 1701 02:03:09,410 --> 02:03:10,880 Στείλε μου τη φωτογραφία σου με νυφικό 1702 02:03:25,923 --> 02:03:27,282 Πώς φαίνομαι; 1703 02:03:27,655 --> 02:03:28,898 Ακριβώς όπως η νύφη μου 1704 02:03:31,627 --> 02:03:36,755 Τι έκανα, Aarti; Πραγματικά λυπάμαι Σε αγαπώ πολύ 1705 02:03:38,298 --> 02:03:39,959 Δεν θα μπορέσω να ζήσω χωρίς εσένα 1706 02:03:41,930 --> 02:03:45,309 Κατέστρεψα τα πάντα στον εγωισμό μου 1707 02:03:46,987 --> 02:03:48,099 σε αγαπώ 1708 02:03:54,147 --> 02:03:55,442 Μπορώ να πω κάτι; 1709 02:03:57,058 --> 02:03:59,042 Την τελευταία φορά που έφυγες από το γάμο 1710 02:04:01,355 --> 02:04:03,149 Σήμερα επίσης φύγετε από εδώ, για την αγάπη μας 1711 02:04:04,507 --> 02:04:09,723 Πώς θα πάω; Μαμά, μπαμπά, Ο Σαράντ και η οικογένειά του 1712 02:04:09,979 --> 02:04:14,049 Θα μιλήσω σε όλους Θα τους κάνω να συμφωνήσουν 1713 02:04:14,489 --> 02:04:16,344 Μην παντρευτείς Απλά έλα μαζί μου 1714 02:04:19,705 --> 02:04:20,741 Πάμε 1715 02:04:22,394 --> 02:04:23,394 Τι έγινε; 1716 02:04:26,772 --> 02:04:27,917 Επιλέξτε ένα δάχτυλο 1717 02:04:34,406 --> 02:04:37,085 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου, Σάτιεντρ 1718 02:04:38,781 --> 02:04:41,589 Δεν μπορώ να ραγίσω την καρδιά της οικογένειάς μου, ή την οικογένεια κανενός πάλι 1719 02:04:42,157 --> 02:04:45,350 Όχι, όχι.. Aarti Λυπάμαι πραγματικά παρακαλώ 1720 02:04:45,773 --> 02:04:48,036 Αν έκανα λάθος εκείνη τη μέρα, τότε κάνω λάθος και σήμερα 1721 02:04:48,481 --> 02:04:50,933 Δεν έκανες λάθος, Aarti Παρακαλώ, λυπάμαι πραγματικά 1722 02:04:51,927 --> 02:04:54,535 Δεν μπορείς να είσαι κανένας άλλος" Aarti, σε αγαπώ 1723 02:04:54,919 --> 02:04:56,138 -Τι θα κάνω; -Άαρτη 1724 02:04:58,071 --> 02:05:00,774 -Πώς μπήκε; -Σάτιεντρ παρακαλώ 1725 02:05:00,843 --> 02:05:02,000 Μπορούμε να μιλήσουμε για δύο λεπτά; 1726 02:05:02,029 --> 02:05:03,139 Όχι, τι κάνεις; 1727 02:05:03,217 --> 02:05:04,301 Απλώς μας αφήνεις 1728 02:05:04,358 --> 02:05:05,412 Όχι, τι κάνεις; 1729 02:05:05,493 --> 02:05:06,918 Είπα, μιλάω 1730 02:05:07,601 --> 02:05:09,201 -Δύο λεπτά παρακαλώ -Σαράντ παρακαλώ 1731 02:05:09,489 --> 02:05:11,583 -Γιατί με χτύπησε; -Σαράντ παρακαλώ 1732 02:05:11,866 --> 02:05:14,484 Πάρε το όπλο σου Βάλτο στο κεφάλι του 1733 02:05:15,045 --> 02:05:19,803 -Είναι Ήρωας, Έλα Αάρτη -Μείνε εδώ 1734 02:05:31,739 --> 02:05:34,104 Κάτσε, Pandit, άρχισε.. 1735 02:05:45,226 --> 02:05:48,303 Το έχει κάνει συνήθεια να τρέχει μακριά από γάμους την έφερα εδώ 1736 02:05:48,795 --> 02:05:50,043 Ξεκίνα εσύ 1737 02:05:50,901 --> 02:05:52,649 Όχι, Sattu Θα τον σκοτώσω σήμερα 1738 02:05:52,696 --> 02:05:54,191 Τι κάνεις, Σάτου; 1739 02:05:54,265 --> 02:05:55,984 Είπα ότι αγαπώ την Aarti, δεν καταλαβαίνεις; 1740 02:05:56,571 --> 02:05:57,616 Είσαι τρελός; 1741 02:05:58,455 --> 02:05:59,536 Αν βγει κάποιος μπροστά... 1742 02:05:59,563 --> 02:06:00,708 Άκου Σατυέντρ 1743 02:06:01,020 --> 02:06:04,379 Αν η Aarti δεν είναι δική μου Δεν θέλω να είναι κανενός 1744 02:06:04,740 --> 02:06:05,775 θα πυροβολήσω 1745 02:06:05,780 --> 02:06:10,155 Τι κάνεις; 1746 02:06:10,719 --> 02:06:11,987 Δεν βλέπεις τι κάνει; 1747 02:06:12,032 --> 02:06:13,631 Γιατί ασχολείσαι τόσο με την υποκριτική; 1748 02:06:13,695 --> 02:06:14,872 Τι κάνει ρε φίλε; 1749 02:06:15,043 --> 02:06:16,976 Κρατάει το όπλο, αυτό δεν ήταν στο σχέδιο 1750 02:06:17,062 --> 02:06:20,772 Κουνιάδος, δεν σου μιλάω Μιλούσα με τον κουνιάδο του Σάτου 1751 02:06:21,173 --> 02:06:22,251 Τι; 1752 02:06:22,315 --> 02:06:23,401 Τι είναι αυτό; 1753 02:06:24,624 --> 02:06:30,903 Τι νομίζατε όλοι; Μόνο εσύ ξέρεις τον προγραμματισμό και το δράμα 1754 02:06:34,529 --> 02:06:36,401 Είμαι DM Πες τους 1755 02:06:38,610 --> 02:06:40,602 Η Aarti έφυγε, εσύ μείνε εδώ 1756 02:06:42,521 --> 02:06:44,118 Είναι ένα όπλο Θα φυσήξει 1757 02:06:44,682 --> 02:06:46,689 -Θα μου δείξεις όπλο; -Κύριε 1758 02:06:47,171 --> 02:06:50,400 -Θα με πυροβολήσεις; -Μην χτυπάτε, κύριε 1759 02:06:52,060 --> 02:06:57,729 -Βγάζετε το όπλο σε κάθε γάμο; -Κύριε, πονάει 1760 02:06:57,869 --> 02:07:00,026 Με φωνάζει... Κουνιάδος, Με κοροϊδεύεις 1761 02:07:00,084 --> 02:07:01,217 θα πω...θα πω 1762 02:07:01,841 --> 02:07:03,871 -Τι θα πεις; -Θα ακούσεις......ναι τι; 1763 02:07:04,137 --> 02:07:06,225 Αυτός είναι ο ίδιος ο γάμος σας 1764 02:07:08,210 --> 02:07:10,629 Θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις, που σχεδίαζες με τον Sattu 1765 02:07:10,687 --> 02:07:12,435 Αδερφή, τι να κάνω με χτύπησε τόσο πολύ; 1766 02:07:13,456 --> 02:07:15,600 Βλέπετε, το πρόσωπό μου είναι κόκκινο 1767 02:07:17,020 --> 02:07:18,107 Πραγματικά λυπάμαι 1768 02:07:18,281 --> 02:07:20,174 Γνωρίστε τον Είναι κουνιάδος του Aarti 1769 02:07:20,866 --> 02:07:21,981 Και το δικό σου επίσης 1770 02:07:22,676 --> 02:07:23,904 Συγγνώμη κουνιάδος 1771 02:07:24,822 --> 02:07:28,398 Αλλά σοβαρά, όλοι το κάνατε τόσο για μένα και την Aarti 1772 02:07:29,398 --> 02:07:30,539 Ευχαριστώ πολύ 1773 02:07:30,566 --> 02:07:31,586 Ευχαριστώ μπαμπά 1774 02:07:31,613 --> 02:07:36,158 -Πάρτε το όπλο.. -Αλλά κάνατε όλοι πολύ καλά 1775 02:07:37,052 --> 02:07:39,181 Λοιπόν, δώσε μου το τουρμπάνι μου 1776 02:07:39,421 --> 02:07:40,651 Δώσε το, Κουνιάδος 1777 02:07:43,633 --> 02:07:44,992 Πού πήγε ο παπάς; Καλέστε τον 1778 02:07:50,302 --> 02:07:51,582 Πού πήγε ο παπάς; Καλέστε τον 1779 02:07:52,890 --> 02:07:53,961 Να είσαι πάντα ευτυχισμένος γιε μου 1780 02:07:56,062 --> 02:08:13,163 Υπότιτλοι από Ζη Χάρη :)